Coniugazione del verbo francese
marcher coniugazione
camminare, funzionare
marcher significa "camminare, funzionare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di marcher è marché. Al presente, je marche; al passé composé, j'ai marché.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga marcher in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | marche |
|---|---|
| tu | marches |
| il | marche |
| nous | marchons |
| vous | marchez |
| ils | marchent |
Esempi d'uso
-
Je marche une heure par jour.
Cammino un'ora al giorno.
-
Tu marches trop vite, ralentis !
Mangi troppo in fretta, rallenta!
-
Il marche avec une canne maintenant.
Adesso cammina con il bastone.
-
Nous marchons au bord de la rivière.
Stiamo camminando lungo il fiume.
-
Ils marchent dans la forêt le dimanche.
Camminano nel bosco la domenica.
Passé composé
| je | ai marché |
|---|---|
| tu | as marché |
| il | a marché |
| nous | avons marché |
| vous | avez marché |
| ils | ont marché |
Esempi d'uso
-
Hier, j'ai marché pendant deux heures.
Ieri ho camminato per due ore.
-
Tu as marché si vite que je t'ai perdu de vue.
Hai camminato così in fretta che ti ho perso di vista.
-
Il a marché jusqu'au sommet de la colline.
Ha camminato fino in cima alla collina.
-
Un soir, nous avons marché au bord de la mer jusqu'à la nuit.
Una sera, abbiamo camminato in riva al mare fino a notte.
-
Ils ont marché dans la neige pendant des heures.
Hanno camminato nella neve per ore.
Imparfait
| je | marchais |
|---|---|
| tu | marchais |
| il | marchait |
| nous | marchions |
| vous | marchiez |
| ils | marchaient |
Esempi d'uso
-
Je marchais deux kilomètres pour aller à l'école.
Camminavo due chilometri per andare a scuola.
-
Tu marchais vite, j'étais à la traine.
Camminavi veloce, io restavo indietro.
-
Il marchait avec une canne depuis l'accident, mais il ne se plaignait jamais.
Camminava con il bastone dall'incidente, ma non si lamentava mai.
-
Nous marchions au bord de la mer chaque matin.
Camminavamo in riva al mare ogni mattina.
-
Ils marchaient dans la forêt en silence.
Camminavano nel bosco in silenzio.
Plus-que-parfait
| je | avais marché |
|---|---|
| tu | avais marché |
| il | avait marché |
| nous | avions marché |
| vous | aviez marché |
| ils | avaient marché |
Esempi d'uso
-
J'avais marché pendant des heures dans la ville.
Avevo camminato per ore in città.
-
Tu avais marché trop vite, j'étais fatigué.
Avevi camminato troppo veloce, io ero stanco.
-
Il avait marché sur la lune en 1969.
Aveva camminato sulla luna nel 1969.
-
Nous avions marché tout le long de la plage.
Avevamo camminato lungo tutta la spiaggia.
-
Ils avaient marché vingt kilomètres ce jour-là.
Avevano camminato venti chilometri quel giorno.
Futur simple
| je | marcherai |
|---|---|
| tu | marcheras |
| il | marchera |
| nous | marcherons |
| vous | marcherez |
| ils | marcheront |
Esempi d'uso
-
Je marcherai une heure chaque matin.
Camminerò un'ora ogni mattina.
-
Tu marcheras jusqu'à la prochaine ville ?
Camminerai fino al paese vicino?
-
Il marchera avec sa canne sans problème.
Camminerà con il bastone senza problemi.
-
Nous marcherons ensemble sur la plage.
Cammineremo insieme sulla spiaggia.
-
Ils marcheront dans la forêt demain.
Cammineranno nel bosco domani.
Futur antérieur
| je | aurai marché |
|---|---|
| tu | auras marché |
| il | aura marché |
| nous | aurons marché |
| vous | aurez marché |
| ils | auront marché |
Esempi d'uso
-
J'aurai marché pendant trois heures.
Avrò camminato per tre ore.
-
Tu auras marché tous les sentiers du parc.
Avrai percorso tutti i sentieri del parco.
-
Il aura marché vingt kilomètres avant midi.
Avrà camminato venti chilometri prima di mezzogiorno.
