finir Konjugation

Je finis mon travail à dix-huit heures.

Ich beende meine Arbeit um achtzehn Uhr.

Tu finis ton assiette s'il te plait.

Du isst bitte deinen Teller leer.

Il finit son livre ce soir.

Er beendet heute Abend sein Buch.

Nous finissons le projet la semaine prochaine.

Wir beenden das Projekt nächste Woche.

Ils finissent par accepter notre offre.

Sie nehmen unser Angebot am Ende doch an.

Hier soir, j'ai fini mon livre avant minuit.

Gestern Abend habe ich mein Buch vor Mitternacht zu Ende gelesen.

Tu as fini tes devoirs déjà ?

Hast du deine Hausaufgaben schon fertig gemacht?

Ce matin, elle a fini le marathon en trois heures.

Heute Morgen hat sie den Marathon in drei Stunden beendet.

Soudain, nous avons fini la dispute sans rien dire.

Plötzlich haben wir den Streit beendet, ohne etwas zu sagen.

Avant, je finissais mes devoirs avant le diner.

Früher machte ich meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig.

Tu finissais toujours en retard les examens.

Du wurdest bei den Prüfungen immer zu spät fertig.

À cette époque, il finissait le travail à dix-huit heures.

Damals machte er um achtzehn Uhr Feierabend.

Tous les samedis, nous finissions par un bon film.

Jeden Samstag endeten wir mit einem guten Film.

Quand le professeur est arrivé, il avait fini ses devoirs.

Als der Lehrer ankam, hatte er seine Hausaufgaben fertig gemacht.

J'avais fini mes devoirs avant le diner.

Ich hatte meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig gemacht.

Tu avais fini ton assiette en un éclair.

Du hattest deinen Teller blitzschnell leer gegessen.

Il avait fini le livre en une nuit.

Er hatte das Buch in einer einzigen Nacht ausgelesen.

Nous avions fini le projet à l'avance.

Wir hatten das Projekt vorzeitig beendet.

Ce soir, je finirai mon livre avant minuit.

Heute Abend werde ich mein Buch vor Mitternacht zu Ende lesen.

Tu finiras tes études dans deux ans.

Du wirst dein Studium in zwei Jahren beenden.

Demain, elle finira le projet à dix-huit heures.

Morgen wird sie das Projekt um achtzehn Uhr abschließen.

Dans une heure, nous finirons la réunion.

In einer Stunde werden wir die Besprechung beenden.

Je finirai ce livre avant vendredi.

Ich werde dieses Buch vor Freitag zu Ende lesen.

Quand tu arriveras, j'aurai fini déjà mon travail.

Wenn du ankommst, werde ich meine Arbeit schon beendet haben.

D'ici ce soir, tu auras fini tous tes devoirs.

Bis heute Abend wirst du alle deine Hausaufgaben erledigt haben.

Dans deux heures, elle aura fini le marathon.

In zwei Stunden wird sie den Marathon beendet haben.

Quand le client appellera, nous aurons fini la livraison.

Wenn der Kunde anruft, werden wir die Lieferung beendet haben.

Tu auras fini demain.

Du wirst morgen fertig sein.

Avec plus de temps, je finirais ce livre ce soir.

Mit mehr Zeit würde ich dieses Buch heute Abend zu Ende lesen.

Je finirais ce livre ce soir si je pouvais.

Ich würde dieses Buch heute Abend zu Ende lesen, wenn ich könnte.

Tu finirais ta journée plus tôt comme ça.

So würdest du deinen Tag früher beenden.

Il finirait par accepter notre offre.

Er würde unser Angebot am Ende annehmen.

Nous finirions ce projet la semaine prochaine.

Wir würden dieses Projekt nächste Woche beenden.

J'aurais fini avant la nuit avec ton aide.

Ich wäre mit deiner Hilfe vor Einbruch der Nacht fertig geworden.

Tu aurais fini ton assiette plus vite.

Du hättest deinen Teller schneller leer gegessen.

Il aurait fini le livre en une nuit.

Er hätte das Buch in einer einzigen Nacht ausgelesen.

Nous aurions fini le projet à l'avance.

Wir hätten das Projekt vorzeitig beendet.

Ils auraient fini la course en tête.

Sie hätten das Rennen in Führung beendet.

Il faut que je finisse ce projet avant vendredi.

Ich muss dieses Projekt vor Freitag fertigstellen.

Je veux que tu finisses tes devoirs avant le diner.

Ich will, dass du deine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machst.

Bien qu'elle finisse tard, elle ne se plaint jamais.

Obwohl sie spät Feierabend hat, beschwert sie sich nie.

Il faut que je finisse ce travail aujourd'hui.

Ich muss diese Arbeit heute fertig machen.

Je veux que tu finisses tes devoirs avant de jouer.

Ich will, dass du deine Hausaufgaben machst, bevor du spielst.

Je suis impressionné que tu aies fini avant les autres.

Ich bin beeindruckt, dass du vor den anderen fertig geworden bist.

Je doute qu'il ait fini son rapport à temps.

Ich bezweifle, dass er seinen Bericht rechtzeitig fertiggestellt hat.

Il faut que j'aie fini avant midi.

Ich muss vor Mittag fertig sein.

Je doute que tu aies fini tes devoirs.

Ich bezweifle, dass du deine Hausaufgaben fertig gemacht hast.

Bien qu'il ait fini le livre, il ne se souvient pas.

Obwohl er das Buch zu Ende gelesen hat, erinnert er sich nicht.

finis ton assiette avant le dessert !

Iss deinen Teller leer, bevor es Nachtisch gibt!

finissons ce travail avant de partir, s'il te plait.

Beenden wir diese Arbeit, bevor wir gehen, bitte.

finissez l'exercice et rendez vos copies.

Beendet die Übung und gebt eure Blätter ab.

finis ton assiette avant le dessert.

Iss deinen Teller leer, bevor es Nachtisch gibt.

finissons ce projet avant la fin du mois.

Beenden wir dieses Projekt vor Ende des Monats.

Quand il eut fini son repas, il se leva de table.

Als er sein Essen beendet hatte, stand er vom Tisch auf.