Coniugazione del verbo francese
occuper coniugazione
occupare, occuparsi
occuper significa "occupare, occuparsi". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di occuper è occupé. Al presente, j'occupe; al passé composé, j'ai occupé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga occuper in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | occupe |
|---|---|
| tu | occupes |
| il | occupe |
| nous | occupons |
| vous | occupez |
| ils | occupent |
Esempi d'uso
-
Je m'occupe des enfants ce soir.
Mi occupo dei bambini stasera.
-
Tu occupes trop de place sur le canapé.
Stai occupando troppo spazio sul divano.
-
Il s'occupe du jardin pendant les vacances.
Si occupa del giardino durante le vacanze.
-
Nous occupons une petite maison près du lac.
Occupiamo una casetta vicino al lago.
-
Ils s'occupent de tout, ne t'inquiète pas.
Si occupano di tutto, non preoccuparti.
Passé composé
| je | ai occupé |
|---|---|
| tu | as occupé |
| il | a occupé |
| nous | avons occupé |
| vous | avez occupé |
| ils | ont occupé |
Esempi d'uso
-
Hier, j'ai occupé une place près de la fenêtre.
Ieri ho preso un posto vicino alla finestra.
-
Ce jour-là, tu as occupé trop d'espace dans la chambre.
Quel giorno, hai occupato troppo spazio nella camera.
-
Il a occupé ce poste pendant cinq ans.
Ha occupato questo posto per cinque anni.
-
Nous avons occupé la chambre d'hôtel deux semaines.
Abbiamo occupato la camera d'albergo per due settimane.
-
Ils ont occupé la maison pendant l'été.
Hanno occupato la casa durante l'estate.
Imparfait
| je | occupais |
|---|---|
| tu | occupais |
| il | occupait |
| nous | occupions |
| vous | occupiez |
| ils | occupaient |
Esempi d'uso
-
Je m'occupais des enfants pendant ses voyages.
Mi occupavo dei bambini durante i suoi viaggi.
-
Tu occupais trop de place dans la chambre.
Occupavi troppo spazio nella camera.
-
Il s'occupait du jardin pendant nos absences.
Si occupava del giardino durante le nostre assenze.
-
Nous occupions une petite maison au bord de la mer.
Occupavamo una casetta in riva al mare.
-
Ils s'occupaient de tout sans jamais se plaindre.
Si occupavano di tutto senza mai lamentarsi.
Plus-que-parfait
| je | avais occupé |
|---|---|
| tu | avais occupé |
| il | avait occupé |
| nous | avions occupé |
| vous | aviez occupé |
| ils | avaient occupé |
Esempi d'uso
-
J'avais occupé ce poste pendant cinq ans.
Avevo ricoperto questo incarico per cinque anni.
-
Tu avais occupé ma place pendant mon absence.
Avevi preso il mio posto durante la mia assenza.
-
Il avait occupé tout son temps libre à lire.
Aveva passato tutto il suo tempo libero a leggere.
-
Nous avions occupé cette maison vingt ans.
Avevamo occupato questa casa per vent'anni.
-
Ils avaient occupé le terrain illégalement.
Avevano occupato il terreno illegalmente.
Futur simple
| je | occuperai |
|---|---|
| tu | occuperas |
| il | occupera |
| nous | occuperons |
| vous | occuperez |
| ils | occuperont |
Esempi d'uso
-
Je m'occuperai des enfants ce soir.
Mi occuperò dei bambini stasera.
-
Tu occuperas ce poste à partir de lundi.
Occuperai questo posto a partire da lunedì.
-
Il s'occupera du jardin pendant l'été.
Si occuperà del giardino durante l'estate.
-
Nous occuperons cette chambre pendant le séjour.
Occuperemo questa camera durante il soggiorno.
-
Ils s'occuperont de tout, ne t'inquiète pas.
Si occuperanno di tutto, non preoccuparti.
Futur antérieur
| je | aurai occupé |
|---|---|
| tu | auras occupé |
| il | aura occupé |
| nous | aurons occupé |
| vous | aurez occupé |
| ils | auront occupé |
Esempi d'uso
-
J'aurai occupé ce poste cinq ans en juin.
A giugno avrò ricoperto questo incarico per cinque anni.
-
Tu auras occupé ma place pendant mon absence.
Avrai preso il mio posto durante la mia assenza.
-
Il aura occupé tout son temps libre à lire.
