comprendre coniugazione

Je comprends enfin ta question.

Finalmente capisco la tua domanda.

Tu comprends très vite les nouvelles règles.

Capisci molto in fretta le nuove regole.

Elle comprend trois langues étrangères.

Capisce tre lingue straniere.

Nous comprenons mieux maintenant.

Capiamo meglio adesso.

Ils comprennent le problème mais ne réagissent pas.

Capiscono il problema ma non reagiscono.

Soudain, j'ai compris ce qu'il voulait dire.

All'improvviso, ho capito cosa voleva dire.

Tu as compris la leçon enfin ?

Hai finalmente capito la lezione?

Elle a compris tout de suite la situation.

Ha capito subito la situazione.

Aussitôt, nous avons compris pourquoi tu étais en retard.

Subito abbiamo capito perché eri in ritardo.

Ils ont compris leur erreur trop tard.

Hanno capito il loro errore troppo tardi.

Je ne comprenais rien à ce qu'il disait.

Non capivo niente di quello che diceva.

Tu comprenais trois langues à seulement dix ans.

Capivi tre lingue a soli dieci anni.

À l'école, elle comprenait vite les nouvelles règles, avant tout le monde.

A scuola, capiva in fretta le nuove regole, prima di tutti gli altri.

Nous comprenions son point de vue à l'époque.

Capivamo il suo punto di vista a quel tempo.

Peu à peu, ils comprenaient enfin la situation.

Poco a poco, capivano finalmente la situazione.

J'avais compris trop tard la situation.

Avevo capito troppo tardi la situazione.

Tu avais compris tout sans qu'on t'explique.

Avevi capito tutto senza che te lo spiegassero.

Elle avait compris sa vraie intention.

Aveva capito la sua vera intenzione.

Nous avions compris la consigne après explication.

Avevamo capito le istruzioni dopo la spiegazione.

Ils n'avaient compris pas pourquoi il était parti.

Non avevano capito perché se ne fosse andato.

Je comprendrai mieux avec un exemple.

Capirò meglio con un esempio.

Tu comprendras un jour, je l'espère.

Capirai un giorno, lo spero.

Elle comprendra vite la nouvelle règle.

Capirà in fretta la nuova regola.

Nous comprendrons tout après l'explication.

Capiremo tutto dopo la spiegazione.

Ils comprendront leurs erreurs avec le temps.

Capiranno i loro errori con il tempo.

J'aurai compris tout d'ici la fin du cours.

Avrò capito tutto entro la fine della lezione.

Tu auras compris ma position bientôt.

Avrai capito presto la mia posizione.

Elle aura compris ses erreurs avec le temps.

Avrà capito i suoi errori con il tempo.

Nous aurons compris la consigne avant de commencer.

Avremo capito le istruzioni prima di cominciare.

Ils auront compris leur intérêt rapidement.

Avranno capito il loro interesse rapidamente.

Je comprendrais mieux avec un dessin.

Capirei meglio con un disegno.

Tu comprendrais si tu écoutais vraiment.

Capiresti se ascoltassi davvero.

Elle comprendrait ta décision, j'en suis sûr.

Capirebbe la tua decisione, ne sono sicuro.

Nous comprendrions mieux avec un exemple concret.

Capiremmo meglio con un esempio concreto.

Ils comprendraient leur erreur avec le temps.

Capirebbero il loro errore con il tempo.

J'aurais compris avec un peu plus de patience.

Avrei capito con un po' più di pazienza.

Tu aurais compris ma position si tu m'avais écouté.

Avresti capito la mia posizione se mi avessi ascoltato.

Elle aurait compris ses erreurs un jour.

Avrebbe capito i suoi errori un giorno.

Nous aurions compris la consigne avec une démo.

Avremmo capito le istruzioni con una dimostrazione.

Ils auraient compris leur intérêt plus vite.

Avrebbero capito il loro interesse più in fretta.

Il faut que je comprenne ce concept.

Devo capire questo concetto.

Je veux que tu comprennes ma position.

Voglio che tu capisca la mia posizione.

Il faut qu'il comprenne ses erreurs.

Deve capire i suoi errori.

Il faut que nous comprenions ce qui se passe.

Bisogna che sappiamo cosa sta succedendo.

Je veux qu'ils comprennent ma décision.

Voglio che capiscano la mia decisione.

Je suis content que j'aie compris enfin.

Sono contento di aver finalmente capito.

Je doute que tu aies compris tout.

Dubito che tu abbia capito tutto.

Bien qu'elle ait compris vite, elle hésite.

Benché abbia capito in fretta, esita.

Je doute que nous ayons compris la consigne.

Dubito che abbiamo capito le istruzioni.

Je suis surprise qu'ils aient compris aussi vite.

Sono sorpresa che abbiano capito così in fretta.

comprends que je ne peux pas tout faire.

Capisci che non posso fare tutto.

comprenons son point de vue avant de juger.

Capiamo il suo punto di vista prima di giudicare.

comprenez bien la consigne avant de commencer.

Capisci bene la consegna prima di cominciare.

Dès qu'elle eut compris la vérité, elle pâlit.

Appena ebbe capito la verità, impallidì.

Il était essentiel qu'il comprît la situation.

Era essenziale che capisse la situazione.

Bien qu'elle eût compris son erreur, elle resta silencieuse.

Benché avesse capito il suo errore, rimase in silenzio.