croire Konjugation

Je crois que tu as raison.

Ich weiß, dass du recht hast.

Tu crois vraiment cette histoire ?

Glaubst du diese Geschichte wirklich?

Elle croit aux miracles.

Sie glaubt an Wunder.

Nous croyons qu'il va pleuvoir demain.

Wir denken, dass es morgen regnen wird.

Ils croient ce qu'on leur dit.

Sie glauben, was man ihnen sagt.

Hier, j'ai cru entendre du bruit dehors.

Gestern habe ich geglaubt, draußen ein Geräusch zu hören.

Sur le moment, tu as cru à son histoire, vraiment ?

Hast du seiner Geschichte in dem Moment wirklich geglaubt?

Elle a cru ce qu'on lui a raconté.

Sie hat geglaubt, was man ihr erzählt hat.

Nous avons cru à un miracle pendant un moment.

Wir haben einen Moment lang an ein Wunder geglaubt.

Un instant, ils ont cru que tout était perdu.

Einen Augenblick lang haben sie geglaubt, dass alles verloren war.

Enfant, je croyais au Père Noël.

Als Kind glaubte ich an den Weihnachtsmann.

Tu croyais vraiment qu'il allait venir ?

Hast du wirklich geglaubt, dass er kommen würde?

Elle croyait aux fantômes quand elle était jeune.

Sie glaubte an Gespenster, als sie jung war.

Nous croyions que tu étais en retard.

Wir haben gedacht, dass du zu spät kommst.

Ils croyaient tout ce qu'on leur racontait.

Sie glaubten alles, was man ihnen erzählte.

J'avais cru que tu viendrais plus tôt.

Ich hatte gedacht, dass du früher kommen würdest.

Tu avais cru à toutes ses histoires.

Du hattest all seinen Geschichten geglaubt.

Elle avait cru pouvoir tout réussir seule.

Sie hatte geglaubt, alles allein schaffen zu können.

Nous avions cru la rumeur trop vite.

Wir hatten dem Gerücht zu schnell geglaubt.

Ils avaient cru à ce qu'il leur racontait.

Sie hatten geglaubt, was er ihnen erzählte.

Je le croirai quand je le verrai.

Ich werde es glauben, wenn ich es sehe.

Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé.

Du wirst nie glauben, was mir passiert ist.

Il croira tout ce que tu lui diras.

Er wird alles glauben, was du ihm sagst.

Nous ne croirons que les preuves.

Wir werden nur den Beweisen glauben.

Ils croiront ses excuses cette fois.

Sie werden ihm seine Entschuldigung dieses Mal glauben.

J'aurai cru à tort qu'il viendrait.

Ich werde fälschlicherweise geglaubt haben, dass er kommen würde.

Tu auras cru à toutes ses promesses.

Du wirst all seinen Versprechen geglaubt haben.

Elle aura cru comprendre, mais non.

Sie wird geglaubt haben, dass sie es verstanden hat, aber nein.

Nous aurons cru trop vite la rumeur.

Wir werden dem Gerücht zu schnell geglaubt haben.

Ils auront cru en notre projet jusqu'au bout.

Sie werden bis zum Schluss an unser Projekt geglaubt haben.

Je ne le croirais pas même si je le voyais.

Ich würde es nicht glauben, selbst wenn ich es sähe.

Tu ne croirais jamais cette histoire.

Du würdest diese Geschichte niemals glauben.

Il croirait tout ce qu'on lui dirait.

Er würde alles glauben, was man ihm erzählte.

Nous croirions à un miracle dans ce cas.

Wir würden in diesem Fall an ein Wunder glauben.

Ils croiraient ses excuses cette fois.

Sie würden ihm seine Entschuldigung dieses Mal glauben.

J'aurais cru qu'il viendrait.

Ich hätte geglaubt, dass er kommen würde.

Tu aurais cru à cette histoire facilement.

Du hättest diese Geschichte leicht geglaubt.

Elle aurait cru à ses promesses sans doute.

Sie hätte seinen Versprechen zweifellos geglaubt.

Nous aurions cru que c'était impossible.

Wir hätten geglaubt, dass es unmöglich war.

Ils auraient cru en nous jusqu'au bout.

Sie hätten bis zum Schluss an uns geglaubt.

Bien que je ne croie pas tout, j'écoute.

Obwohl ich nicht alles glaube, höre ich zu.

Je doute que tu me croies vraiment.

Ich bezweifle, dass du mir wirklich glaubst.

Je ne pense pas qu'il croie à cette histoire.

Ich glaube nicht, dass er diese Geschichte glaubt.

Il faudrait que nous croyions en nous.

Wir sollten an uns selbst glauben.

Je doute qu'ils croient tes excuses.

Ich bezweifle, dass sie deine Entschuldigungen glauben.

Je regrette que j'aie cru à ses paroles.

Ich bedauere, dass ich seinen Worten geglaubt habe.

Je doute que tu m'aies cru.

Ich bezweifle, dass du mir geglaubt hast.

Bien qu'elle ait cru ses promesses, elle a été déçue.

Obwohl sie seinen Versprechen geglaubt hat, wurde sie enttäuscht.

Je doute que nous ayons cru ce vendeur.

Ich bezweifle, dass wir diesem Verkäufer geglaubt haben.

Je suis surpris qu'ils aient cru cette histoire.

Ich bin überrascht, dass sie diese Geschichte geglaubt haben.

crois-moi, c'est la vérité.

Glaub mir, es ist die Wahrheit.

croyons en nos rêves coute que coute.

Glauben wir um jeden Preis an unsere Träume.

croyez-moi sur parole, je vous prie.

Glauben Sie mir aufs Wort, ich bitte Sie.