sortir Konjugation

Je sors avec mes amis ce soir.

Ich gehe heute Abend mit meinen Freunden aus.

Tu sors le chien tous les matins.

Du bringst den Hund jeden Morgen raus.

Il sort de la maison à huit heures.

Er geht um acht Uhr aus dem Haus.

Nous sortons diner au restaurant.

Wir gehen zum Abendessen ins Restaurant.

Ils sortent rarement le dimanche.

Sie gehen sonntags selten aus.

Hier soir, je suis sorti avec mes amis.

Gestern Abend bin ich mit meinen Freunden ausgegangen.

Tu es sorti tôt ce matin ?

Bist du heute Morgen früh ausgegangen?

Elle est sorti du cinéma vers minuit.

Sie ist gegen Mitternacht aus dem Kino gekommen.

Nous sommes sortis diner au restaurant samedi.

Wir sind am Samstag zum Abendessen ins Restaurant gegangen.

Ce soir-là, ils sont sortis malgré la pluie.

An jenem Abend sind sie trotz des Regens ausgegangen.

Je sortais avec mes amis tous les samedis soirs.

Ich ging jeden Samstagabend mit meinen Freunden aus.

Tu sortais rarement quand tu vivais ici.

Du gingst selten aus, als du hier wohntest.

Elle sortait promener le chien chaque matin.

Sie ging jeden Morgen mit dem Hund spazieren.

Nous sortions diner une fois par semaine.

Wir gingen einmal pro Woche zum Abendessen aus.

Ils sortaient leur chien à toute heure.

Sie gingen zu jeder Tageszeit mit ihrem Hund spazieren.

J'étais sorti tôt ce matin-là.

Ich war an jenem Morgen früh ausgegangen.

Tu étais sorti sans ton manteau, comme d'habitude.

Du warst ohne deinen Mantel hinausgegangen, wie üblich.

Elle était sorti sans dire au revoir.

Sie war gegangen, ohne sich zu verabschieden.

Nous étions sortis avant l'heure de pointe.

Wir waren vor dem Berufsverkehr losgefahren.

Ils étaient sortis ensemble plusieurs fois.

Sie waren mehrmals zusammen ausgegangen.

Je sortirai ce soir avec mes amis.

Ich werde heute Abend mit meinen Freunden ausgehen.

Tu sortiras le chien avant de partir ?

Wirst du den Hund vor dem Weggehen rausbringen?

Il sortira vers vingt heures du bureau.

Er wird gegen acht Uhr das Büro verlassen.

Nous sortirons diner samedi soir.

Wir werden am Samstagabend zum Abendessen ausgehen.

Ils sortiront malgré la pluie.

Sie sind trotz des Regens ausgegangen.

Je serai sorti avant la pluie.

Ich werde vor dem Regen ausgegangen sein.

Tu seras sorti tôt ce matin.

Du wirst heute Morgen früh ausgegangen sein.

Elle sera sorti chercher du pain.

Sie wird losgegangen sein, um Brot zu holen.

Nous serons sortis du bureau à l'heure.

Wir werden pünktlich aus dem Büro gegangen sein.

Ils seront sortis avant la fin du film.

Sie werden vor dem Ende des Films hinausgegangen sein.

Je sortirais ce soir si je n'étais pas fatigué.

Ich würde heute Abend ausgehen, wenn ich nicht müde wäre.

Tu sortirais le chien avant qu'il pleuve ?

Würdest du den Hund rausbringen, bevor es regnet?

Il sortirait plus souvent s'il avait des amis ici.

Er würde öfter ausgehen, wenn er hier Freunde hätte.

Nous sortirions diner volontiers avec vous.

Wir würden gern mit euch zum Abendessen ausgehen.

Ils sortiraient malgré la pluie, c'est sûr.

Sie würden trotz des Regens ausgehen, ganz sicher.

Je serais sorti malgré le froid.

Ich wäre trotz der Kälte ausgegangen.

Tu serais sorti sans hésiter.

Du wärst ohne zu zögern ausgegangen.

Elle serait sorti avec ses amies.

Sie wäre mit ihren Freundinnen ausgegangen.

Nous serions sortis diner sans la pluie.

Ohne den Regen wären wir zum Abendessen ausgegangen.

Ils seraient sortis ensemble plus souvent.

Sie wären öfter zusammen ausgegangen.

Il faut que je sorte prendre l'air.

Ich muss an die frische Luft gehen.

Je veux que tu sortes le chien.

Ich will, dass du den Hund rausbringst.

Il faut qu'il sorte plus souvent.

Er muss öfter ausgehen.

Il faut que nous sortions avant la pluie.

Wir müssen vor dem Regen rausgehen.

J'aimerais qu'ils sortent s'amuser ce soir.

Ich hätte gern, dass sie heute Abend ausgehen und Spaß haben.

Je doute que je sois sorti hier.

Ich bezweifle, dass ich gestern ausgegangen bin.

Je suis surprise que tu sois sorti sans manteau.

Ich bin überrascht, dass du ohne Mantel hinausgegangen bist.

Bien qu'elle soit sorti, elle est triste.

Obwohl sie ausgegangen ist, ist sie traurig.

Je suis content que nous soyons sortis.

Ich bin froh, dass wir ausgegangen sind.

Je doute qu'ils soient sortis hier soir.

Ich bezweifle, dass sie gestern Abend ausgegangen sind.

sors d'ici, je suis occupé !

Verschwinde von hier, ich bin beschäftigt!

sortons prendre l'air un moment.

Gehen wir kurz an die frische Luft.

sortez le chien avant la nuit.

Geh mit dem Hund raus, bevor es dunkel wird.

Après qu'ils furent sortis de la maison, l'orage éclata.

Nachdem sie aus dem Haus gegangen waren, brach das Gewitter los.