Avrà passato tutto il suo tempo libero a leggere.
-
Nous aurons occupé cette maison dix ans.
Avremo occupato questa casa per dieci anni.
-
Ils auront occupé le terrain trop longtemps.
Avranno occupato il terreno troppo a lungo.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | occuperais |
|---|---|
| tu | occuperais |
| il | occuperait |
| nous | occuperions |
| vous | occuperiez |
| ils | occuperaient |
Esempi d'uso
-
Je m'occuperais des enfants volontiers.
Mi occuperei volentieri dei bambini.
-
Tu occuperais ce poste avec compétence.
Occuperesti questo posto con competenza.
-
Il s'occuperait du jardin pendant nos vacances.
Si occuperebbe del giardino durante le nostre vacanze.
-
Nous occuperions cette chambre pendant deux nuits.
Occuperemmo questa camera per due notti.
-
Ils s'occuperaient de tout, ne t'inquiète pas.
Si occuperebbero di tutto, non preoccuparti.
Conditionnel passé
| je | aurais occupé |
|---|---|
| tu | aurais occupé |
| il | aurait occupé |
| nous | aurions occupé |
| vous | auriez occupé |
| ils | auraient occupé |
Esempi d'uso
-
J'aurais occupé ce poste avec plaisir.
Avrei ricoperto questo incarico con piacere.
-
Tu aurais occupé ma place avec brio.
Avresti occupato il mio posto brillantemente.
-
Il aurait occupé tout son temps libre.
Avrebbe passato tutto il suo tempo libero.
-
Nous aurions occupé cette maison plus longtemps.
Avremmo occupato questa casa più a lungo.
-
Ils auraient occupé le terrain illégalement.
Avrebbero occupato il terreno illegalmente.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | occupe |
|---|---|
| tu | occupes |
| il | occupe |
| nous | occupions |
| vous | occupiez |
| ils | occupent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je m'occupe des enfants.
Devo occuparmi dei bambini.
-
Je veux que tu t'occupes de ton frère.
Voglio che tu ti occupi di tuo fratello.
-
Il faut qu'il s'occupe du jardin.
Deve occuparsi del giardino.
-
Il faut que nous occupions cette chambre.
Dobbiamo occupare questa camera.
-
J'aimerais qu'ils s'occupent de tout.
Mi piacerebbe che si occupassero di tutto.
Subjonctif passé
| je | aie occupé |
|---|---|
| tu | aies occupé |
| il | ait occupé |
| nous | ayons occupé |
| vous | ayez occupé |
| ils | aient occupé |
Esempi d'uso
-
Je suis content que j'aie occupé ce poste.
Sono contento di aver occupato questo posto.
-
Je doute que tu aies occupé ma place.
Dubito che tu abbia preso il mio posto.
-
Bien qu'il ait occupé son temps, il s'ennuie.
Benché abbia occupato il suo tempo, si annoia.
-
Je suis content que nous ayons occupé cette maison.
Sono contento che abbiamo occupato questa casa.
-
Je doute qu'ils aient occupé le terrain.
Dubito che abbiano occupato il terreno.
Impératif
Impératif
| tu | occupe |
|---|---|
| nous | occupons |
| vous | occupez |
Esempi d'uso
-
occupe-toi de tes affaires !
Fatti gli affari tuoi!
-
occupons-nous des invités en priorité.
Occupiamoci prima degli ospiti.
-
occupez-vous des enfants pendant ce temps.
Occupatevi dei bambini nel frattempo.
-
S'il te plait, occupe du chat ce soir.
Per favore, occupati del gatto stasera.
Indicatif
Passé simple
| je | occupai |
|---|---|
| tu | occupas |
| il | occupa |
| nous | occupâmes |
| vous | occupâtes |
| ils | occupèrent |
Passé antérieur
| je | eus occupé |
|---|---|
| tu | eus occupé |
| il | eut occupé |
| nous | eûmes occupé |
| vous | eûtes occupé |
| ils | eurent occupé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | occupasse |
|---|---|
| tu | occupasses |
| il | occupât |
| nous | occupassions |
| vous | occupassiez |
| ils | occupassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse occupé |
|---|---|
| tu | eusses occupé |
| il | eût occupé |
| nous | eussions occupé |
| vous | eussiez occupé |
| ils | eussent occupé |
Cerca qualsiasi forma di occuper
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.