pousser Konjugation

Je pousse la porte pour entrer.

Ich drücke die Tür auf, um hineinzugehen.

Tu pousses vraiment trop loin.

Du gehst wirklich zu weit.

Il pousse son fils à étudier.

Er drängt seinen Sohn zum Lernen.

Nous poussons la voiture en panne.

Wir schieben gerade das liegengebliebene Auto.

Ils poussent des cris de joie.

Sie stoßen Freudenschreie aus.

Hier, j'ai poussé la porte qui était bloquée.

Gestern habe ich die Tür aufgedrückt, die klemmte.

Tu as poussé vraiment trop loin cette fois.

Du bist diesmal wirklich zu weit gegangen.

Un jour, il a poussé son fils à faire du sport.

Eines Tages hat er seinen Sohn zum Sport gedrängt.

Nous avons poussé la voiture en panne jusqu'au garage.

Wir haben das liegengebliebene Auto bis zur Werkstatt geschoben.

Ils ont poussé un cri de joie.

Sie haben einen Freudenschrei ausgestoßen.

Je poussais la porte qui restait toujours bloquée.

Ich drückte gegen die Tür, die immer klemmte.

Tu poussais vraiment trop loin, parfois.

Du bist manchmal wirklich zu weit gegangen.

À l'époque, il poussait son fils à faire du sport.

Damals drängte er seinen Sohn dazu, Sport zu treiben.

En ce temps-là, nous poussions la voiture en panne ensemble.

Damals schoben wir gemeinsam das liegen gebliebene Auto.

Ils poussaient des cris de joie à chaque but.

Sie stießen bei jedem Tor Freudenschreie aus.

J'avais poussé la porte de toutes mes forces.

Ich hatte mit aller Kraft gegen die Tür gedrückt.

Tu avais poussé un cri de surprise.

Du hattest einen Überraschungsschrei ausgestoßen.

Il avait poussé son fils à étudier.

Er hatte seinen Sohn zum Lernen gedrängt.

Nous avions poussé ensemble pour déplacer le piano.

Wir hatten zusammen geschoben, um das Klavier zu bewegen.

Ils avaient poussé leur chance jusqu'au bout.

Sie hatten ihr Glück bis zum Äußersten herausgefordert.

Je pousserai la porte pour entrer.

Ich werde die Tür aufdrücken, um hineinzugehen.

Tu pousseras ton enfant à réussir.

Du wirst dein Kind dazu drängen, erfolgreich zu sein.

Il poussera son équipe à la victoire.

Er wird sein Team zum Sieg treiben.

Nous pousserons la voiture jusqu'au garage.

Wir werden das Auto bis zur Werkstatt schieben.

Ils pousseront des cris de joie à la victoire.

Sie werden beim Sieg Freudenschreie ausstoßen.

J'aurai poussé la porte de toutes mes forces.

Ich werde mit aller Kraft gegen die Tür gedrückt haben.

Tu auras poussé un cri de surprise.

Du wirst einen Überraschungsschrei ausgestoßen haben.

Il aura poussé son fils à étudier.

Er wird seinen Sohn zum Lernen gedrängt haben.

Nous aurons poussé ensemble pour déplacer le piano.

Wir werden zusammen geschoben haben, um das Klavier zu bewegen.

Ils auront poussé leur chance jusqu'au bout.

Sie werden ihr Glück bis zum Äußersten herausgefordert haben.

Je pousserais la porte si elle était coincée.

Ich würde gegen die Tür drücken, wenn sie klemmen würde.

Tu pousserais ton enfant à étudier davantage ?

Würdest du dein Kind dazu drängen, mehr zu lernen?

Il pousserait son équipe à donner le meilleur.

Er würde sein Team dazu bringen, sein Bestes zu geben.

Nous pousserions la voiture jusqu'au garage.

Wir würden das Auto bis zur Werkstatt schieben.

Ils pousseraient des cris de joie à la victoire.

Sie würden beim Sieg Freudenschreie ausstoßen.

J'aurais poussé la porte avec plus de force.

Ich hätte die Tür mit mehr Kraft aufgedrückt.

Tu aurais poussé un cri de surprise.

Du hättest einen Überraschungsschrei ausgestoßen.

Il aurait poussé son fils à étudier.

Er hätte seinen Sohn zum Lernen gedrängt.

Nous aurions poussé ensemble pour le piano.

Wir hätten für das Klavier zusammen geschoben.

Ils auraient poussé leur chance plus loin.

Sie hätten ihr Glück noch weiter herausgefordert.

Il faut que je pousse cette porte plus fort.

Ich muss diese Tür fester drücken.

Je veux que tu pousses ton fils à étudier.

Ich will, dass du deinen Sohn zum Lernen drängst.

Il faut qu'il pousse ses limites.

Er muss seine Grenzen überwinden.

Il faut que nous poussions la voiture.

Wir müssen das Auto anschieben.

J'aimerais qu'ils poussent un cri de victoire.

Ich hätte gern, dass sie einen Siegesschrei ausstoßen.

Je doute que j'aie poussé assez fort.

Ich bezweifle, dass ich fest genug gedrückt habe.

Je suis surprise que tu aies poussé un cri.

Ich bin überrascht, dass du einen Schrei ausgestoßen hast.

Bien qu'il ait poussé son fils, il a abandonné.

Obwohl er seinen Sohn angetrieben hat, hat er aufgegeben.

Je doute que nous ayons poussé assez ensemble.

Ich bezweifle, dass wir gemeinsam genug geschoben haben.

Je doute qu'ils aient poussé leur chance.

Ich bezweifle, dass sie ihr Glück herausgefordert haben.

pousse la porte, elle s'ouvre vers l'intérieur.

Drück die Tür, sie öffnet sich nach innen.

poussons ensemble pour déplacer le canapé.

Schieben wir zusammen, um das Sofa zu verrücken.

Ne poussez pas, attendez votre tour !

Drängelt nicht, wartet, bis ihr an der Reihe seid!