rentrer Konjugation

Je rentre chez moi vers minuit.

Ich komme gegen Mitternacht nach Hause.

Tu rentres à quelle heure ce soir ?

Um wie viel Uhr kommst du heute Abend nach Hause?

Elle rentre de l'école à dix-sept heures.

Sie kommt um siebzehn Uhr von der Schule zurück.

Nous rentrons en France cet été.

Wir fahren diesen Sommer nach Frankreich zurück.

Ils rentrent tard après le concert.

Sie kommen nach dem Konzert spät nach Hause.

Hier, j'suis rentré la voiture au garage.

Gestern habe ich das Auto in die Werkstatt gebracht.

Tu es rentré tes courses dans la cuisine ?

Hast du deine Einkäufe in die Küche gebracht?

Il est rentré le linge avant la pluie.

Er hat die Wäsche vor dem Regen hereingeholt.

Avant l'orage, nous sommes rentrés les chaises du jardin.

Vor dem Gewitter haben wir die Gartenstühle hereingeholt.

Cette année-là, ils sont rentrés les plantes avant les premières gelées.

In jenem Jahr haben sie die Pflanzen vor dem ersten Frost hereingeholt.

Je rentrais chez moi tard chaque soir.

Ich kam jeden Abend spät nach Hause.

Tu rentrais toujours fatigué du travail.

Du kamst immer müde von der Arbeit nach Hause.

Il rentrait à pied par les petites rues.

Er kam zu Fuß durch die kleinen Gassen nach Hause.

Nous rentrions en France pour Noël chaque année.

Wir fuhren jedes Jahr zu Weihnachten nach Frankreich zurück.

À l'époque, ils rentraient ensemble après les cours.

Damals gingen sie nach dem Unterricht zusammen nach Hause.

J'étais rentré les courses avant la pluie.

Ich hatte die Einkäufe vor dem Regen hereingeholt.

Tu étais rentré la voiture au garage.

Du hattest das Auto in die Garage gefahren.

Il était rentré tout le linge dans la maison.

Er hatte die ganze Wäsche ins Haus geholt.

Nous étions rentrés les meubles du jardin.

Wir hatten die Gartenmöbel hereingeholt.

Ils étaient rentrés leur bateau pour l'hiver.

Sie hatten ihr Boot für den Winter aus dem Wasser geholt.

Je rentrerai tard ce soir, ne m'attends pas.

Ich werde heute Abend spät nach Hause kommen, warte nicht auf mich.

Tu rentreras à quelle heure ?

Um wie viel Uhr wirst du nach Hause kommen?

Elle rentrera de Paris dimanche soir.

Sie wird am Sonntagabend aus Paris zurückkommen.

Nous rentrerons en France pour Noël.

Wir werden zu Weihnachten nach Frankreich zurückfahren.

Ils rentreront par le dernier train.

Sie werden mit dem letzten Zug nach Hause kommen.

J'serai rentré les courses avant la pluie.

Ich werde die Einkäufe vor dem Regen hereingeholt haben.

Tu seras rentré la voiture au garage.

Du wirst das Auto in die Garage gefahren haben.

Il sera rentré ses outils pour l'hiver.

Er wird sein Werkzeug für den Winter weggeräumt haben.

Nous serons rentrés tout le linge avant l'orage.

Wir werden die ganze Wäsche vor dem Gewitter hereingeholt haben.

Ils seront rentrés leur bateau bientôt.

Sie werden ihr Boot bald aus dem Wasser geholt haben.

Je rentrerais plus tôt si je pouvais.

Ich würde früher nach Hause kommen, wenn ich könnte.

Tu rentrerais à pied par ce beau temps ?

Würdest du bei diesem schönen Wetter zu Fuß nach Hause gehen?

Elle rentrerait vivre en France si elle pouvait.

Sie würde wieder in Frankreich leben, wenn sie könnte.

Nous rentrerions ensemble après le diner.

Wir würden nach dem Abendessen zusammen nach Hause gehen.

Ils rentreraient tard ce soir, comme d'habitude.

Sie würden heute Abend spät nach Hause kommen, wie immer.

J'serais rentré les courses avant la pluie.

Ich hätte die Einkäufe vor dem Regen hereingeholt.

Tu serais rentré la voiture au garage.

Du hättest das Auto in die Garage gefahren.

Il serait rentré tout le linge avant l'orage.

Er hätte die ganze Wäsche vor dem Gewitter hereingeholt.

Nous serions rentrés les meubles du jardin.

Wir hätten die Gartenmöbel hereingeholt.

Ils seraient rentrés leur bateau pour l'hiver.

Sie hätten ihr Boot für den Winter aus dem Wasser geholt.

Il faut que je rentre avant minuit.

Ich muss vor Mitternacht nach Hause kommen.

Je veux que tu rentres tôt ce soir.

Ich will, dass du heute Abend früh nach Hause kommst.

Il faut qu'elle rentre se reposer.

Sie muss nach Hause gehen und sich ausruhen.

Il faut que nous rentrions avant l'orage.

Wir müssen vor dem Gewitter nach Hause kommen.

J'aimerais qu'ils rentrent plus tôt.

Ich hätte gern, dass sie früher nach Hause kommen.

Je suis content que j'sois rentré les courses.

Ich bin froh, dass ich die Einkäufe hereingebracht habe.

Je doute que tu sois rentré la voiture.

Ich bezweifle, dass du das Auto hineingefahren hast.

Bien qu'il soit rentré tout le linge, il fait froid dedans.

Obwohl er die ganze Wäsche hereingeholt hat, ist es drinnen kalt.

Je suis content que nous soyons rentrés les meubles.

Ich bin froh, dass wir die Möbel hereingebracht haben.

Je doute qu'ils soient rentrés leur bateau.

Ich bezweifle, dass sie ihr Boot hereingeholt haben.

rentre avant minuit, s'il te plait.

Komm vor Mitternacht nach Hause, bitte.

rentrons par le métro, c'est plus rapide.

Fahren wir mit der U-Bahn nach Hause, das geht schneller.

rentrez vite, il va pleuvoir.

Geh schnell nach Hause, es wird gleich regnen.