devoir Konjugation

Je dois partir tôt demain matin.

Ich muss morgen früh zeitig aufbrechen.

Tu dois vraiment faire attention.

Du musst wirklich aufpassen.

Il doit rendre le livre à la bibliothèque.

Er muss das Buch in die Bibliothek zurückbringen.

Nous devons finir ce projet avant vendredi.

Wir müssen dieses Projekt vor Freitag beenden.

Vous devez me rendre visite un de ces jours.

Ihr müsst mich einmal besuchen kommen.

Ce matin, j'ai dû partir plus tôt que prévu.

Heute Morgen musste ich früher gehen als geplant.

À la dernière minute, tu as dû annuler ton rendez-vous.

In letzter Minute musstest du deinen Termin absagen.

Pour la joindre, elle a dû rappeler trois fois.

Um sie zu erreichen, musste sie dreimal zurückrufen.

À l'aéroport, nous avons dû patienter une heure entière.

Am Flughafen mussten wir eine ganze Stunde warten.

Après l'erreur, ils ont dû refaire tout le travail.

Nach dem Fehler mussten sie die ganze Arbeit noch einmal machen.

À l'époque, je devais travailler le samedi.

Damals musste ich samstags arbeiten.

Tu devais rentrer avant la nuit, n'est-ce pas ?

Du musstest vor Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommen, nicht wahr?

Elle devait s'occuper de ses petits frères.

Sie musste sich um ihre kleinen Brüder kümmern.

Nous devions prendre le bus tous les matins.

Wir mussten jeden Morgen den Bus nehmen.

Ils devaient marcher des kilomètres pour aller à l'école.

Sie mussten kilometerweit laufen, um zur Schule zu kommen.

J'avais dû partir plus tôt, mon train était avancé.

Ich hatte früher losfahren müssen, mein Zug war vorverlegt worden.

Tu avais dû m'appeler trois fois avant que je réponde.

Du hattest mich dreimal anrufen müssen, bevor ich abnahm.

Il avait dû y penser longtemps avant de se décider.

Er hatte lange darüber nachdenken müssen, bevor er sich entschied.

Nous avions dû vérifier avant de signer.

Wir hatten vor der Unterschrift prüfen müssen.

Ils avaient dû écouter ses conseils.

Sie hatten auf seine Ratschläge hören müssen.

Je devrai partir tôt demain.

Ich werde morgen früh aufbrechen müssen.

Tu devras rendre ton projet vendredi.

Du wirst dein Projekt am Freitag abgeben müssen.

Il devra s'excuser auprès d'elle.

Er wird sich bei ihr entschuldigen müssen.

Nous devrons refaire ce travail.

Wir werden diese Arbeit noch einmal machen müssen.

Ils devront patienter encore un peu.

Sie werden sich noch ein wenig gedulden müssen.

J'aurai dû tout payer d'ici demain.

Bis morgen werde ich alles haben bezahlen müssen.

Tu auras dû partir avant lui.

Du musst vor ihm gegangen sein.

Il aura dû rendre des comptes.

Er wird wohl Rechenschaft ablegen müssen.

Nous aurons dû réagir vite.

Wir werden schnell haben reagieren müssen.

Ils auront dû tout reprendre depuis le début.

Sie werden alles von vorn haben anfangen müssen.

Je devrais vraiment partir maintenant.

Ich sollte jetzt wirklich gehen.

Tu devrais faire plus attention sur la route.

Du solltest auf der Straße besser aufpassen.

Il devrait revoir sa stratégie pour réussir.

Er sollte seine Strategie überdenken, um Erfolg zu haben.

Nous devrions peut-être réserver à l'avance.

Wir sollten vielleicht im Voraus reservieren.

Je devrais partir maintenant, je suis désolé.

Ich sollte jetzt gehen, es tut mir leid.

J'aurais dû t'écouter, tu avais raison.

Ich hätte auf dich hören sollen, du hattest recht.

Tu aurais dû partir plus tôt pour éviter le trafic.

Du hättest früher losfahren sollen, um den Verkehr zu vermeiden.

J'aurais dû t'écouter, je le regrette.

Ich hätte auf dich hören sollen, ich bereue es.

Tu aurais dû me prévenir avant.

Du hättest mich vorher warnen sollen.

Il aurait dû y penser plus tôt.

Er hätte früher daran denken sollen.

Il faut que je doive travailler ce soir.

Ich muss heute Abend arbeiten müssen.

Je doute que tu doives partir si tôt.

Ich bezweifle, dass du so früh gehen musst.

Je ne pense pas qu'il doive payer.

Ich glaube nicht, dass er zahlen muss.

Il faut que nous devions partir maintenant.

Wir müssen jetzt gehen.

Je doute qu'ils doivent tant d'argent.

Ich bezweifle, dass sie so viel Geld schulden.

Je regrette que j'aie dû tant attendre.

Ich bedauere, dass ich so lange warten musste.

Je suis désolé que tu aies dû payer.

Es tut mir leid, dass du zahlen musstest.

Bien qu'il ait dû partir, il est resté.

Obwohl er gehen musste, ist er geblieben.

Je regrette que nous ayons dû tout refaire.

Ich bedauere, dass wir alles noch einmal machen mussten.

Je suis désolée qu'ils aient dû attendre.

Es tut mir leid, dass sie warten mussten.

dois rendre l'argent que tu as emprunté.

Du musst das Geld zurückgeben, das du dir geliehen hast.

devons admettre que c'était une erreur.

Wir müssen zugeben, dass es ein Fehler war.

devez respecter les règles du jeu.

Du musst die Spielregeln einhalten.