-
Nous aurons marché jusqu'au sommet en juillet.
Avremo camminato fino alla cima a luglio.
-
Ils auront marché toute la nuit.
Avranno camminato tutta la notte.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | marcherais |
|---|---|
| tu | marcherais |
| il | marcherait |
| nous | marcherions |
| vous | marcheriez |
| ils | marcheraient |
Esempi d'uso
-
Je marcherais plus si j'avais le temps.
Camminerei di più se avessi tempo.
-
Tu marcherais jusqu'à la prochaine ville ?
Cammineresti fino al paese vicino?
-
Il marcherait très bien avec une canne.
Camminerebbe benissimo con un bastone.
-
Nous marcherions ensemble au bord de la mer.
Cammineremmo insieme in riva al mare.
-
Ils marcheraient dans la forêt si la météo le permettait.
Camminerebbero nel bosco se il tempo lo permettesse.
Conditionnel passé
| je | aurais marché |
|---|---|
| tu | aurais marché |
| il | aurait marché |
| nous | aurions marché |
| vous | auriez marché |
| ils | auraient marché |
Esempi d'uso
-
J'aurais marché jusqu'au sommet par beau temps.
Avrei camminato fino alla cima con il bel tempo.
-
Tu aurais marché trop vite pour moi.
Avresti camminato troppo veloce per me.
-
Il aurait marché sur la lune un jour.
Avrebbe camminato sulla luna un giorno.
-
Nous aurions marché le long de la plage.
Avremmo camminato lungo la spiaggia.
-
Ils auraient marché vingt kilomètres ce jour-là.
Avrebbero camminato venti chilometri quel giorno.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | marche |
|---|---|
| tu | marches |
| il | marche |
| nous | marchions |
| vous | marchiez |
| ils | marchent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je marche tous les jours.
Devo camminare tutti i giorni.
-
Je veux que tu marches moins vite.
Voglio che tu cammini più piano.
-
Il faut qu'il marche avec sa canne.
Deve camminare con il bastone.
-
Il faut que nous marchions jusqu'à la maison.
Dobbiamo camminare fino a casa.
-
J'aimerais qu'ils marchent ensemble dans le parc.
Mi piacerebbe che camminassero insieme nel parco.
Subjonctif passé
| je | aie marché |
|---|---|
| tu | aies marché |
| il | ait marché |
| nous | ayons marché |
| vous | ayez marché |
| ils | aient marché |
Esempi d'uso
-
Bien que j'aie marché longtemps, je suis en forme.
Benché abbia camminato a lungo, sono in forma.
-
Je doute que tu aies marché vingt kilomètres.
Dubito che tu abbia camminato venti chilometri.
-
Je suis surpris qu'il ait marché sur la lune.
Sono sorpreso che abbia camminato sulla luna.
-
Je suis content que nous ayons marché jusque-là.
Sono contento che abbiamo camminato fin lì.
-
Je doute qu'ils aient marché toute la nuit.
Dubito che abbiano camminato tutta la notte.
Impératif
Impératif
| tu | marche |
|---|---|
| nous | marchons |
| vous | marchez |
Esempi d'uso
-
marche doucement, le sol est glissant.
Cammina piano, il pavimento è scivoloso.
-
marchons jusqu'au parc, il fait beau.
Andiamo a piedi fino al parco, c'è bel tempo.
-
marchez en file indienne sur le trottoir.
Camminate in fila indiana sul marciapiede.
Indicatif
Passé simple
| je | marchai |
|---|---|
| tu | marchas |
| il | marcha |
| nous | marchâmes |
| vous | marchâtes |
| ils | marchèrent |
Passé antérieur
| je | eus marché |
|---|---|
| tu | eus marché |
| il | eut marché |
| nous | eûmes marché |
| vous | eûtes marché |
| ils | eurent marché |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | marchasse |
|---|---|
| tu | marchasses |
| il | marchât |
| nous | marchassions |
| vous | marchassiez |
| ils | marchassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse marché |
|---|---|
| tu | eusses marché |
| il | eût marché |
| nous | eussions marché |
| vous | eussiez marché |
| ils | eussent marché |
Cerca qualsiasi forma di marcher
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.