prendre Konjugation

Je prends un café le matin.

Ich nehme morgens einen Kaffee.

Tu prends le métro ou le bus ?

Nimmst du die U-Bahn oder den Bus?

Il prend son temps pour répondre.

Er lässt sich Zeit mit der Antwort.

Nous prenons le train de huit heures.

Wir nehmen den Zug um acht Uhr.

Vous prenez du sucre dans votre thé ?

Nehmen Sie Zucker in Ihren Tee?

Ce matin, j'ai pris le train de huit heures.

Heute Morgen habe ich den Zug um acht genommen.

Hier, tu as pris une bonne décision pour ton avenir.

Gestern hast du eine gute Entscheidung für deine Zukunft getroffen.

Soudain, il a pris son manteau et il est sorti.

Plötzlich hat er seinen Mantel gepackt und ist hinausgegangen.

Vendredi soir, nous avons pris l'apéritif chez Paul.

Am Freitagabend haben wir bei Paul einen Aperitif getrunken.

La photo que tu as pris ce matin est superbe.

Das Foto, das du heute Morgen gemacht hast, ist wunderschön.

Tous les matins, je prenais le bus pour aller en cours.

Jeden Morgen nahm ich den Bus, um zum Unterricht zu fahren.

Tu prenais toujours un café après le déjeuner.

Du trankst nach dem Mittagessen immer einen Kaffee.

Autrefois, il prenait des photos magnifiques au jardin.

Früher machte er wunderschöne Fotos im Garten.

Quand on était petits, nous prenions le train le dimanche.

Als wir klein waren, nahmen wir sonntags den Zug.

J'avais pris mes médicaments avant le petit-déjeuner.

Ich hatte meine Medikamente vor dem Frühstück genommen.

Elle avait pris le train de huit heures comme prévu.

Sie hatte wie geplant den Zug um acht genommen.

J'avais pris le train de huit heures.

Ich hatte den Zug um acht Uhr genommen.

Tu avais pris ma place au cinéma.

Du hattest meinen Platz im Kino genommen.

Il avait pris une mauvaise décision.

Er hatte eine falsche Entscheidung getroffen.

Demain matin, je prendrai le train pour Marseille.

Morgen früh nehme ich den Zug nach Marseille.

Tu prendras une décision difficile bientôt.

Du wirst bald eine schwierige Entscheidung treffen.

Plus tard, il prendra sa retraite à Nice.

Später wird er in Nizza in Rente gehen.

Ce weekend, nous prendrons l'apéritif sur la terrasse.

Dieses Wochenende werden wir den Aperitif auf der Terrasse trinken.

Je prendrai le train de huit heures.

Ich werde den Zug um acht Uhr nehmen.

Quand tu te lèveras, j'aurai pris mon café.

Wenn du aufstehst, werde ich meinen Kaffee getrunken haben.

D'ici septembre, il aura pris sa décision.

Bis September wird er seine Entscheidung getroffen haben.

J'aurai pris une décision avant ce soir.

Ich werde vor heute Abend eine Entscheidung getroffen haben.

Tu auras pris le bus avant la pluie.

Du wirst den Bus vor dem Regen genommen haben.

Il aura pris rendez-vous d'ici demain.

Bis morgen wird er einen Termin vereinbart haben.

Si j'avais le choix, je prendrais le train plutôt que l'avion.

Wenn ich die Wahl hätte, würde ich den Zug statt des Flugzeugs nehmen.

Tu prendrais un dessert, ou non ?

Würdest du ein Dessert nehmen, oder nicht?

Je prendrais un thé, merci.

Ich würde einen Tee nehmen, danke.

Tu prendrais le train plutôt que la voiture ?

Würdest du den Zug statt des Autos nehmen?

Il prendrait ses vacances en juillet idéalement.

Idealerweise würde er seinen Urlaub im Juli nehmen.

J'aurais pris le train si j'avais pu.

Ich hätte den Zug genommen, wenn ich gekonnt hätte.

Tu aurais pris une autre décision.

Du hättest eine andere Entscheidung getroffen.

Il aurait pris le risque pour elle.

Er hätte das Risiko für sie auf sich genommen.

Nous aurions pris un café ensemble.

Wir hätten zusammen einen Kaffee getrunken.

Ils auraient pris rendez-vous plus tôt.

Sie hätten früher einen Termin vereinbart.

Il faut que je prenne le train de huit heures.

Ich muss den Acht-Uhr-Zug nehmen.

Je voudrais que tu prennes une décision rapidement.

Ich möchte, dass du schnell eine Entscheidung triffst.

Il faut que je prenne le train de huit heures.

Ich muss den Acht-Uhr-Zug nehmen.

Je veux que tu prennes une décision.

Ich will, dass du eine Entscheidung triffst.

Il faut qu'il prenne ses médicaments.

Er muss seine Medikamente nehmen.

Je regrette que je n'aie pris pas le train.

Ich bedauere, dass ich den Zug nicht genommen habe.

Je doute que tu aies pris la bonne décision.

Ich bezweifle, dass du die richtige Entscheidung getroffen hast.

Bien qu'il ait pris son temps, c'est rapide.

Obwohl er sich Zeit gelassen hat, ging es schnell.

Je doute que nous ayons pris la bonne route.

Ich bezweifle, dass wir die richtige Straße genommen haben.

Je suis surprise qu'ils aient pris une décision.

Ich bin überrascht, dass sie eine Entscheidung getroffen haben.

prends ton temps, il n'y a pas d'urgence.

Lass dir Zeit, es eilt nicht.

prenons un café avant de continuer.

Trinken wir einen Kaffee, bevor wir weitermachen.

prenez la deuxième sortie à droite.

Nimm die zweite Ausfahrt rechts.

prends ton temps, rien ne presse.

Lass dir Zeit, es hat keine Eile.

prenons un café ensemble demain.

Trinken wir morgen zusammen einen Kaffee.

Il prit son épée et sortit dans la nuit.

Er nahm sein Schwert und trat hinaus in die Nacht.

Quand elle eut pris sa décision, elle n'en changea plus.

Als sie ihre Entscheidung getroffen hatte, änderte sie sie nicht mehr.

Elle souhaitait qu'il prît tout son temps.

Sie wünschte sich, dass er sich alle Zeit nimmt, die er braucht.

Elle craignait qu'il n'eût pris la mauvaise route.

Sie befürchtete, dass er die falsche Straße genommen hatte.