entrer Konjugation

J'entre doucement pour ne pas réveiller le bébé.

Ich gehe leise hinein, um das Baby nicht zu wecken.

Tu entres sans frapper, c'est mal poli.

Du kommst herein, ohne anzuklopfen, das ist unhöflich.

Elle entre dans la salle de classe.

Sie betritt das Klassenzimmer.

Nous entrons par la porte de derrière.

Wir treten durch die Hintertür ein.

Ils entrent ensemble dans le restaurant.

Sie betreten zusammen das Restaurant.

Je suis entré dans le bureau sans frapper.

Ich bin ohne zu klopfen ins Büro gegangen.

Tu es entré par la porte de derrière ?

Bist du durch die Hintertür hereingekommen?

Ce soir-là, elle est entré dans la pièce en silence.

An jenem Abend hat sie den Raum schweigend betreten.

Nous sommes entrés dans la cathédrale par curiosité.

Wir sind aus Neugier in die Kathedrale gegangen.

Ils sont entrés à l'université l'an dernier.

Sie sind letztes Jahr an die Universität gekommen.

Enfant, j'entrais dans la chambre sur la pointe des pieds.

Als Kind betrat ich das Zimmer auf Zehenspitzen.

Tu entrais toujours sans frapper, c'était pénible.

Du kamst immer herein, ohne anzuklopfen, das war lästig.

À l'époque, elle entrait par la porte de derrière en cachette.

Damals kam sie heimlich durch die Hintertür herein.

Au lycée, nous entrions ensemble dans la salle de classe.

Im Gymnasium gingen wir zusammen ins Klassenzimmer.

En ce temps-là, ils entraient dans le restaurant en riant, et tout le monde les connaissait.

Damals betraten sie lachend das Restaurant, und alle kannten sie.

J'étais entré par la porte de service.

Ich war durch den Lieferanteneingang hereingekommen.

Tu étais entré sans frapper, comme toujours.

Du warst hereingekommen, ohne anzuklopfen, wie immer.

Elle était entré dans la pièce en silence.

Sie war schweigend in den Raum getreten.

Nous étions entrés à l'université ensemble.

Wir waren zusammen an die Universität gegangen.

Ils étaient entrés par la fenêtre, les voleurs !

Sie waren durch das Fenster eingestiegen, die Diebe!

J'entrerai par la porte de derrière.

Ich werde durch die Hintertür hereinkommen.

Tu entreras doucement pour ne pas la réveiller.

Du wirst leise hereinkommen, um sie nicht zu wecken.

Elle entrera à l'université l'an prochain.

Sie wird nächstes Jahr an die Universität gehen.

Nous entrerons ensemble dans la salle.

Wir werden zusammen den Saal betreten.

Ils entreront après les autres.

Sie werden nach den anderen hereinkommen.

Je serai entré dans le hall avant lui.

Ich werde vor ihm die Halle betreten haben.

Tu seras entré par derrière.

Du wirst hinten hereingekommen sein.

Elle sera entré à l'université.

Sie wird an die Universität gekommen sein.

Nous serons entrés en finale.

Wir werden es ins Finale geschafft haben.

Ils seront entrés dans l'histoire.

Sie werden in die Geschichte eingegangen sein.

J'entrerais doucement pour ne pas réveiller le bébé.

Ich würde leise hineingehen, um das Baby nicht zu wecken.

Tu entrerais par la porte de derrière ?

Würdest du durch die Hintertür hereinkommen?

Elle entrerait à l'université si elle réussissait son bac.

Sie würde an die Universität gehen, wenn sie ihr Abitur bestehen würde.

Nous entrerions ensemble si tu m'attendais.

Wir würden zusammen hineingehen, wenn du auf mich warten würdest.

Ils entreraient dans la pièce sans frapper.

Sie würden ohne anzuklopfen ins Zimmer kommen.

Je serais entré sans permission.

Ich wäre ohne Erlaubnis hineingegangen.

Tu serais entré par derrière.

Du wärst hinten hereingekommen.

Elle serait entré à l'université facilement.

Sie wäre leicht an die Universität gekommen.

Nous serions entrés en finale.

Wir hätten es ins Finale geschafft.

Ils seraient entrés dans la course tardivement.

Sie wären spät in das Rennen eingestiegen.

Il faut que j'entre sans faire de bruit.

Ich muss hineingehen, ohne Lärm zu machen.

Je veux que tu entres par cette porte.

Ich will, dass du durch diese Tür hereinkommst.

Avant qu'elle entre, ferme la porte.

Bevor sie hereinkommt, mach die Tür zu.

Il faut que nous entrions ensemble.

Wir müssen zusammen ankommen.

Je veux qu'ils entrent doucement.

Ich will, dass sie leise hereinkommen.

Bien que je sois entré, personne ne m'a vu.

Obwohl ich hereingekommen bin, hat mich niemand gesehen.

Je doute que tu sois entré sans clé.

Ich bezweifle, dass du ohne Schlüssel hineingekommen bist.

Je suis surpris qu'elle soit entré si vite dans la salle.

Ich bin überrascht, dass sie so schnell in den Saal gekommen ist.

Je suis content que nous soyons entrés en finale.

Ich bin froh, dass wir ins Finale eingezogen sind.

Je doute qu'ils soient entrés dans l'histoire.

Ich bezweifle, dass sie in die Geschichte eingegangen sind.

entre vite, il pleut dehors !

Komm schnell rein, draußen regnet es!

entrons par la porte de derrière.

Gehen wir durch die Hintertür hinein.

entrez et asseyez-vous, je vous prie.

Treten Sie ein und setzen Sie sich, bitte.

Ils entrèrent dans la grande salle en silence.

Sie sind schweigend in den großen Saal eingetreten.

Lorsqu'il fut entré dans la pièce, tous se turent.

Als er den Raum betreten hatte, verstummten alle.

Il fallait qu'ils fussent entrés avant que la porte ne ferme.

Sie mussten hineingehen, bevor die Tür zuging.