tourner coniugazione

Je tourne à droite au prochain feu.

Giro a destra al prossimo semaforo.

Tu tournes la page de ton livre.

Giri la pagina del tuo libro.

Il tourne autour du pot.

Gira intorno al discorso.

Nous tournons en rond depuis une heure.

È un'ora che giriamo in tondo.

Ils tournent un nouveau film à Paris.

Stanno girando un nuovo film a Parigi.

Hier, j'ai tourné à gauche au lieu de tout droit.

Ieri ho girato a sinistra invece di andare dritto.

D'un geste, tu as tourné la page sans la lire.

Con un gesto, hai girato la pagina senza leggerla.

L'an dernier, il a tourné un nouveau film à Marseille.

L'anno scorso, ha girato un nuovo film a Marsiglia.

Nous avons tourné en rond pendant une heure.

Abbiamo girato in tondo per un'ora.

Ils ont tourné la page après cet échec.

Hanno voltato pagina dopo questo fallimento.

Je tournais toujours à gauche au feu rouge.

Giravo sempre a sinistra al semaforo rosso.

À l'époque, tu tournais les pages trop vite.

A quei tempi, giravi le pagine troppo in fretta.

À l'époque, il tournait autour du pot avant de répondre.

A quei tempi, girava intorno alla questione prima di rispondere.

Nous tournions en rond dans le quartier.

Giravamo in tondo per il quartiere.

Ils tournaient un nouveau film à Cannes.

Stavano girando un nuovo film a Cannes.

J'avais tourné la page sur cette histoire.

Avevo voltato pagina su questa storia.

Tu avais tourné à gauche au feu rouge.

Avevi girato a sinistra al semaforo rosso.

Elle avait tourné le dos à ses amis.

Aveva voltato le spalle ai suoi amici.

Nous avions tourné ce film en deux mois.

Avevamo girato questo film in due mesi.

Ils avaient tourné au coin de la rue.

Avevano girato l'angolo della strada.

Je tournerai à gauche au prochain feu.

Girerò a sinistra al prossimo semaforo.

Tu tourneras la page quand tu seras prêt.

Volterai pagina quando sarai pronto.

Il tournera son prochain film à Bordeaux.

Girerà il suo prossimo film a Bordeaux.

Nous tournerons à droite après le pont.

Gireremo a destra dopo il ponte.

Ils tourneront autour du pâté de maisons.

Gireranno intorno all'isolato.

J'aurai tourné la page sur cette histoire.

Avrò voltato pagina su questa storia.

Tu auras tourné à droite avant la station.

Avrai girato a destra prima della stazione.

Elle aura tourné ce film d'ici l'été.

Avrà girato questo film entro l'estate.

Nous aurons tourné tous les meubles vers le mur.

Avremo girato tutti i mobili verso il muro.

Ils auront tourné au coin avant nous.

Avranno girato l'angolo prima di noi.

Je tournerais à gauche au prochain feu.

Girerei a sinistra al prossimo semaforo.

Tu tournerais la page quand tu seras prêt.

Volteresti pagina quando sei pronto.

Il tournerait un film à Cannes s'il pouvait.

Girerebbe un film a Cannes se potesse.

Nous tournerions à droite après le pont.

Gireremmo a destra dopo il ponte.

Ils tourneraient autour du pâté de maisons.

Girerebbero intorno all'isolato.

J'aurais tourné la page sans regret.

Avrei voltato pagina senza rimpianti.

Tu aurais tourné à droite au feu rouge.

Avresti girato a destra al semaforo rosso.

Elle aurait tourné le dos à ses ennemis.

Avrebbe voltato le spalle ai suoi nemici.

Nous aurions tourné ce film en un mois.

Avremmo girato questo film in un mese.

Ils auraient tourné au coin sans se rendre compte.

Avrebbero girato l'angolo senza rendersene conto.

Il faut que je tourne à gauche au prochain feu.

Devo girare a sinistra al prossimo semaforo.

Je veux que tu tournes la page.

Voglio che tu volti pagina.

Il faut qu'il tourne la clé doucement.

Deve girare la chiave delicatamente.

Il faut que nous tournions la page sur cette histoire.

Dobbiamo voltare pagina su questa storia.

J'aimerais qu'ils tournent leur attention vers nous.

Mi piacerebbe che rivolgessero la loro attenzione verso di noi.

Je suis content que j'aie tourné la page.

Sono contento di aver voltato pagina.

Je doute que tu aies tourné à droite.

Dubito che tu abbia girato a destra.

Bien qu'elle ait tourné le dos, elle entend tout.

Benché abbia voltato le spalle, sente tutto.

Je suis content que nous ayons tourné ce film.

Sono contento che abbiamo visto questo film.

Je doute qu'ils aient tourné au bon coin.

Dubito che abbiano girato all'angolo giusto.

tourne à droite au prochain croisement.

Gira a destra al prossimo incrocio.

tournons la page sur cette histoire.

Voltiamo pagina su questa storia.

tournez le bouton vers la gauche.

Gira la manopola verso sinistra.