occuper Konjugation

Je m'occupe des enfants ce soir.

Ich kümmere mich heute Abend um die Kinder.

Tu occupes trop de place sur le canapé.

Du nimmst zu viel Platz auf dem Sofa ein.

Il s'occupe du jardin pendant les vacances.

Er kümmert sich in den Ferien um den Garten.

Nous occupons une petite maison près du lac.

Wir bewohnen ein kleines Haus in der Nähe des Sees.

Ils s'occupent de tout, ne t'inquiète pas.

Sie kümmern sich um alles, mach dir keine Sorgen.

Hier, j'ai occupé une place près de la fenêtre.

Gestern habe ich einen Platz am Fenster genommen.

Ce jour-là, tu as occupé trop d'espace dans la chambre.

An jenem Tag hast du zu viel Platz im Zimmer eingenommen.

Il a occupé ce poste pendant cinq ans.

Er hatte diese Stelle fünf Jahre lang inne.

Nous avons occupé la chambre d'hôtel deux semaines.

Wir haben das Hotelzimmer zwei Wochen lang belegt.

Ils ont occupé la maison pendant l'été.

Sie haben das Haus während des Sommers bewohnt.

Je m'occupais des enfants pendant ses voyages.

Während seiner Reisen kümmerte ich mich um die Kinder.

Tu occupais trop de place dans la chambre.

Du nahmst zu viel Platz im Zimmer ein.

Il s'occupait du jardin pendant nos absences.

Er kümmerte sich um den Garten, wenn wir weg waren.

Nous occupions une petite maison au bord de la mer.

Wir bewohnten ein kleines Haus am Meer.

Ils s'occupaient de tout sans jamais se plaindre.

Sie kümmerten sich um alles, ohne sich je zu beschweren.

J'avais occupé ce poste pendant cinq ans.

Ich hatte diese Stelle fünf Jahre lang innegehabt.

Tu avais occupé ma place pendant mon absence.

Du hattest während meiner Abwesenheit meinen Platz eingenommen.

Il avait occupé tout son temps libre à lire.

Er hatte seine ganze Freizeit mit Lesen verbracht.

Nous avions occupé cette maison vingt ans.

Wir hatten dieses Haus zwanzig Jahre lang bewohnt.

Ils avaient occupé le terrain illégalement.

Sie hatten das Grundstück illegal besetzt.

Je m'occuperai des enfants ce soir.

Ich werde mich heute Abend um die Kinder kümmern.

Tu occuperas ce poste à partir de lundi.

Du wirst diese Stelle ab Montag besetzen.

Il s'occupera du jardin pendant l'été.

Er wird sich im Sommer um den Garten kümmern.

Nous occuperons cette chambre pendant le séjour.

Wir werden dieses Zimmer während des Aufenthalts belegen.

Ils s'occuperont de tout, ne t'inquiète pas.

Sie werden sich um alles kümmern, mach dir keine Sorgen.

J'aurai occupé ce poste cinq ans en juin.

Im Juni werde ich diese Stelle fünf Jahre lang innegehabt haben.

Tu auras occupé ma place pendant mon absence.

Du wirst während meiner Abwesenheit meinen Platz eingenommen haben.

Il aura occupé tout son temps libre à lire.

Er wird seine ganze Freizeit mit Lesen verbracht haben.

Nous aurons occupé cette maison dix ans.

Wir werden dieses Haus zehn Jahre lang bewohnt haben.

Ils auront occupé le terrain trop longtemps.

Sie werden das Grundstück zu lange besetzt haben.

Je m'occuperais des enfants volontiers.

Ich würde mich gern um die Kinder kümmern.

Tu occuperais ce poste avec compétence.

Du würdest diese Stelle kompetent ausfüllen.

Il s'occuperait du jardin pendant nos vacances.

Er würde sich während unseres Urlaubs um den Garten kümmern.

Nous occuperions cette chambre pendant deux nuits.

Wir würden dieses Zimmer zwei Nächte lang belegen.

Ils s'occuperaient de tout, ne t'inquiète pas.

Sie würden sich um alles kümmern, mach dir keine Sorgen.

J'aurais occupé ce poste avec plaisir.

Ich hätte diese Stelle gern innegehabt.

Tu aurais occupé ma place avec brio.

Du hättest meinen Platz glänzend ausgefüllt.

Il aurait occupé tout son temps libre.

Er hätte seine ganze Freizeit verbracht.

Nous aurions occupé cette maison plus longtemps.

Wir hätten dieses Haus länger bewohnt.

Ils auraient occupé le terrain illégalement.

Sie hätten das Grundstück illegal besetzt.

Il faut que je m'occupe des enfants.

Ich muss mich um die Kinder kümmern.

Je veux que tu t'occupes de ton frère.

Ich will, dass du dich um deinen Bruder kümmerst.

Il faut qu'il s'occupe du jardin.

Er muss sich um den Garten kümmern.

Il faut que nous occupions cette chambre.

Wir müssen dieses Zimmer belegen.

J'aimerais qu'ils s'occupent de tout.

Ich hätte gern, dass sie sich um alles kümmern.

Je suis content que j'aie occupé ce poste.

Ich bin froh, dass ich diese Stelle innegehabt habe.

Je doute que tu aies occupé ma place.

Ich bezweifle, dass du meinen Platz eingenommen hast.

Bien qu'il ait occupé son temps, il s'ennuie.

Obwohl er seine Zeit ausgefüllt hat, langweilt er sich.

Je suis content que nous ayons occupé cette maison.

Ich bin froh, dass wir dieses Haus bewohnt haben.

Je doute qu'ils aient occupé le terrain.

Ich bezweifle, dass sie das Gelände besetzt haben.

occupe-toi de tes affaires !

Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!

occupons-nous des invités en priorité.

Kümmern wir uns zuerst um die Gäste.

occupez-vous des enfants pendant ce temps.

Kümmert euch währenddessen um die Kinder.

S'il te plait, occupe du chat ce soir.

Bitte kümmere dich heute Abend um die Katze.