devoir coniugazione

Je dois partir tôt demain matin.

Devo partire presto domani mattina.

Tu dois vraiment faire attention.

Devi davvero stare attento.

Il doit rendre le livre à la bibliothèque.

Deve restituire il libro in biblioteca.

Nous devons finir ce projet avant vendredi.

Dobbiamo finire questo progetto prima di venerdì.

Vous devez me rendre visite un de ces jours.

Dovete venire a trovarmi uno di questi giorni.

Ce matin, j'ai dû partir plus tôt que prévu.

Stamattina ho dovuto andarmene prima del previsto.

À la dernière minute, tu as dû annuler ton rendez-vous.

All'ultimo momento, hai dovuto annullare il tuo appuntamento.

Pour la joindre, elle a dû rappeler trois fois.

Per raggiungerla, ha dovuto richiamare tre volte.

À l'aéroport, nous avons dû patienter une heure entière.

All'aeroporto, abbiamo dovuto aspettare un'ora intera.

Après l'erreur, ils ont dû refaire tout le travail.

Dopo l'errore, hanno dovuto rifare tutto il lavoro.

À l'époque, je devais travailler le samedi.

A quell'epoca, dovevo lavorare il sabato.

Tu devais rentrer avant la nuit, n'est-ce pas ?

Dovevi tornare a casa prima che facesse buio, vero?

Elle devait s'occuper de ses petits frères.

Ha dovuto occuparsi dei suoi fratellini.

Nous devions prendre le bus tous les matins.

Dovevamo prendere l'autobus tutte le mattine.

Ils devaient marcher des kilomètres pour aller à l'école.

Dovevano camminare per chilometri per andare a scuola.

J'avais dû partir plus tôt, mon train était avancé.

Ero dovuto partire prima, avevano anticipato il mio treno.

Tu avais dû m'appeler trois fois avant que je réponde.

Avevi dovuto chiamarmi tre volte prima che rispondessi.

Il avait dû y penser longtemps avant de se décider.

Aveva dovuto pensarci a lungo prima di decidersi.

Nous avions dû vérifier avant de signer.

Avevamo dovuto controllare prima di firmare.

Ils avaient dû écouter ses conseils.

Avevano dovuto ascoltare i suoi consigli.

Je devrai partir tôt demain.

Dovrò partire presto domani.

Tu devras rendre ton projet vendredi.

Dovrai consegnare il tuo progetto venerdì.

Il devra s'excuser auprès d'elle.

Dovrà scusarsi con lei.

Nous devrons refaire ce travail.

Dovremo rifare questo lavoro.

Ils devront patienter encore un peu.

Dovranno pazientare ancora un po'.

J'aurai dû tout payer d'ici demain.

Avrò dovuto pagare tutto entro domani.

Tu auras dû partir avant lui.

Devi essere andato via prima di lui.

Il aura dû rendre des comptes.

Avrà dovuto rendere conto.

Nous aurons dû réagir vite.

Avremo dovuto reagire in fretta.

Ils auront dû tout reprendre depuis le début.

Avranno dovuto ricominciare tutto da capo.

Je devrais vraiment partir maintenant.

Dovrei davvero andarmene adesso.

Tu devrais faire plus attention sur la route.

Dovresti fare più attenzione sulla strada.

Il devrait revoir sa stratégie pour réussir.

Dovrebbe rivedere la sua strategia per riuscire.

Nous devrions peut-être réserver à l'avance.

Forse dovremmo prenotare in anticipo.

Je devrais partir maintenant, je suis désolé.

Dovrei andarmene adesso, mi dispiace.

J'aurais dû t'écouter, tu avais raison.

Avrei dovuto ascoltarti, avevi ragione.

Tu aurais dû partir plus tôt pour éviter le trafic.

Avresti dovuto partire prima per evitare il traffico.

J'aurais dû t'écouter, je le regrette.

Avrei dovuto ascoltarti, me ne pento.

Tu aurais dû me prévenir avant.

Avresti dovuto avvisarmi prima.

Il aurait dû y penser plus tôt.

Avrebbe dovuto pensarci prima.

Il faut que je doive travailler ce soir.

Devo dover lavorare stasera.

Je doute que tu doives partir si tôt.

Dubito che tu debba andartene così presto.

Je ne pense pas qu'il doive payer.

Non penso che debba pagare.

Il faut que nous devions partir maintenant.

Dobbiamo andare via adesso.

Je doute qu'ils doivent tant d'argent.

Dubito che debbano tanti soldi.

Je regrette que j'aie dû tant attendre.

Mi dispiace di aver dovuto aspettare tanto.

Je suis désolé que tu aies dû payer.

Mi dispiace che tu abbia dovuto pagare.

Bien qu'il ait dû partir, il est resté.

Benché dovesse partire, è rimasto.

Je regrette que nous ayons dû tout refaire.

Mi dispiace che abbiamo dovuto rifare tutto.

Je suis désolée qu'ils aient dû attendre.

Mi dispiace che abbiano dovuto aspettare.

dois rendre l'argent que tu as emprunté.

Devi restituire i soldi che hai preso in prestito.

devons admettre que c'était une erreur.

Dobbiamo ammettere che è stato un errore.

devez respecter les règles du jeu.

Devi rispettare le regole del gioco.