croire coniugazione

Je crois que tu as raison.

So che hai ragione.

Tu crois vraiment cette histoire ?

Credi davvero a quella storia?

Elle croit aux miracles.

Crede ai miracoli.

Nous croyons qu'il va pleuvoir demain.

Pensiamo che domani pioverà.

Ils croient ce qu'on leur dit.

Credono a quello che gli dicono.

Hier, j'ai cru entendre du bruit dehors.

Ieri ho creduto di sentire un rumore fuori.

Sur le moment, tu as cru à son histoire, vraiment ?

Sul momento, hai davvero creduto alla sua storia?

Elle a cru ce qu'on lui a raconté.

Ha creduto a quello che le hanno raccontato.

Nous avons cru à un miracle pendant un moment.

Abbiamo creduto a un miracolo per un momento.

Un instant, ils ont cru que tout était perdu.

Per un istante, hanno creduto che tutto fosse perduto.

Enfant, je croyais au Père Noël.

Da bambino, credevo a Babbo Natale.

Tu croyais vraiment qu'il allait venir ?

Credevi davvero che sarebbe venuto?

Elle croyait aux fantômes quand elle était jeune.

Credeva ai fantasmi quando era giovane.

Nous croyions que tu étais en retard.

Abbiamo pensato che fossi in ritardo.

Ils croyaient tout ce qu'on leur racontait.

Credevano a tutto quello che raccontavano loro.

J'avais cru que tu viendrais plus tôt.

Avevo pensato che saresti venuto prima.

Tu avais cru à toutes ses histoires.

Avevi creduto a tutte le sue storie.

Elle avait cru pouvoir tout réussir seule.

Aveva creduto di poter riuscire in tutto da sola.

Nous avions cru la rumeur trop vite.

Avevamo creduto alla voce troppo in fretta.

Ils avaient cru à ce qu'il leur racontait.

Avevano creduto a quello che raccontava loro.

Je le croirai quand je le verrai.

Ci crederò quando lo vedrò.

Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé.

Non crederai mai a quello che mi è successo.

Il croira tout ce que tu lui diras.

Crederà a tutto quello che gli dirai.

Nous ne croirons que les preuves.

Crederemo solo alle prove.

Ils croiront ses excuses cette fois.

Crederanno alle sue scuse questa volta.

J'aurai cru à tort qu'il viendrait.

Avrò creduto erroneamente che sarebbe venuto.

Tu auras cru à toutes ses promesses.

Avrai creduto a tutte le sue promesse.

Elle aura cru comprendre, mais non.

Avrà creduto di capire, ma no.

Nous aurons cru trop vite la rumeur.

Avremo creduto alla voce troppo in fretta.

Ils auront cru en notre projet jusqu'au bout.

Avranno creduto nel nostro progetto fino alla fine.

Je ne le croirais pas même si je le voyais.

Non ci crederei nemmeno se lo vedessi.

Tu ne croirais jamais cette histoire.

Non crederesti mai a questa storia.

Il croirait tout ce qu'on lui dirait.

Crederebbe a tutto quello che gli dicessero.

Nous croirions à un miracle dans ce cas.

Crederemmo a un miracolo in quel caso.

Ils croiraient ses excuses cette fois.

Crederebbero alle sue scuse questa volta.

J'aurais cru qu'il viendrait.

Avrei creduto che sarebbe venuto.

Tu aurais cru à cette histoire facilement.

Avresti creduto a questa storia facilmente.

Elle aurait cru à ses promesses sans doute.

Avrebbe creduto alle sue promesse, senza dubbio.

Nous aurions cru que c'était impossible.

Avremmo creduto che fosse impossibile.

Ils auraient cru en nous jusqu'au bout.

Avrebbero creduto in noi fino alla fine.

Bien que je ne croie pas tout, j'écoute.

Benché non creda a tutto, ascolto.

Je doute que tu me croies vraiment.

Dubito che tu mi creda davvero.

Je ne pense pas qu'il croie à cette histoire.

Non penso che creda a questa storia.

Il faudrait que nous croyions en nous.

Dovremmo credere in noi stessi.

Je doute qu'ils croient tes excuses.

Dubito che credano alle tue scuse.

Je regrette que j'aie cru à ses paroles.

Mi dispiace di aver creduto alle sue parole.

Je doute que tu m'aies cru.

Dubito che tu mi abbia creduto.

Bien qu'elle ait cru ses promesses, elle a été déçue.

Benché credesse alle sue promesse, è rimasta delusa.

Je doute que nous ayons cru ce vendeur.

Dubito che abbiamo creduto a quel venditore.

Je suis surpris qu'ils aient cru cette histoire.

Sono sorpreso che abbiano creduto a questa storia.

crois-moi, c'est la vérité.

Credimi, è la verità.

croyons en nos rêves coute que coute.

Crediamo nei nostri sogni a ogni costo.

croyez-moi sur parole, je vous prie.

Mi creda sulla parola, la prego.