paraitre Konjugation

Je parais plus jeune que mon âge.

Ich wirke jünger, als ich bin.

Tu parais vraiment épuisée.

Du wirkst wirklich erschöpft.

Il parait que tu déménages bientôt.

Anscheinend ziehst du bald um.

Nous paraissons surpris par cette annonce.

Wir wirken von dieser Ankündigung überrascht.

Elles paraissent contentes de leur achat.

Sie wirken zufrieden mit ihrem Kauf.

À cet instant, j'ai paru tendu devant tout le monde.

In diesem Augenblick wirkte ich vor allen angespannt.

Sur le coup, tu as paru très calme malgré la situation.

Im ersten Moment wirktest du trotz der Situation sehr ruhig.

En l'apprenant, il a paru surpris par la nouvelle.

Als er es erfuhr, wirkte er überrascht von der Nachricht.

À notre arrivée, nous avons paru contents de revenir ici.

Bei unserer Ankunft wirkten wir froh, wieder hier zu sein.

En l'ouvrant, ils ont paru ravis de leur cadeau.

Als sie es öffneten, wirkten sie begeistert von ihrem Geschenk.

Je paraissais plus jeune avec cette coiffure.

Mit dieser Frisur wirkte ich jünger.

Tu paraissais vraiment contrariée hier soir.

Du hast gestern Abend wirklich verärgert gewirkt.

Il paraissait confiant pendant l'entretien.

Er wirkte während des Vorstellungsgesprächs selbstsicher.

Nous paraissions surpris par cette nouvelle.

Wir haben von dieser Nachricht überrascht gewirkt.

Ils paraissaient contents de leur séjour.

Sie wirkten mit ihrem Aufenthalt zufrieden.

J'avais paru confiant pendant l'entretien.

Ich hatte während des Gesprächs selbstsicher gewirkt.

Tu avais paru surpris en me voyant.

Du hattest überrascht gewirkt, als du mich gesehen hast.

Il avait paru étrange ce soir-là.

Er war an jenem Abend seltsam erschienen.

Nous avions paru heureux sur la photo.

Wir hatten auf dem Foto glücklich gewirkt.

Ils avaient paru inquiets ces derniers jours.

Sie hatten in den letzten Tagen besorgt gewirkt.

Je paraitrai plus jeune avec cette coupe.

Mit diesem Haarschnitt werde ich jünger wirken.

Tu paraitras trop sérieux dans ce costume.

Du wirst in diesem Anzug zu ernst wirken.

Il paraitra enfin son nouveau roman.

Endlich wird sein neuer Roman erscheinen.

Nous paraitrons ridicules avec ces chapeaux.

Wir werden mit diesen Hüten lächerlich aussehen.

Ils paraitront contents de te revoir.

Sie werden sich freuen, dich wiederzusehen.

J'aurai paru ridicule à beaucoup.

Ich werde vielen lächerlich vorgekommen sein.

Tu auras paru surprise par sa réaction.

Du wirst von seiner Reaktion überrascht gewirkt haben.

Il aura paru étrange pendant toute la soirée.

Er wird den ganzen Abend seltsam gewirkt haben.

Nous aurons paru confiants devant les autres.

Wir werden vor den anderen selbstsicher gewirkt haben.

Ils auront paru détendus pour la photo.

Sie werden für das Foto entspannt gewirkt haben.

Je paraitrais plus jeune avec une nouvelle coupe.

Mit einem neuen Haarschnitt würde ich jünger wirken.

Tu paraitrais moins fatigué avec une bonne nuit.

Du würdest nach einer guten Nacht weniger müde wirken.

Il paraitrait plus sérieux en costume.

Im Anzug würde er seriöser wirken.

Nous paraitrions étranges avec ces chapeaux.

Wir würden mit diesen Hüten seltsam wirken.

Ils paraitraient contents avec un peu plus d'attention.

Sie würden mit etwas mehr Aufmerksamkeit zufrieden wirken.

J'aurais paru ridicule à la fête.

Auf dem Fest hätte ich lächerlich gewirkt.

Tu aurais paru surprise par sa réaction.

Du hättest von seiner Reaktion überrascht gewirkt.

Il aurait paru étrange sans explication.

Er hätte ohne Erklärung seltsam gewirkt.

Nous aurions paru confiants devant les juges.

Wir hätten vor den Richtern selbstsicher gewirkt.

Ils auraient paru détendus pour la photo.

Sie hätten für das Foto entspannt gewirkt.

Bien que je paraisse calme, je suis nerveux.

Obwohl ich ruhig wirke, bin ich nervös.

Je doute que tu paraisses vraiment intéressé.

Ich bezweifle, dass du wirklich interessiert wirkst.

Bien qu'il paraisse fâché, il est calme.

Obwohl er wütend wirkt, ist er ruhig.

Bien que nous paraissions surpris, nous savions tout.

Obwohl wir überrascht wirken, wussten wir alles.

Bien qu'ils paraissent contents, ils s'ennuient.

Obwohl sie zufrieden wirken, langweilen sie sich.

Bien que j'aie paru ridicule, je suis fier.

Obwohl ich lächerlich gewirkt habe, bin ich stolz.

Je doute que tu aies paru surprise.

Ich bezweifle, dass du überrascht gewirkt hast.

Je suis surpris qu'il ait paru étrange.

Ich bin überrascht, dass er seltsam gewirkt hat.

Bien que nous ayons paru confiants, on doutait.

Obwohl wir zuversichtlich gewirkt haben, haben wir gezweifelt.

Je doute qu'ils aient paru détendus.

Ich bezweifle, dass sie entspannt gewirkt haben.

parais naturel devant la caméra.

Wirk natürlich vor der Kamera.

paraissons confiants face au jury.

Zeigen wir uns selbstsicher vor der Jury.

paraissez détendus pour la photo.

Wirkt entspannt für das Foto.