Französische Verben: Liste der participe passé

Das participe passé ist die Form, die zusammen mit avoir oder être die zusammengesetzten Zeiten bildet. In j'ai parlé ist parlé das participe passé. Dieselbe Form kehrt in j'avais parlé, j'aurai parlé und j'aurais parlé wieder: Einmal gelernt, schaltet sie dir gleich mehrere Zeiten frei.

Das Bauprinzip kennst du vom Perfekt: Hilfsverb plus Partizip. Wirklich neu ist etwas anderes: Das französische Partizip gleicht sich in bestimmten Fällen an, macht also Genus und Numerus mit. Das deutsche Partizip II bleibt dagegen immer unverändert.

Regeln für regelmäßige participe passé

Häufige unregelmäßige participe passé

Die häufigsten unregelmäßigen Formen lernst du am besten in Familien: être → été, avoir → eu, faire → fait, prendre → pris, mettre → mis, écrire → écrit, voir → vu, devoir → dû, pouvoir → pu, savoir → su, vouloir → voulu, venir → venu, tenir → tenu, ouvrir → ouvert, mourir → mort und naître → né.

Zusammensetzungen behalten fast immer das Muster ihrer Familie: prendre → pris, comprendre → compris, apprendre → appris; venir → venu, revenir → revenu, devenir → devenu. Das funktioniert wie kommen und ankommen, nur ohne trennbares Präfix: Französisch trennt nichts ab, das Verb bleibt in jeder Satzstellung ein Wort.

Avoir, être und die Angleichung

Die meisten Verben nehmen avoir. Eine kleinere Gruppe von Bewegungsverben und Verben des Zustandswechsels sowie alle reflexiven Verben nehmen être. Diese Aufteilung ist für dich nichts Neues, das Deutsche macht mit haben und sein genau dasselbe. Der Unterschied steckt im Detail: Die französische être-Gruppe ist kürzer und deckt sich nicht Verb für Verb mit der deutschen sein-Gruppe, deshalb steht das Hilfsverb in der Tabelle unten bei jedem Eintrag. Neu ist dagegen die Angleichung, denn das deutsche Partizip II verändert sich nie: Dazu erklärt der Leitfaden zu den drei Regeln der Angleichung des participe passé Genus, Numerus und das vorangestellte direkte Objekt.

Häufige Fragen

Was ist das participe passé im Französischen?

Es ist eine Verbform wie parlé, fini oder pris. Zusammen mit avoir oder être bildet es passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, conditionnel passé und die übrigen zusammengesetzten Zeiten, genau wie das Partizip II im deutschen Perfekt.

Wie bildet man regelmäßige participe passé?

Regelmäßige Verben auf -er werden zu -é, die auf -ir zu -i und die auf -re zu -u: parler → parlé, finir → fini, vendre → vendu.

Nimmt man avoir oder être?

Die meisten nehmen avoir. Eine kleinere Gruppe von Bewegungsverben und Verben des Zustandswechsels nimmt être, ebenso alle reflexiven Verben. Die Logik entspricht haben und sein, aber die Verblisten decken sich nicht. Einige Verben nehmen je nach Bedeutung beide.

Wann gleicht sich das participe passé an?

Mit être richtet es sich meist nach dem Subjekt. Mit avoir bleibt es normalerweise unverändert, außer ein direktes Objekt steht vor dem Verb. Eine Entsprechung im Deutschen gibt es nicht, hier musst du wirklich umdenken.