monter Konjugation

Je monte les escaliers à pied.

Ich gehe zu Fuß die Treppe hinauf.

Tu montes dans le train à Lyon.

Du steigst in Lyon in den Zug.

Elle monte le son de la musique.

Sie dreht die Musik lauter.

Nous montons au sommet de la montagne.

Wir steigen gerade auf den Gipfel des Berges.

Ils montent une nouvelle entreprise.

Sie gründen gerade ein neues Unternehmen.

Hier, j'suis monté les valises au grenier.

Gestern habe ich die Koffer auf den Dachboden hochgetragen.

D'un coup, tu es monté le son trop fort.

Plötzlich hast du die Lautstärke zu weit aufgedreht.

Ce matin-là, il est monté les escaliers en courant.

An jenem Morgen ist er die Treppe hinaufgelaufen.

Nous sommes montés un meuble en kit ce week-end.

Wir haben an diesem Wochenende ein Möbelstück zum Selbstaufbau montiert.

Il y a dix ans, ils sont montés une entreprise ensemble.

Vor zehn Jahren haben sie zusammen eine Firma gegründet.

Je montais les escaliers en courant chaque matin.

Ich lief jeden Morgen die Treppe hinauf.

Tu montais le son toujours trop fort.

Du drehtest den Ton immer zu laut auf.

Il montait à cheval depuis qu'il était enfant.

Er ritt schon, seit er ein Kind war.

Nous montions au sommet de la colline chaque dimanche.

Wir stiegen jeden Sonntag auf den Gipfel des Hügels.

Ils montaient des spectacles incroyables chaque année.

Sie brachten jedes Jahr unglaubliche Shows auf die Bühne.

J'étais monté les bagages à l'étage.

Ich hatte das Gepäck nach oben gebracht.

Tu étais monté ce meuble tout seul.

Du hattest dieses Möbelstück ganz allein zusammengebaut.

Il était monté une entreprise à vingt ans.

Er hatte mit zwanzig ein Unternehmen gegründet.

Nous étions montés la tente avant la pluie.

Wir hatten das Zelt vor dem Regen aufgebaut.

Ils étaient montés tout l'équipement à l'avance.

Sie hatten die ganze Ausrüstung im Voraus aufgebaut.

Je monterai les escaliers à pied.

Ich werde zu Fuß die Treppe hinaufgehen.

Tu monteras dans le train à Paris.

Du wirst in Paris in den Zug steigen.

Elle montera le son de la musique.

Sie wird die Musik lauter drehen.

Nous monterons jusqu'au sommet demain.

Wir werden morgen bis zum Gipfel steigen.

Ils monteront une entreprise ensemble.

Sie werden zusammen ein Unternehmen gründen.

J'serai monté les bagages avant ton arrivée.

Ich werde das Gepäck vor deiner Ankunft hinaufgebracht haben.

Tu seras monté ce meuble tout seul.

Du wirst dieses Möbelstück ganz allein zusammengebaut haben.

Il sera monté son entreprise à vingt-cinq ans.

Mit fünfundzwanzig wird er sein Unternehmen gegründet haben.

Nous serons montés la tente avant la nuit.

Wir werden das Zelt vor der Nacht aufgebaut haben.

Ils seront montés tout l'équipement à l'avance.

Sie werden die ganze Ausrüstung im Voraus aufgebaut haben.

Je monterais les escaliers à pied avec plaisir.

Ich würde gern zu Fuß die Treppe hinaufgehen.

Tu monterais le son un peu ?

Würdest du den Ton ein bisschen lauter drehen?

Il monterait à cheval s'il en avait l'occasion.

Er würde reiten, wenn er die Gelegenheit dazu hätte.

Nous monterions au sommet par ce beau temps.

Wir würden bei diesem schönen Wetter auf den Gipfel steigen.

Ils monteraient une entreprise ensemble.

Sie würden zusammen ein Unternehmen gründen.

J'serais monté les bagages à l'étage.

Ich hätte das Gepäck nach oben gebracht.

Tu serais monté ce meuble en une heure.

Du hättest dieses Möbelstück in einer Stunde zusammengebaut.

Il serait monté son entreprise jeune.

Er hätte sein Unternehmen schon in jungen Jahren gegründet.

Nous serions montés la tente plus vite.

Wir hätten das Zelt schneller aufgebaut.

Ils seraient montés tout l'équipement avant nous.

Sie hätten die ganze Ausrüstung vor uns aufgebaut.

Il faut que je monte les escaliers à pied.

Ich muss die Treppe zu Fuß hinaufsteigen.

Je veux que tu montes dans la voiture.

Ich will, dass du ins Auto steigst.

Il faut qu'il monte chercher ses affaires.

Er muss hinaufgehen, um seine Sachen zu holen.

Il faut que nous montions au sommet.

Wir müssen bis zum Gipfel hinaufsteigen.

J'aimerais qu'ils montent une entreprise.

Ich hätte gern, dass sie ein Unternehmen gründen.

Je suis content que j'sois monté les bagages.

Ich bin froh, dass ich das Gepäck hochgetragen habe.

Je doute que tu sois monté ce meuble seul.

Ich bezweifle, dass du dieses Möbelstück allein zusammengebaut hast.

Bien qu'il soit monté son entreprise, il échoue.

Obwohl er seine Firma aufgebaut hat, scheitert er.

Je suis content que nous soyons montés la tente.

Ich bin froh, dass wir das Zelt aufgebaut haben.

Je doute qu'ils soient montés tout à l'avance.

Ich bezweifle, dass sie alles im Voraus vorbereitet haben.

monte dans la voiture, on y va !

Steig ins Auto, wir fahren los!

montons les escaliers à pied.

Nehmen wir die Treppe.

montez au deuxième étage par l'ascenseur.

Fahr mit dem Aufzug in den zweiten Stock hinauf.