rentrer coniugazione

Je rentre chez moi vers minuit.

Torno a casa verso mezzanotte.

Tu rentres à quelle heure ce soir ?

A che ora torni a casa stasera?

Elle rentre de l'école à dix-sept heures.

Torna da scuola alle diciassette.

Nous rentrons en France cet été.

Torniamo in Francia quest'estate.

Ils rentrent tard après le concert.

Tornano a casa tardi dopo il concerto.

Hier, j'suis rentré la voiture au garage.

Ieri ho portato la macchina in officina.

Tu es rentré tes courses dans la cuisine ?

Hai portato la spesa in cucina?

Il est rentré le linge avant la pluie.

Ha ritirato il bucato prima della pioggia.

Avant l'orage, nous sommes rentrés les chaises du jardin.

Prima del temporale, abbiamo ritirato le sedie dal giardino.

Cette année-là, ils sont rentrés les plantes avant les premières gelées.

Quell'anno, hanno ritirato le piante prima delle prime gelate.

Je rentrais chez moi tard chaque soir.

Tornavo a casa tardi ogni sera.

Tu rentrais toujours fatigué du travail.

Tornavi sempre stanco dal lavoro.

Il rentrait à pied par les petites rues.

Tornava a casa a piedi per le stradine.

Nous rentrions en France pour Noël chaque année.

Tornavamo in Francia per Natale ogni anno.

À l'époque, ils rentraient ensemble après les cours.

A quei tempi, tornavano a casa insieme dopo le lezioni.

J'étais rentré les courses avant la pluie.

Avevo portato dentro la spesa prima della pioggia.

Tu étais rentré la voiture au garage.

Avevi messo la macchina in garage.

Il était rentré tout le linge dans la maison.

Aveva portato tutto il bucato in casa.

Nous étions rentrés les meubles du jardin.

Avevamo ritirato i mobili da giardino.

Ils étaient rentrés leur bateau pour l'hiver.

Avevano ritirato la loro barca per l'inverno.

Je rentrerai tard ce soir, ne m'attends pas.

Tornerò tardi stasera, non aspettarmi.

Tu rentreras à quelle heure ?

A che ora tornerai a casa?

Elle rentrera de Paris dimanche soir.

Tornerà da Parigi domenica sera.

Nous rentrerons en France pour Noël.

Torneremo in Francia per Natale.

Ils rentreront par le dernier train.

Torneranno a casa con l'ultimo treno.

J'serai rentré les courses avant la pluie.

Avrò portato dentro la spesa prima della pioggia.

Tu seras rentré la voiture au garage.

Avrai messo la macchina in garage.

Il sera rentré ses outils pour l'hiver.

Avrà messo via i suoi attrezzi per l'inverno.

Nous serons rentrés tout le linge avant l'orage.

Avremo ritirato tutto il bucato prima del temporale.

Ils seront rentrés leur bateau bientôt.

Presto avranno ritirato la loro barca.

Je rentrerais plus tôt si je pouvais.

Tornerei a casa prima se potessi.

Tu rentrerais à pied par ce beau temps ?

Torneresti a piedi con questo bel tempo?

Elle rentrerait vivre en France si elle pouvait.

Tornerebbe a vivere in Francia se potesse.

Nous rentrerions ensemble après le diner.

Torneremmo a casa insieme dopo cena.

Ils rentreraient tard ce soir, comme d'habitude.

Tornerebbero a casa tardi stasera, come al solito.

J'serais rentré les courses avant la pluie.

Avrei portato dentro la spesa prima della pioggia.

Tu serais rentré la voiture au garage.

Avresti messo la macchina in garage.

Il serait rentré tout le linge avant l'orage.

Avrebbe ritirato tutto il bucato prima del temporale.

Nous serions rentrés les meubles du jardin.

Avremmo ritirato i mobili da giardino.

Ils seraient rentrés leur bateau pour l'hiver.

Avrebbero ritirato la loro barca per l'inverno.

Il faut que je rentre avant minuit.

Devo tornare a casa prima di mezzanotte.

Je veux que tu rentres tôt ce soir.

Voglio che tu torni a casa presto stasera.

Il faut qu'elle rentre se reposer.

Deve tornare a casa a riposarsi.

Il faut que nous rentrions avant l'orage.

Dobbiamo tornare a casa prima del temporale.

J'aimerais qu'ils rentrent plus tôt.

Mi piacerebbe che tornassero a casa più presto.

Je suis content que j'sois rentré les courses.

Sono contento di aver portato dentro la spesa.

Je doute que tu sois rentré la voiture.

Dubito che tu abbia messo dentro la macchina.

Bien qu'il soit rentré tout le linge, il fait froid dedans.

Benché abbia ritirato tutto il bucato, dentro fa freddo.

Je suis content que nous soyons rentrés les meubles.

Sono contento che abbiamo portato dentro i mobili.

Je doute qu'ils soient rentrés leur bateau.

Dubito che abbiano messo dentro la loro barca.

rentre avant minuit, s'il te plait.

Torna a casa prima di mezzanotte, per favore.

rentrons par le métro, c'est plus rapide.

Torniamo a casa in metro, è più veloce.

rentrez vite, il va pleuvoir.

Torna a casa in fretta, sta per piovere.