suivre Konjugation

Je suis un cours d'anglais le soir.

Ich besuche abends einen Englischkurs.

Tu suis toujours mes conseils.

Du befolgst immer meine Ratschläge.

Il suit son frère partout.

Er folgt seinem Bruder überallhin.

Nous suivons le même chemin chaque jour.

Wir nehmen jeden Tag den gleichen Weg.

Ils suivent les actualités à la télé.

Sie verfolgen die Nachrichten im Fernsehen.

Hier, j'ai suivi un cours de cuisine.

Gestern habe ich einen Kochkurs besucht.

Cette fois, tu as suivi mes conseils, bravo !

Dieses Mal hast du meine Ratschläge befolgt, bravo!

Il a suivi la trace de son chien jusqu'à la rivière.

Er ist der Spur seines Hundes bis zum Fluss gefolgt.

Ce jour-là, nous avons suivi ce match jusqu'à la fin.

An jenem Tag haben wir das Spiel bis zum Schluss verfolgt.

L'été dernier, ils ont suivi une formation ensemble.

Letzten Sommer haben sie zusammen eine Fortbildung gemacht.

Je suivais un régime strict à cette époque.

Damals hielt ich eine strenge Diät ein.

Tu suivais toujours tes intuitions, j'admirais ça.

Du folgtest immer deiner Intuition, das bewunderte ich.

Petit, il suivait son grand frère partout et copiait tout ce qu'il faisait.

Als kleiner Junge folgte er seinem großen Bruder überallhin und machte alles nach, was er tat.

Nous suivions les actualités tous les soirs.

Wir verfolgten jeden Abend die Nachrichten.

À la fac, ils suivaient des cours de yoga ensemble, et ça les détendait.

An der Uni besuchten sie zusammen Yogakurse, und das entspannte sie.

J'avais suivi tes conseils à la lettre.

Ich hatte deine Ratschläge buchstabengetreu befolgt.

Tu avais suivi le mauvais chemin malheureusement.

Leider warst du dem falschen Weg gefolgt.

Il avait suivi ses cours pendant deux ans.

Er hatte zwei Jahre lang seine Kurse besucht.

Nous avions suivi les instructions correctement.

Wir hatten die Anweisungen richtig befolgt.

Ils avaient suivi le voleur jusqu'à la gare.

Sie waren dem Dieb bis zum Bahnhof gefolgt.

Je suivrai un cours d'italien l'année prochaine.

Ich werde nächstes Jahr einen Italienischkurs besuchen.

Tu suivras mes conseils, je l'espère.

Du wirst meinen Ratschlägen folgen, das hoffe ich.

Il suivra son chemin malgré les obstacles.

Er wird seinen Weg trotz aller Hindernisse gehen.

Nous suivrons le match en direct ce soir.

Wir werden das Spiel heute Abend live verfolgen.

Ils suivront la même formation à l'université.

Sie werden an der Universität dieselbe Ausbildung machen.

J'aurai suivi tous les cours d'ici juin.

Bis Juni werde ich alle Kurse besucht haben.

Tu auras suivi son exemple jusqu'au bout.

Du wirst seinem Beispiel bis zum Ende gefolgt sein.

Il aura suivi son rêve coute que coute.

Er wird seinem Traum um jeden Preis gefolgt sein.

Nous aurons suivi vos instructions à la lettre.

Wir werden eure Anweisungen buchstabengetreu befolgt haben.

Ils auront suivi ce chemin pendant des heures.

Sie werden diesem Weg stundenlang gefolgt sein.

Je suivrais tes conseils si tu m'en donnais.

Ich würde deinen Rat befolgen, wenn du mir welchen geben würdest.

Tu suivrais un cours de cuisine avec moi ?

Würdest du einen Kochkurs mit mir machen?

Il suivrait ses rêves s'il était plus courageux.

Er würde seinen Träumen folgen, wenn er mutiger wäre.

Nous suivrions ce chemin pour aller plus vite.

Wir würden diesen Weg nehmen, um schneller zu sein.

Ils suivraient le match en direct s'ils avaient la télé.

Sie würden das Spiel live verfolgen, wenn sie einen Fernseher hätten.

J'aurais suivi tes conseils si je t'avais entendu.

Ich wäre deinen Ratschlägen gefolgt, wenn ich dich gehört hätte.

Tu aurais suivi ce cours avec passion.

Du hättest diesen Kurs mit Leidenschaft besucht.

Il aurait suivi ses rêves sans hésiter.

Er wäre seinen Träumen ohne zu zögern gefolgt.

Nous aurions suivi les instructions à la lettre.

Wir hätten die Anweisungen buchstabengetreu befolgt.

Ils auraient suivi le guide partout.

Sie wären dem Führer überallhin gefolgt.

Il faut que je suive un cours d'anglais.

Ich muss einen Englischkurs besuchen.

Je veux que tu suives mes conseils.

Ich will, dass du meinen Rat befolgst.

Il faut qu'il suive son traitement jusqu'au bout.

Er muss seine Behandlung bis zum Ende durchziehen.

Il faut que nous suivions les règles.

Wir müssen die Regeln befolgen.

Je doute qu'ils suivent le bon chemin.

Ich bezweifle, dass sie dem richtigen Weg folgen.

Je regrette que je n'aie suivi pas tes conseils.

Ich bedauere, dass ich deinen Rat nicht befolgt habe.

Je suis content que tu aies suivi ces cours.

Ich bin froh, dass du diese Kurse besucht hast.

Bien qu'il ait suivi le bon chemin, il s'est perdu.

Obwohl er den richtigen Weg gegangen ist, hat er sich verirrt.

Je doute que nous ayons suivi les bonnes étapes.

Ich bezweifle, dass wir die richtigen Schritte befolgt haben.

Je doute qu'ils aient suivi les instructions.

Ich bezweifle, dass sie die Anweisungen befolgt haben.

suis-moi, je connais le chemin.

Folg mir, ich kenne den Weg.

suivons son exemple avec attention.

Folgen wir aufmerksam seinem Beispiel.

suivez les instructions à la lettre.

Befolge die Anweisungen buchstabengetreu.