tirer Konjugation

Je tire le rideau pour fermer la fenêtre.

Ich ziehe den Vorhang, um das Fenster zu schließen.

Tu tires trop fort sur la corde.

Du ziehst zu fest am Seil.

Il tire une chaise pour s'asseoir.

Er zieht sich einen Stuhl heran, um sich zu setzen.

Nous tirons profit de cette expérience.

Wir ziehen Nutzen aus dieser Erfahrung.

Ils tirent des leçons de leurs erreurs.

Sie lernen aus ihren Fehlern.

Hier, j'ai tiré les rideaux avant la nuit.

Gestern habe ich die Vorhänge vor Einbruch der Dunkelheit zugezogen.

D'un coup sec, tu as tiré trop fort sur la corde.

Mit einem harten Ruck hast du zu fest am Seil gezogen.

Il a tiré une chaise pour s'asseoir.

Er hat sich einen Stuhl herangezogen, um sich zu setzen.

Nous avons tiré les leçons de cet échec.

Wir haben aus diesem Misserfolg Lehren gezogen.

Cette fois-là, ils ont tiré profit de la situation.

Damals haben sie die Situation ausgenutzt.

Je tirais les rideaux dès la tombée de la nuit.

Ich zog die Vorhänge zu, sobald die Nacht hereinbrach.

Tu tirais toujours la langue sur les photos.

Du strecktest auf Fotos immer die Zunge heraus.

Enfant, il tirait sa luge dans la neige.

Als Kind zog er seinen Schlitten durch den Schnee.

Nous tirions profit de chaque opportunité.

Wir nutzten jede Gelegenheit.

Sages, ils tiraient des leçons de leurs erreurs.

Klug, wie sie waren, zogen sie Lehren aus ihren Fehlern.

J'avais tiré les leçons de cet échec.

Ich hatte die Lehren aus diesem Misserfolg gezogen.

Tu avais tiré trop fort sur la corde.

Du hattest zu fest am Seil gezogen.

Il avait tiré son chapeau en guise de salut.

Er hatte zum Gruß den Hut gezogen.

Nous avions tiré le meilleur de cette expérience.

Wir hatten das Beste aus dieser Erfahrung gezogen.

Ils avaient tiré un trait sur le passé.

Sie hatten einen Schlussstrich unter die Vergangenheit gezogen.

Je tirerai les rideaux avant de me coucher.

Ich werde die Vorhänge zuziehen, bevor ich ins Bett gehe.

Tu tireras la sonnette à l'entrée ?

Wirst du am Eingang die Klingel ziehen?

Il tirera profit de cette expérience.

Er wird von dieser Erfahrung profitieren.

Nous tirerons les leçons de cet échec.

Wir werden aus diesem Misserfolg Lehren ziehen.

Ils tireront une chaise pour s'asseoir.

Sie werden sich einen Stuhl heranziehen, um sich zu setzen.

J'aurai tiré les leçons de cette histoire.

Ich werde die Lehren aus dieser Geschichte gezogen haben.

Tu auras tiré la carte au sort.

Du wirst die Karte per Los gezogen haben.

Il aura tiré son meilleur film.

Er wird seinen besten Film gedreht haben.

Nous aurons tiré profit de cette occasion.

Wir werden aus dieser Gelegenheit Nutzen gezogen haben.

Ils auront tiré un trait sur le passé.

Sie werden einen Schlussstrich unter die Vergangenheit gezogen haben.

Je tirerais les rideaux avant de me coucher.

Ich würde die Vorhänge zuziehen, bevor ich ins Bett gehe.

Tu tirerais une chaise pour t'asseoir ?

Würdest du dir einen Stuhl heranziehen, um dich zu setzen?

Il tirerait profit de cette expérience.

Er würde von dieser Erfahrung profitieren.

Nous tirerions les leçons de nos erreurs.

Wir würden aus unseren Fehlern Lehren ziehen.

Ils tireraient des conclusions hâtives à ta place.

Sie würden an deiner Stelle voreilige Schlüsse ziehen.

J'aurais tiré profit de cette situation.

Ich hätte von dieser Situation profitiert.

Tu aurais tiré trop fort sur la corde.

Du hättest zu fest am Seil gezogen.

Il aurait tiré son chapeau en salut.

Er hätte zum Gruß den Hut gezogen.

Nous aurions tiré les leçons à temps.

Wir hätten die Lehren rechtzeitig gezogen.

Ils auraient tiré un trait sur le passé.

Sie hätten einen Schlussstrich unter die Vergangenheit gezogen.

Il faut que je tire les leçons de mes erreurs.

Ich muss aus meinen Fehlern lernen.

Je veux que tu tires profit de cette opportunité.

Ich will, dass du diese Gelegenheit nutzt.

Il faut qu'il tire la chasse d'eau.

Er muss die Spülung betätigen.

Il faut que nous tirions les rideaux.

Wir müssen die Vorhänge zuziehen.

J'aimerais qu'ils tirent une leçon de tout ça.

Ich hätte gern, dass sie aus alldem eine Lehre ziehen.

Je suis content que j'aie tiré les leçons.

Ich bin froh, dass ich die Lehren daraus gezogen habe.

Je doute que tu aies tiré profit de ça.

Ich bezweifle, dass du davon profitiert hast.

Bien qu'il ait tiré son chapeau, c'est ironique.

Obwohl er den Hut gezogen hat, ist es ironisch.

Je doute que nous ayons tiré le meilleur.

Ich bezweifle, dass wir das Beste herausgeholt haben.

Je suis surpris qu'ils aient tiré un trait.

Ich bin überrascht, dass sie einen Strich gezogen haben.

tire sur la corde pour ouvrir.

Zieh am Seil, um zu öffnen.

tirons les leçons de cet échec.

Ziehen wir die Lehren aus diesem Misserfolg.

tirez les rideaux, il fait jour.

Zieh die Vorhänge auf, es ist hell draußen.