retrouver Konjugation

Je retrouve mes amis au café.

Ich treffe meine Freunde im Café.

Tu retrouves enfin tes anciens camarades.

Endlich triffst du deine alten Klassenkameraden wieder.

Il retrouve son chemin grâce au GPS.

Er findet dank des GPS wieder zurück.

Nous retrouvons nos esprits après cette nouvelle.

Wir fassen uns nach dieser Nachricht wieder.

Ils retrouvent leurs marques rapidement.

Sie finden sich schnell zurecht.

Hier, j'ai retrouvé mon vieil ami par hasard.

Gestern habe ich zufällig meinen alten Freund getroffen.

Tu as retrouvé tes clés finalement ?

Hast du deine Schlüssel am Ende gefunden?

Il a retrouvé son chemin grâce au GPS.

Er hat dank des GPS wieder zurückgefunden.

Nous avons retrouvé nos esprits après l'accident.

Wir haben uns nach dem Unfall wieder gefasst.

Après vingt ans, ils ont retrouvé leurs amis d'enfance.

Nach zwanzig Jahren haben sie ihre Kindheitsfreunde wiedergetroffen.

Je retrouvais mes amis au café chaque jeudi.

Ich traf meine Freunde jeden Donnerstag im Café.

Tu retrouvais toujours tes clés dans la même poche.

Du fandest deine Schlüssel immer in derselben Tasche.

Il retrouvait son chemin sans aucun GPS.

Er fand seinen Weg auch ganz ohne GPS.

À l'époque, nous retrouvions tout notre groupe au même endroit.

Damals trafen wir unsere ganze Gruppe immer am selben Ort.

Ils retrouvaient leurs marques rapidement à chaque déménagement.

Sie fanden sich bei jedem Umzug schnell zurecht.

J'avais retrouvé mes clés sous le canapé.

Ich hatte meine Schlüssel unter dem Sofa gefunden.

Tu avais retrouvé un vieil ami par hasard.

Du hattest zufällig einen alten Freund getroffen.

Elle avait retrouvé ses parents après dix ans.

Sie hatte ihre Eltern nach zehn Jahren wiedergefunden.

Nous avions retrouvé notre chemin grâce au GPS.

Wir hatten unseren Weg dank GPS gefunden.

Ils avaient retrouvé le chien après deux jours.

Sie hatten den Hund nach zwei Tagen gefunden.

Je te retrouverai au café à dix-sept heures.

Ich werde dich um fünf im Café treffen.

Tu retrouveras tes clés, j'en suis sûr.

Du wirst deine Schlüssel finden, da bin ich sicher.

Il retrouvera ses esprits après ce choc.

Er wird sich nach diesem Schock wieder fangen.

Nous retrouverons nos amis à la plage.

Wir werden unsere Freunde am Strand treffen.

Ils retrouveront leur ancien camarade au mariage.

Sie werden ihren alten Kameraden auf der Hochzeit wiedertreffen.

J'aurai retrouvé mes clés d'ici ce soir.

Bis heute Abend werde ich meine Schlüssel gefunden haben.

Tu auras retrouvé ta famille à Noël.

Du wirst an Weihnachten wieder mit deiner Familie zusammengekommen sein.

Elle aura retrouvé ses amis après des années.

Sie wird ihre Freunde nach Jahren wiedergefunden haben.

Nous aurons retrouvé notre chemin grâce au GPS.

Wir werden unseren Weg dank GPS gefunden haben.

Ils auront retrouvé leur chien rapidement.

Sie werden ihren Hund schnell gefunden haben.

Je te retrouverais avec joie après tout ce temps.

Ich würde dich nach all der Zeit mit Freude wiedersehen.

Tu retrouverais tes amis volontiers samedi ?

Würdest du dich am Samstag gern mit deinen Freunden treffen?

Il retrouverait son chemin sans aucune carte.

Er würde seinen Weg ganz ohne Karte finden.

Nous retrouverions tout le monde au café.

Wir würden alle im Café treffen.

Ils retrouveraient leurs marques rapidement.

Sie würden sich schnell zurechtfinden.

J'aurais retrouvé mes clés avec ton aide.

Mit deiner Hilfe hätte ich meine Schlüssel gefunden.

Tu aurais retrouvé ta famille à Noël.

Du wärst an Weihnachten wieder mit deiner Familie zusammengekommen.

Elle aurait retrouvé son ancien amour.

Sie hätte ihre alte Liebe wiedergefunden.

Nous aurions retrouvé notre chemin sans souci.

Wir hätten unseren Weg ohne Probleme gefunden.

Ils auraient retrouvé le chien plus vite.

Sie hätten den Hund schneller gefunden.

Il faut que je retrouve mes clés.

Ich muss meine Schlüssel suchen.

Je veux que tu retrouves tes anciens camarades.

Ich will, dass du deine alten Klassenkameraden wiedersiehst.

Il faut qu'il retrouve son chemin.

Er muss nach dem Weg fragen.

Il faut que nous nous retrouvions ce week-end.

Wir müssen uns dieses Wochenende treffen.

J'aimerais qu'ils retrouvent leur bonheur.

Ich hätte gern, dass sie ihr Glück wiederfinden.

Je suis content que j'aie retrouvé mes clés.

Ich bin froh, dass ich meine Schlüssel gefunden habe.

Je doute que tu aies retrouvé tes amis.

Ich bezweifle, dass du dich mit deinen Freunden wiedergetroffen hast.

Bien qu'elle ait retrouvé ses parents, elle est seule.

Obwohl sie ihre Eltern wiedergefunden hat, ist sie allein.

Je suis content que nous ayons retrouvé notre chemin.

Ich bin froh, dass wir unseren Weg gefunden haben.

Je doute qu'ils aient retrouvé leur chien.

Ich bezweifle, dass sie ihren Hund wiedergefunden haben.

retrouve-moi devant la gare à dix-huit heures.

Triff mich um achtzehn Uhr vor dem Bahnhof.

retrouvons-nous au café après le travail.

Treffen wir uns nach der Arbeit im Café.

retrouvez vos amis au parc à midi.

Trefft euch mittags im Park mit euren Freunden.

Demain, retrouvons à midi devant la gare.

Treffen wir uns morgen um zwölf vor dem Bahnhof.