connaitre Konjugation

Je connais cette femme depuis longtemps.

Ich kenne diese Frau schon lange.

Tu connais bien Paris ?

Kennst du Paris gut?

Il connait tout le monde dans le village.

Er kennt jeden im Dorf.

Nous connaissons un bon restaurant italien.

Wir kennen ein gutes italienisches Restaurant.

Ils connaissent tous les voisins de l'immeuble.

Sie kennen alle Nachbarn im Haus.

Hier, j'ai connu son frère à la fête.

Gestern habe ich seinen Bruder auf der Party kennengelernt.

Cette année-là, tu as connu une belle histoire d'amour.

In jenem Jahr hast du eine schöne Liebesgeschichte erlebt.

Il a connu un grand succès avec son livre.

Er hatte großen Erfolg mit seinem Buch.

Nous avons connu des moments difficiles l'an passé.

Wir haben letztes Jahr schwierige Zeiten durchgemacht.

En quelques mois, ils ont connu la gloire.

In wenigen Monaten haben sie den Ruhm erlangt.

Quand il est parti, je le connaissais depuis l'enfance.

Als er wegging, kannte ich ihn schon seit der Kindheit.

Tu connaissais déjà la réponse, je crois.

Du wusstest die Antwort schon, glaube ich.

Il connaissait tout le monde dans le village.

Er kannte früher jeden im Dorf.

Nous connaissions ce quartier comme notre poche.

Wir kannten dieses Viertel wie unsere Westentasche.

Avant le déménagement, ils connaissaient leurs voisins depuis toujours.

Vor dem Umzug kannten sie ihre Nachbarn schon immer.

J'avais connu ce chanteur bien avant son succès.

Ich hatte diesen Sänger schon lange vor seinem Erfolg kennengelernt.

Tu avais connu ses parents autrefois.

Du hattest seine Eltern früher kennengelernt.

Il avait connu des moments difficiles.

Er hatte schwierige Zeiten erlebt.

Nous avions connu cette région étant jeunes.

Wir hatten diese Gegend gekannt, als wir jung waren.

Ils avaient connu la gloire pendant un temps.

Sie hatten eine Zeit lang Ruhm erlebt.

Je connaitrai la réponse demain.

Ich werde die Antwort morgen wissen.

Tu connaitras bientôt tous tes nouveaux collègues.

Du wirst bald alle deine neuen Kollegen kennen.

Il connaitra un grand succès cette année.

Er wird dieses Jahr großen Erfolg haben.

Nous connaitrons Paris comme notre poche bientôt.

Bald werden wir Paris wie unsere Westentasche kennen.

Ils connaitront des moments difficiles.

Sie werden schwierige Zeiten durchmachen.

J'aurai connu mon voisin pendant dix ans.

Ich werde meinen Nachbarn zehn Jahre lang gekannt haben.

Tu auras connu tout le quartier bientôt.

Du wirst bald das ganze Viertel kennengelernt haben.

Il aura connu le succès très tôt.

Er wird sehr früh Erfolg gehabt haben.

Nous aurons connu des moments inoubliables.

Wir werden unvergessliche Momente erlebt haben.

Ils auront connu la gloire et la chute.

Sie werden Ruhm und Fall erlebt haben.

Je le connaitrais mieux si je le voyais souvent.

Ich würde ihn besser kennen, wenn ich ihn oft sehen würde.

Tu connaitrais tout Paris en vivant ici.

Du würdest ganz Paris kennen, wenn du hier wohnen würdest.

Il connaitrait un grand succès avec ce projet.

Er hätte großen Erfolg mit diesem Projekt.

Nous connaitrions la réponse si on étudiait davantage.

Wir würden die Antwort kennen, wenn wir mehr lernen würden.

Ils connaitraient des moments difficiles sans nous.

Sie würden ohne uns schwierige Zeiten durchmachen.

J'aurais connu mon grand-père mieux avec le temps.

Mit der Zeit hätte ich meinen Großvater besser kennengelernt.

Tu aurais connu la réponse sans hésiter.

Du hättest die Antwort ohne zu zögern gewusst.

Il aurait connu des moments meilleurs.

Er hätte bessere Zeiten erlebt.

Nous aurions connu cette région étant jeunes.

Wir hätten diese Gegend gekannt, als wir jung waren.

Ils auraient connu la gloire dans d'autres temps.

Sie hätten in anderen Zeiten Ruhm erlebt.

Il faut que je connaisse tous mes voisins.

Ich muss alle meine Nachbarn kennen.

Je veux que tu connaisses la vérité.

Ich will, dass du die Wahrheit kennst.

Je doute qu'il connaisse la réponse.

Ich bezweifle, dass er die Antwort kennt.

Il faut que nous connaissions nos limites.

Wir müssen unsere Grenzen kennen.

Bien qu'ils connaissent la ville, ils se perdent.

Obwohl sie die Stadt kennen, verirren sie sich.

Je suis content que j'aie connu ton oncle avant ça.

Ich bin froh, dass ich deinen Onkel vorher gekannt habe.

Je doute que tu aies connu vraiment mon grand-père.

Ich bezweifle, dass du meinen Großvater wirklich gekannt hast.

Bien qu'il ait connu la peur, il continue.

Obwohl er die Angst kennengelernt hat, macht er weiter.

Je suis content que nous ayons connu cette époque.

Ich bin froh, dass wir diese Zeit erlebt haben.

Je doute qu'ils aient connu le succès.

Ich bezweifle, dass sie den Erfolg gekannt haben.

connais tes limites avant de t'engager.

Kenne deine Grenzen, bevor du dich verpflichtest.

connaissons nos forces et nos faiblesses.

Lernen wir unsere Stärken und Schwächen kennen.

connaissez vos droits et vos devoirs.

Kennt eure Rechte und eure Pflichten.