entendre Konjugation

J'entends un bruit étrange dehors.

Ich höre draußen ein seltsames Geräusch.

Tu entends la musique des voisins ?

Hörst du die Musik der Nachbarn?

Il entend mal de l'oreille gauche.

Er hört auf dem linken Ohr schlecht.

Nous entendons les oiseaux chanter le matin.

Wir hören morgens die Vögel singen.

Ils entendent très bien depuis leur table.

Sie können von ihrem Tisch aus sehr gut hören.

Cette nuit, j'ai entendu un bruit étrange.

Heute Nacht habe ich ein seltsames Geräusch gehört.

Tu as entendu ce que j'ai dit ?

Hast du gehört, was ich gesagt habe?

Au milieu de la nuit, elle a entendu son chat miauler dehors.

Mitten in der Nacht hat sie ihre Katze draußen miauen hören.

Ce matin-là, nous avons entendu les oiseaux avant même le lever du soleil.

An jenem Morgen haben wir die Vögel schon vor Sonnenaufgang gehört.

Ils ont entendu une bonne nouvelle ce matin.

Sie haben heute Morgen eine gute Nachricht gehört.

J'entendais la musique des voisins toute la nuit.

Ich hörte die ganze Nacht die Musik der Nachbarn.

Tu m'entendais chanter sous la douche.

Du hast mich unter der Dusche singen hören.

Il n'entendait rien sans ses lunettes.

Er hörte ohne seine Brille nichts.

Nous entendions les oiseaux dès l'aube.

Wir hörten die Vögel schon im Morgengrauen.

Ils entendaient tout depuis leur chambre.

Sie konnten alles von ihrem Zimmer aus hören.

J'avais entendu du bruit dans le couloir.

Ich hatte ein Geräusch im Flur gehört.

Tu avais entendu ma question, j'en suis sûr.

Du hattest meine Frage gehört, da bin ich sicher.

Elle avait entendu parler de cette histoire.

Sie hatte von dieser Geschichte gehört.

Nous avions entendu des cris dans la nuit.

Wir hatten in der Nacht Schreie gehört.

Ils avaient entendu tout depuis la pièce voisine.

Sie hatten alles aus dem Nebenzimmer gehört.

Je t'entendrai même de loin.

Ich werde dich sogar von weitem hören.

Tu entendras la musique dès l'entrée.

Du wirst die Musik schon am Eingang hören.

Il entendra ton message demain matin.

Er wird deine Nachricht morgen früh abhören.

Nous entendrons les oiseaux à l'aube.

Wir werden die Vögel im Morgengrauen hören.

Ils entendront bientôt parler de toi.

Sie werden bald von dir hören.

J'aurai entendu ta version d'ici ce soir.

Bis heute Abend werde ich deine Version gehört haben.

Tu auras entendu ce morceau cent fois.

Du wirst dieses Stück hundertmal gehört haben.

Elle aura entendu parler de toi.

Sie wird von dir gehört haben.

Nous aurons entendu toutes les rumeurs.

Wir werden alle Gerüchte gehört haben.

Ils auront entendu la sirène avant nous.

Sie werden die Sirene vor uns gehört haben.

Je t'entendrais mieux si tu parlais plus fort.

Ich würde dich besser hören, wenn du lauter sprechen würdest.

Tu entendrais les oiseaux depuis cette fenêtre.

Du würdest die Vögel von diesem Fenster aus hören.

Il entendrait mieux avec un appareil auditif.

Er würde mit einem Hörgerät besser hören.

Nous entendrions la musique d'ici si on ouvrait la fenêtre.

Wir würden die Musik von hier aus hören, wenn wir das Fenster öffnen würden.

Ils entendraient ton message dès demain.

Sie würden deine Nachricht schon morgen hören.

J'aurais entendu du bruit avec mes oreilles.

Ich hätte mit meinen eigenen Ohren ein Geräusch gehört.

Tu aurais entendu ma question avec l'audition.

Du hättest meine Frage mit gutem Gehör gehört.

Elle aurait entendu parler de cette affaire.

Sie hätte von dieser Sache gehört.

Nous aurions entendu la musique de plus loin.

Wir hätten die Musik von weiter weg gehört.

Ils auraient entendu tout depuis la pièce voisine.

Sie hätten alles aus dem Nebenzimmer gehört.

Il faut que j'entende son explication.

Ich muss mir seine Erklärung anhören.

Je veux que tu entendes ma version.

Ich will, dass du dir meine Version anhörst.

Il faut qu'il entende la vérité.

Er muss die Wahrheit hören.

Il faut que nous entendions ses arguments.

Wir müssen uns seine Argumente anhören.

Bien qu'ils entendent tout, ils ne réagissent pas.

Obwohl sie alles hören, reagieren sie nicht.

Je doute que j'aie entendu ce bruit.

Ich bezweifle, dass ich dieses Geräusch gehört habe.

Je suis surpris que tu m'aies entendu.

Ich bin überrascht, dass du mich gehört hast.

Bien qu'elle ait entendu parler de toi, elle ne te connait pas.

Obwohl sie von dir gehört hat, kennt sie dich nicht.

Je doute que nous ayons entendu la même chose.

Ich bezweifle, dass wir dasselbe gehört haben.

Je suis content qu'ils aient entendu la nouvelle.

Ich bin froh, dass sie die Nachricht gehört haben.

entends bien ce que je te dis.

Hör gut zu, was ich dir sage.

entendons-nous sur les règles à suivre.

Einigen wir uns auf die Regeln, die gelten sollen.

entendez ce que dit le professeur.

Hör zu, was der Lehrer sagt.