entrer coniugazione

J'entre doucement pour ne pas réveiller le bébé.

Entro piano per non svegliare il bambino.

Tu entres sans frapper, c'est mal poli.

Entri senza bussare, è maleducato.

Elle entre dans la salle de classe.

Entra in aula.

Nous entrons par la porte de derrière.

Entriamo dalla porta sul retro.

Ils entrent ensemble dans le restaurant.

Entrano insieme nel ristorante.

Je suis entré dans le bureau sans frapper.

Sono entrato in ufficio senza bussare.

Tu es entré par la porte de derrière ?

Sei entrato dalla porta sul retro?

Ce soir-là, elle est entré dans la pièce en silence.

Quella sera, è entrata nella stanza in silenzio.

Nous sommes entrés dans la cathédrale par curiosité.

Siamo entrati nella cattedrale per curiosità.

Ils sont entrés à l'université l'an dernier.

Sono entrati all'università l'anno scorso.

Enfant, j'entrais dans la chambre sur la pointe des pieds.

Da bambino, entravo in camera in punta di piedi.

Tu entrais toujours sans frapper, c'était pénible.

Entravi sempre senza bussare, era fastidioso.

À l'époque, elle entrait par la porte de derrière en cachette.

A quei tempi, entrava di nascosto dalla porta sul retro.

Au lycée, nous entrions ensemble dans la salle de classe.

Al liceo, entravamo insieme in aula.

En ce temps-là, ils entraient dans le restaurant en riant, et tout le monde les connaissait.

A quei tempi, entravano nel ristorante ridendo, e tutti li conoscevano.

J'étais entré par la porte de service.

Ero entrato dalla porta di servizio.

Tu étais entré sans frapper, comme toujours.

Eri entrato senza bussare, come sempre.

Elle était entré dans la pièce en silence.

È entrata nella stanza in silenzio.

Nous étions entrés à l'université ensemble.

Eravamo entrati all'università insieme.

Ils étaient entrés par la fenêtre, les voleurs !

Erano entrati dalla finestra, i ladri!

J'entrerai par la porte de derrière.

Entrerò dalla porta sul retro.

Tu entreras doucement pour ne pas la réveiller.

Entrerai piano per non svegliarla.

Elle entrera à l'université l'an prochain.

Entrerà all'università l'anno prossimo.

Nous entrerons ensemble dans la salle.

Entreremo insieme nella sala.

Ils entreront après les autres.

Entreranno dopo gli altri.

Je serai entré dans le hall avant lui.

Sarò entrato nell'atrio prima di lui.

Tu seras entré par derrière.

Sarai entrata dal retro.

Elle sera entré à l'université.

Sarà entrata all'università.

Nous serons entrés en finale.

Saremo arrivati in finale.

Ils seront entrés dans l'histoire.

Saranno entrati nella storia.

J'entrerais doucement pour ne pas réveiller le bébé.

Entrerei piano per non svegliare il bambino.

Tu entrerais par la porte de derrière ?

Entreresti dalla porta sul retro?

Elle entrerait à l'université si elle réussissait son bac.

Entrerebbe all'università se superasse la maturità.

Nous entrerions ensemble si tu m'attendais.

Entreremmo insieme se mi aspettassi.

Ils entreraient dans la pièce sans frapper.

Entrerebbero nella stanza senza bussare.

Je serais entré sans permission.

Sarei entrato senza permesso.

Tu serais entré par derrière.

Saresti entrata dal retro.

Elle serait entré à l'université facilement.

Sarebbe entrata all'università facilmente.

Nous serions entrés en finale.

Saremmo arrivati in finale.

Ils seraient entrés dans la course tardivement.

Sarebbero entrati in gara tardi.

Il faut que j'entre sans faire de bruit.

Devo entrare senza fare rumore.

Je veux que tu entres par cette porte.

Voglio che tu entri da questa porta.

Avant qu'elle entre, ferme la porte.

Prima che entri, chiudi la porta.

Il faut que nous entrions ensemble.

Bisogna che arriviamo insieme.

Je veux qu'ils entrent doucement.

Voglio che entrino piano.

Bien que je sois entré, personne ne m'a vu.

Benché sia entrato, nessuno mi ha visto.

Je doute que tu sois entré sans clé.

Dubito che tu sia entrata senza chiave.

Je suis surpris qu'elle soit entré si vite dans la salle.

Sono sorpreso che sia entrata così in fretta nella sala.

Je suis content que nous soyons entrés en finale.

Sono contento che siamo entrati in finale.

Je doute qu'ils soient entrés dans l'histoire.

Dubito che siano entrati nella storia.

entre vite, il pleut dehors !

Entra in fretta, fuori piove!

entrons par la porte de derrière.

Entriamo dalla porta sul retro.

entrez et asseyez-vous, je vous prie.

Entri e si accomodi, per favore.

Ils entrèrent dans la grande salle en silence.

Sono entrati nella grande sala in silenzio.

Lorsqu'il fut entré dans la pièce, tous se turent.

Quando entrò nella stanza, tutti tacquero.

Il fallait qu'ils fussent entrés avant que la porte ne ferme.

Bisognava che entrassero prima che la porta si chiudesse.