tourner Konjugation

Je tourne à droite au prochain feu.

Ich biege an der nächsten Ampel rechts ab.

Tu tournes la page de ton livre.

Du blätterst die Seite deines Buches um.

Il tourne autour du pot.

Er redet um den heißen Brei herum.

Nous tournons en rond depuis une heure.

Wir laufen seit einer Stunde im Kreis.

Ils tournent un nouveau film à Paris.

Sie drehen gerade einen neuen Film in Paris.

Hier, j'ai tourné à gauche au lieu de tout droit.

Gestern bin ich links abgebogen, statt geradeaus zu fahren.

D'un geste, tu as tourné la page sans la lire.

Mit einer Handbewegung hast du die Seite umgeblättert, ohne sie zu lesen.

L'an dernier, il a tourné un nouveau film à Marseille.

Letztes Jahr hat er in Marseille einen neuen Film gedreht.

Nous avons tourné en rond pendant une heure.

Wir sind eine Stunde lang im Kreis gelaufen.

Ils ont tourné la page après cet échec.

Sie haben nach diesem Misserfolg das Kapitel abgeschlossen.

Je tournais toujours à gauche au feu rouge.

An der roten Ampel bog ich immer nach links ab.

À l'époque, tu tournais les pages trop vite.

Damals hast du die Seiten zu schnell umgeblättert.

À l'époque, il tournait autour du pot avant de répondre.

Damals redete er um den heißen Brei herum, bevor er antwortete.

Nous tournions en rond dans le quartier.

Wir liefen im Viertel im Kreis.

Ils tournaient un nouveau film à Cannes.

Sie drehten gerade einen neuen Film in Cannes.

J'avais tourné la page sur cette histoire.

Ich hatte mit dieser Geschichte abgeschlossen.

Tu avais tourné à gauche au feu rouge.

Du warst an der roten Ampel links abgebogen.

Elle avait tourné le dos à ses amis.

Sie hatte ihren Freunden den Rücken gekehrt.

Nous avions tourné ce film en deux mois.

Wir hatten diesen Film in zwei Monaten gedreht.

Ils avaient tourné au coin de la rue.

Sie waren um die Straßenecke gebogen.

Je tournerai à gauche au prochain feu.

Ich werde an der nächsten Ampel links abbiegen.

Tu tourneras la page quand tu seras prêt.

Du wirst die Seite umblättern, wenn du bereit bist.

Il tournera son prochain film à Bordeaux.

Er wird seinen nächsten Film in Bordeaux drehen.

Nous tournerons à droite après le pont.

Wir werden nach der Brücke rechts abbiegen.

Ils tourneront autour du pâté de maisons.

Sie werden um den Block herumgehen.

J'aurai tourné la page sur cette histoire.

Ich werde mit dieser Geschichte abgeschlossen haben.

Tu auras tourné à droite avant la station.

Du wirst vor der Haltestelle rechts abgebogen sein.

Elle aura tourné ce film d'ici l'été.

Bis zum Sommer wird sie diesen Film gedreht haben.

Nous aurons tourné tous les meubles vers le mur.

Wir werden alle Möbel zur Wand gedreht haben.

Ils auront tourné au coin avant nous.

Sie werden vor uns um die Ecke gebogen sein.

Je tournerais à gauche au prochain feu.

Ich würde an der nächsten Ampel links abbiegen.

Tu tournerais la page quand tu seras prêt.

Du würdest die Seite umblättern, wenn du bereit bist.

Il tournerait un film à Cannes s'il pouvait.

Er würde einen Film in Cannes drehen, wenn er könnte.

Nous tournerions à droite après le pont.

Wir würden nach der Brücke rechts abbiegen.

Ils tourneraient autour du pâté de maisons.

Sie würden um den Block herumgehen.

J'aurais tourné la page sans regret.

Ich hätte ohne Bedauern die Seite umgeblättert.

Tu aurais tourné à droite au feu rouge.

Du wärst an der roten Ampel rechts abgebogen.

Elle aurait tourné le dos à ses ennemis.

Sie hätte ihren Feinden den Rücken gekehrt.

Nous aurions tourné ce film en un mois.

Wir hätten diesen Film in einem Monat gedreht.

Ils auraient tourné au coin sans se rendre compte.

Sie wären um die Ecke gebogen, ohne es zu merken.

Il faut que je tourne à gauche au prochain feu.

Ich muss an der nächsten Ampel links abbiegen.

Je veux que tu tournes la page.

Ich will, dass du die Seite umblätterst.

Il faut qu'il tourne la clé doucement.

Er muss den Schlüssel vorsichtig drehen.

Il faut que nous tournions la page sur cette histoire.

Wir müssen diese Geschichte hinter uns lassen.

J'aimerais qu'ils tournent leur attention vers nous.

Ich hätte gern, dass sie ihre Aufmerksamkeit auf uns richten.

Je suis content que j'aie tourné la page.

Ich bin froh, dass ich die Seite umgeblättert habe.

Je doute que tu aies tourné à droite.

Ich bezweifle, dass du rechts abgebogen bist.

Bien qu'elle ait tourné le dos, elle entend tout.

Obwohl sie den Rücken zugewandt hat, hört sie alles.

Je suis content que nous ayons tourné ce film.

Ich bin froh, dass wir diesen Film gesehen haben.

Je doute qu'ils aient tourné au bon coin.

Ich bezweifle, dass sie an der richtigen Ecke abgebogen sind.

tourne à droite au prochain croisement.

Bieg an der nächsten Kreuzung rechts ab.

tournons la page sur cette histoire.

Lassen wir diese Geschichte hinter uns.

tournez le bouton vers la gauche.

Dreh den Knopf nach links.