parler Konjugation

Je parle français et anglais.

Ich spreche Französisch und Englisch.

Tu parles trop fort, baisse la voix.

Du redest zu laut, senk deine Stimme.

Il parle très vite, je ne comprends rien.

Er spricht sehr schnell, ich verstehe nichts.

Nous parlons de toi tout le temps.

Wir reden die ganze Zeit über dich.

Vous parlez très bien français.

Ihr sprecht sehr gut Französisch.

Hier, j'ai parlé au téléphone pendant une heure.

Gestern habe ich eine Stunde lang telefoniert.

Ce matin, tu as parlé trop fort dans la réunion.

Heute Morgen hast du in der Besprechung zu laut gesprochen.

Vendredi, il a parlé avec le directeur en privé.

Am Freitag hat er unter vier Augen mit dem Direktor gesprochen.

La semaine dernière, nous avons parlé de tes projets.

Letzte Woche haben wir über deine Projekte gesprochen.

Quand j'étais enfant, je parlais italien à la maison.

Als ich ein Kind war, sprach ich zu Hause Italienisch.

Avant, tu parlais trop fort en classe.

Früher hast du im Unterricht zu laut gesprochen.

Autrefois, il parlait trois langues couramment.

Früher sprach er drei Sprachen fließend.

Le matin, nous parlions français en classe.

Morgens sprachen wir im Unterricht Französisch.

Je lui avais parlé avant qu'il ne parte.

Ich hatte mit ihm gesprochen, bevor er ging.

Tu avais parlé à mon frère hier soir.

Du hattest gestern Abend mit meinem Bruder gesprochen.

Elle avait parlé trop fort pendant la réunion.

Sie hatte während der Sitzung zu laut gesprochen.

Nous avions parlé longuement de ce sujet.

Wir hatten ausführlich über dieses Thema gesprochen.

Ils avaient parlé de toi en ton absence.

Sie hatten in deiner Abwesenheit über dich gesprochen.

Demain, je parlerai au directeur de mon projet.

Morgen werde ich mit dem Direktor über mein Projekt sprechen.

Plus tard, tu parleras couramment trois langues.

Später wirst du drei Sprachen fließend sprechen.

Dans la réunion, il parlera de la nouvelle stratégie.

In der Besprechung wird er über die neue Strategie sprechen.

Bientôt, nous parlerons tous le même langage technique.

Bald werden wir alle die gleiche Fachsprache sprechen.

Je parlerai au directeur demain matin.

Ich werde morgen früh mit dem Direktor sprechen.

Je lui aurai parlé avant son départ.

Ich werde vor seiner Abreise mit ihm gesprochen haben.

Tu lui auras parlé d'ici samedi.

Du wirst bis Samstag mit ihm gesprochen haben.

Elle aura parlé devant cent personnes.

Sie wird vor hundert Leuten gesprochen haben.

Nous aurons parlé de tout cela en détail.

Wir werden über all das ausführlich gesprochen haben.

Ils auront parlé pendant des heures à la radio.

Sie werden stundenlang im Radio gesprochen haben.

À ta place, je parlerais au patron directement.

An deiner Stelle würde ich direkt mit dem Chef sprechen.

Tu parlerais moins fort, s'il te plait ?

Würdest du bitte etwas leiser sprechen?

Je parlerais au directeur si nécessaire.

Ich würde mit dem Direktor sprechen, wenn es nötig wäre.

Tu parlerais moins fort, s'il te plait ?

Würdest du bitte etwas leiser sprechen?

Elle parlerait français mieux avec un peu de pratique.

Sie würde mit ein wenig Übung besser Französisch sprechen.

Je lui aurais parlé avant son départ.

Ich hätte vor seiner Abreise mit ihm gesprochen.

Tu aurais parlé trop, comme toujours.

Du hättest zu viel geredet, wie immer.

Elle aurait parlé plus calmement.

Sie hätte ruhiger gesprochen.

Nous aurions parlé pendant des heures.

Wir hätten stundenlang geredet.

Ils auraient parlé entre eux d'abord.

Sie hätten zuerst untereinander gesprochen.

Il faut que je parle au directeur avant midi.

Ich muss vor Mittag mit dem Direktor sprechen.

Je voudrais que tu parles moins fort.

Ich möchte, dass du leiser sprichst.

Avant qu'il parle , je veux dire quelque chose.

Bevor er spricht, möchte ich etwas sagen.

Il faut que je parle au directeur.

Ich muss mit dem Direktor sprechen.

Je veux que tu me parles de tes projets.

Ich will, dass du mir von deinen Plänen erzählst.

Je regrette que je lui aie parlé comme ça.

Ich bedauere, dass ich so mit ihm geredet habe.

Je doute que tu lui aies parlé.

Ich bezweifle, dass du mit ihm gesprochen hast.

Bien qu'elle ait parlé peu, on l'a entendue.

Obwohl sie wenig gesprochen hat, haben wir sie gehört.

Je doute que nous ayons parlé assez clairement.

Ich bezweifle, dass wir deutlich genug gesprochen haben.

Je suis surprise qu'ils aient parlé de moi.

Ich bin überrascht, dass sie über mich gesprochen haben.

parle moins fort, le bébé dort.

Sprich leiser, das Baby schläft.

parlons de tes vacances, ça avait l'air super !

Sprechen wir über deinen Urlaub, der sah super aus!

S'il vous plait, parlez plus lentement.

Bitte sprechen Sie langsamer.

parle plus fort, je n'entends rien !

Sprich lauter, ich verstehe nichts!

parlons calmement de ce problème.

Sprechen wir in Ruhe über dieses Problem.