mourir coniugazione

Je meurs de faim, on mange ?

Muoio di fame, mangiamo?

Tu meurs d'envie de partir, n'est-ce pas ?

Muori dalla voglia di andartene, vero?

Il meurt de fatigue après cette longue journée.

Muore di stanchezza dopo questa lunga giornata.

Nous mourons de chaud sous ce soleil.

Stiamo morendo di caldo sotto questo sole.

Ils meurent de rire devant ce film.

Muoiono dal ridere davanti a questo film.

À ce moment-là, je suis mort de rire devant la scène.

In quel momento, morii dal ridere davanti alla scena.

En traversant le tunnel, tu es mort de peur.

Attraversando il tunnel, morivi di paura.

Il est mort paisiblement à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

È morto serenamente all'età di novant'anni.

Le jour de la canicule, nous sommes morts de chaud.

Il giorno dell'ondata di caldo, morivamo di caldo.

Ils sont morts pendant la guerre.

Sono morti durante la guerra.

Je mourais d'envie de te revoir.

Morivo dalla voglia di rivederti.

Tu mourais de chaud sous ce soleil.

Morivi di caldo sotto quel sole.

Il mourait d'ennui à ce cours.

Moriva di noia a quella lezione.

Nous mourions de fatigue après cette journée.

Morivamo di stanchezza dopo quella giornata.

Ils mouraient de rire devant ce comédien.

Morivano dal ridere davanti a quel comico.

J'étais mort de rire à cette blague.

Ero morto dal ridere per quella battuta.

Tu étais mort de peur en voyant l'orage.

Eri morto di paura vedendo il temporale.

Elle était mort jeune, malheureusement.

Era morta giovane, purtroppo.

Nous étions morts d'envie de le rencontrer.

Eravamo morti dalla voglia di conoscerlo.

Ils étaient morts avant l'arrivée des secours.

Erano morti prima dell'arrivo dei soccorsi.

Je mourrai de faim si on ne mange pas vite.

Morirò di fame se non mangiamo presto.

Tu mourras d'ennui à ce mariage.

Morirai di noia a quel matrimonio.

Il mourra vieux entouré de ses petits-enfants.

Morirà vecchio circondato dai suoi nipoti.

Nous mourrons de froid si tu n'allumes pas le chauffage.

Moriremo di freddo se non accendi il riscaldamento.

Ils mourront de rire devant ce spectacle.

Moriranno dal ridere davanti a questo spettacolo.

Je serai mort de rire avant la fin.

Sarò morto dal ridere prima della fine.

Tu seras mort de peur en le voyant.

Sarai morta di paura vedendolo.

Elle sera mort heureuse au moins.

Sarà morta felice, almeno.

Nous serons morts d'ennui sans lui.

Saremo morti di noia senza di lui.

Ils seront morts avant que les secours n'arrivent.

Saranno morti prima che arrivino i soccorsi.

Je mourrais de honte à sa place.

Morirei di vergogna al suo posto.

Tu mourrais d'ennui à cette conférence.

Moriresti di noia a questa conferenza.

Il mourrait pour la défendre.

Morirebbe per difenderla.

Nous mourrions de chaud sans la climatisation.

Moriremmo di caldo senza l'aria condizionata.

Ils mourraient de rire à ce spectacle.

Morirebbero dal ridere a questo spettacolo.

À sa place, je serais mort de honte.

Al suo posto, sarei morto di vergogna.

Tu serais mort de peur en le voyant.

Saresti morta di paura vedendolo.

Elle serait mort avant l'arrivée des secours.

Sarebbe morta prima dell'arrivo dei soccorsi.

Nous serions morts de soif sans toi.

Saremmo morti di sete senza di te.

Ils seraient morts sans cette opération.

Sarebbero morti senza questa operazione.

Bien que je meure de faim, j'attends.

Benché muoia di fame, aspetto.

Je ne veux pas que tu meures de soif.

Non voglio che tu muoia di sete.

Il faut éviter qu'il meure de fatigue.

Bisogna evitare che muoia di stanchezza.

Bien que nous mourions de chaud, nous continuons.

Benché moriamo di caldo, continuiamo.

Bien qu'ils meurent d'envie de partir, ils restent.

Benché muoiano dalla voglia di andarsene, restano.

Bien que je sois mort de rire, j'ai survécu.

Benché sia morto dal ridere, sono sopravvissuto.

Je doute que tu sois mort de peur.

Dubito che tu sia morta di paura.

Je suis triste qu'elle soit mort si jeune.

Sono triste che sia morta così giovane.

Bien que nous soyons morts de soif, on a tenu.

Benché siamo morti di sete, abbiamo resistito.

Je doute qu'ils soient morts sans souffrir.

Dubito che siano morti senza soffrire.

Ne meurs pas avant de connaitre Paris.

Non morire prima di aver conosciuto Parigi.

Ne mourons pas idiots, soyons courageux.

Non moriamo da stupidi, siamo coraggiosi.

Ne mourez pas de rire devant lui !

Non morire dal ridere davanti a lui!