sentir Konjugation

Je sens une odeur de café.

Ich rieche einen Kaffeeduft.

Tu sens très bon ce matin.

Du riechst heute Morgen sehr gut.

Elle sent que quelque chose ne va pas.

Sie spürt, dass etwas nicht stimmt.

Nous sentons la fatigue après cette semaine.

Wir spüren nach dieser Woche die Müdigkeit.

Ils sentent l'air frais sur leur visage.

Sie spüren die frische Luft im Gesicht.

Hier, j'ai senti une odeur de brulé.

Gestern habe ich Brandgeruch gerochen.

En haut de la falaise, tu as senti le vent sur ton visage ?

Hast du oben auf der Klippe den Wind im Gesicht gespürt?

En se baissant, il a senti une douleur dans le dos.

Als er sich bückte, spürte er einen Schmerz im Rücken.

Nous avons senti la fatigue après cette journée.

Wir haben nach diesem Tag die Müdigkeit gespürt.

Dès leur arrivée, ils ont senti que quelque chose n'allait pas.

Gleich bei ihrer Ankunft haben sie gespürt, dass etwas nicht stimmte.

Je sentais une bonne odeur de tarte aux pommes.

Ich roch einen guten Duft von Apfelkuchen.

Tu sentais que quelque chose n'allait pas.

Du hast gespürt, dass etwas nicht stimmte.

Elle sentait toujours bon, comme la lavande.

Sie duftete immer gut, nach Lavendel.

Nous sentions le vent souffler dans les arbres.

Wir spürten den Wind in den Bäumen wehen.

Ils sentaient leur fatigue après la longue marche.

Sie spürten nach der langen Wanderung ihre Müdigkeit.

J'avais senti le danger avant tout le monde.

Ich hatte die Gefahr vor allen anderen geahnt.

Tu avais senti l'odeur de café dès l'entrée.

Du hattest den Kaffeeduft schon im Eingang gerochen.

Il avait senti quelque chose n'allait pas.

Er hatte gespürt, dass etwas nicht stimmte.

Nous avions senti un changement dans l'air.

Wir hatten eine Veränderung in der Luft gespürt.

Ils avaient senti la tension monter peu à peu.

Sie hatten gespürt, wie die Spannung nach und nach stieg.

Je sentirai mieux après une bonne nuit.

Ich werde mich nach einer guten Nacht besser fühlen.

Tu sentiras la différence en quelques jours.

Du wirst den Unterschied in ein paar Tagen spüren.

Elle sentira le parfum de la mer.

Sie wird den Duft des Meeres riechen.

Nous sentirons la fatigue après cette marche.

Wir werden nach dieser Wanderung die Müdigkeit spüren.

Ils sentiront le froid en arrivant.

Sie werden die Kälte spüren, wenn sie ankommen.

J'aurai senti le coup venir, j'en suis sûr.

Ich werde den Schlag geahnt haben, da bin ich sicher.

Tu auras senti la différence rapidement.

Du wirst den Unterschied schnell gespürt haben.

Il aura senti le vent tourner.

Er wird gespürt haben, wie sich der Wind dreht.

Nous aurons senti le danger arriver.

Wir werden gespürt haben, dass die Gefahr kommt.

Ils auront senti leur erreur trop tard.

Sie werden ihren Fehler zu spät gespürt haben.

Je sentirais mieux après une bonne nuit.

Ich würde mich nach einer guten Nacht besser fühlen.

Tu sentirais la différence rapidement.

Du würdest den Unterschied schnell spüren.

Elle sentirait le vent dans ses cheveux.

Sie würde den Wind in ihren Haaren spüren.

Nous sentirions la chaleur du soleil.

Wir würden die Wärme der Sonne spüren.

Ils sentiraient leur fatigue après cette marche.

Sie würden nach dieser Wanderung ihre Müdigkeit spüren.

J'aurais senti le danger plus vite.

Ich hätte die Gefahr schneller geahnt.

Tu aurais senti la différence sans peine.

Du hättest den Unterschied ohne Mühe gespürt.

Il aurait senti que quelque chose clochait.

Er hätte gespürt, dass etwas nicht stimmte.

Nous aurions senti la tension monter.

Wir hätten gespürt, wie die Spannung steigt.

Ils auraient senti leur erreur trop tard.

Sie hätten ihren Fehler zu spät gespürt.

Il faut que je me sente mieux pour sortir.

Ich muss mich besser fühlen, um auszugehen.

Je veux que tu sentes la différence.

Ich will, dass du den Unterschied spürst.

Il faut qu'il sente notre soutien.

Er muss unsere Unterstützung spüren.

Il faut que nous sentions l'urgence.

Wir müssen die Dringlichkeit spüren.

J'aimerais qu'ils sentent l'effort que je fais.

Ich hätte gern, dass sie die Mühe spüren, die ich mir gebe.

Je doute que j'aie senti le coup venir.

Ich bezweifle, dass ich den Schlag habe kommen sehen.

Je suis surpris que tu aies senti la différence.

Ich bin überrascht, dass du den Unterschied gespürt hast.

Bien qu'il ait senti le danger, il avance.

Obwohl er die Gefahr geahnt hat, geht er weiter.

Je doute que nous ayons senti la tension.

Ich bezweifle, dass wir die Spannung gespürt haben.

Je suis surprise qu'ils aient senti l'odeur.

Ich bin überrascht, dass sie den Geruch bemerkt haben.

sens cette fleur, elle sent bon !

Riech an dieser Blume, sie duftet gut!

sentons le parfum du jasmin ce soir.

Riechen wir heute Abend den Duft des Jasmins.

sentez comme c'est doux au toucher.

Fühl, wie weich es sich anfühlt.