mourir Konjugation

Je meurs de faim, on mange ?

Ich sterbe vor Hunger, essen wir?

Tu meurs d'envie de partir, n'est-ce pas ?

Du kannst es kaum erwarten zu gehen, nicht wahr?

Il meurt de fatigue après cette longue journée.

Nach diesem langen Tag stirbt er vor Müdigkeit.

Nous mourons de chaud sous ce soleil.

Wir sterben unter dieser Sonne gerade vor Hitze.

Ils meurent de rire devant ce film.

Sie lachen sich bei diesem Film halb tot.

À ce moment-là, je suis mort de rire devant la scène.

In diesem Moment starb ich fast vor Lachen über die Szene.

En traversant le tunnel, tu es mort de peur.

Beim Durchqueren des Tunnels bist du fast vor Angst gestorben.

Il est mort paisiblement à l'âge de quatre-vingt-dix ans.

Er ist im Alter von neunzig Jahren friedlich gestorben.

Le jour de la canicule, nous sommes morts de chaud.

Am Tag der Hitzewelle starben wir vor Hitze.

Ils sont morts pendant la guerre.

Sie sind während des Krieges gestorben.

Je mourais d'envie de te revoir.

Ich brannte darauf, dich wiederzusehen.

Tu mourais de chaud sous ce soleil.

Du bist unter dieser Sonne vor Hitze gestorben.

Il mourait d'ennui à ce cours.

In diesem Unterricht starb er vor Langeweile.

Nous mourions de fatigue après cette journée.

Nach diesem Tag starben wir fast vor Müdigkeit.

Ils mouraient de rire devant ce comédien.

Sie lachten sich bei diesem Komiker halb tot.

J'étais mort de rire à cette blague.

Ich hatte mich über diesen Witz totgelacht.

Tu étais mort de peur en voyant l'orage.

Du warst vor Angst gestorben, als du das Gewitter gesehen hast.

Elle était mort jeune, malheureusement.

Sie war leider jung gestorben.

Nous étions morts d'envie de le rencontrer.

Wir hatten es kaum erwarten können, ihn kennenzulernen.

Ils étaient morts avant l'arrivée des secours.

Sie waren vor dem Eintreffen der Rettungskräfte gestorben.

Je mourrai de faim si on ne mange pas vite.

Ich werde vor Hunger sterben, wenn wir nicht bald essen.

Tu mourras d'ennui à ce mariage.

Du wirst auf dieser Hochzeit vor Langeweile sterben.

Il mourra vieux entouré de ses petits-enfants.

Er wird alt sterben, umgeben von seinen Enkeln.

Nous mourrons de froid si tu n'allumes pas le chauffage.

Wir werden vor Kälte sterben, wenn du die Heizung nicht anmachst.

Ils mourront de rire devant ce spectacle.

Sie werden sich bei dieser Show halb totlachen.

Je serai mort de rire avant la fin.

Ich werde vor dem Ende vor Lachen gestorben sein.

Tu seras mort de peur en le voyant.

Du wirst vor Angst gestorben sein, als du ihn gesehen hast.

Elle sera mort heureuse au moins.

Sie wird wenigstens glücklich gestorben sein.

Nous serons morts d'ennui sans lui.

Wir werden ohne ihn vor Langeweile gestorben sein.

Ils seront morts avant que les secours n'arrivent.

Sie werden gestorben sein, bevor die Rettung eintrifft.

Je mourrais de honte à sa place.

An seiner Stelle würde ich vor Scham sterben.

Tu mourrais d'ennui à cette conférence.

Du würdest auf dieser Konferenz vor Langeweile sterben.

Il mourrait pour la défendre.

Er würde sterben, um sie zu verteidigen.

Nous mourrions de chaud sans la climatisation.

Wir würden ohne die Klimaanlage vor Hitze sterben.

Ils mourraient de rire à ce spectacle.

Sie würden sich bei dieser Show halb totlachen.

À sa place, je serais mort de honte.

An seiner Stelle wäre ich vor Scham gestorben.

Tu serais mort de peur en le voyant.

Du wärst vor Angst gestorben, als du ihn gesehen hast.

Elle serait mort avant l'arrivée des secours.

Sie wäre gestorben, bevor die Rettung eintraf.

Nous serions morts de soif sans toi.

Wir wären ohne dich vor Durst gestorben.

Ils seraient morts sans cette opération.

Sie wären ohne diese Operation gestorben.

Bien que je meure de faim, j'attends.

Obwohl ich vor Hunger sterbe, warte ich.

Je ne veux pas que tu meures de soif.

Ich will nicht, dass du vor Durst stirbst.

Il faut éviter qu'il meure de fatigue.

Man muss verhindern, dass er vor Erschöpfung stirbt.

Bien que nous mourions de chaud, nous continuons.

Obwohl wir vor Hitze sterben, machen wir weiter.

Bien qu'ils meurent d'envie de partir, ils restent.

Obwohl sie es kaum erwarten können zu gehen, bleiben sie.

Bien que je sois mort de rire, j'ai survécu.

Obwohl ich mich totgelacht habe, habe ich überlebt.

Je doute que tu sois mort de peur.

Ich bezweifle, dass du vor Angst gestorben bist.

Je suis triste qu'elle soit mort si jeune.

Ich bin traurig, dass sie so jung gestorben ist.

Bien que nous soyons morts de soif, on a tenu.

Obwohl wir fast verdurstet sind, haben wir durchgehalten.

Je doute qu'ils soient morts sans souffrir.

Ich bezweifle, dass sie ohne Leiden gestorben sind.

Ne meurs pas avant de connaitre Paris.

Stirb nicht, bevor du Paris kennengelernt hast.

Ne mourons pas idiots, soyons courageux.

Sterben wir nicht als Idioten, seien wir mutig.

Ne mourez pas de rire devant lui !

Stirb nicht vor Lachen vor ihm!