regarder Konjugation

Je regarde la télévision le soir.

Ich schaue abends fern.

Tu regardes par la fenêtre.

Du schaust aus dem Fenster.

Elle regarde les étoiles dans le ciel.

Sie schaut gerade die Sterne am Himmel an.

Nous regardons un film en famille.

Wir schauen einen Film mit der Familie.

Ils regardent le match de foot ensemble.

Sie schauen zusammen das Fußballspiel.

Hier soir, j'ai regardé un documentaire passionnant.

Gestern Abend habe ich eine spannende Dokumentation gesehen.

Tu as regardé l'heure ?

Hast du auf die Uhr geschaut?

Il a regardé par la fenêtre toute la matinée.

Er hat den ganzen Vormittag aus dem Fenster geschaut.

Nous avons regardé le coucher de soleil ensemble, puis nous sommes rentrés.

Wir haben zusammen den Sonnenuntergang angeschaut, dann sind wir nach Hause gegangen.

Ce soir-là, ils ont regardé le match au pub.

An jenem Abend haben sie das Spiel im Pub geschaut.

Je regardais la télévision quand tu as appelé.

Ich schaute fern, als du angerufen hast.

Enfant, tu regardais les étoiles avec ton grand-père.

Als Kind schautest du dir mit deinem Großvater die Sterne an.

Petite, elle regardait par la fenêtre et rêvait d'ailleurs.

Als kleines Mädchen schaute sie aus dem Fenster und träumte von fernen Orten.

Nous regardions des dessins animés le mercredi.

Mittwochs schauten wir Zeichentrickfilme.

Ils regardaient le match en mangeant des chips.

Sie schauten das Spiel und aßen dabei Chips.

J'avais regardé ce film trois fois déjà.

Ich hatte diesen Film schon dreimal gesehen.

Tu avais regardé par la fenêtre toute la matinée.

Du hattest den ganzen Vormittag aus dem Fenster geschaut.

Elle avait regardé les photos avec émotion.

Sie hatte die Fotos gerührt betrachtet.

Nous avions regardé le match jusqu'au bout.

Wir hatten das Spiel bis zum Ende angeschaut.

Ils avaient regardé partout sans le trouver.

Sie hatten überall gesucht, ohne ihn zu finden.

Je regarderai le match avec toi ce soir.

Ich werde heute Abend mit dir das Spiel schauen.

Tu regarderas ce film, je te le conseille.

Du wirst diesen Film sehen, ich empfehle ihn dir.

Elle regardera par la fenêtre toute la journée.

Sie schaute den ganzen Tag aus dem Fenster.

Nous regarderons le coucher de soleil ensemble.

Wir werden zusammen den Sonnenuntergang anschauen.

Ils regarderont les étoiles depuis le balcon.

Sie werden vom Balkon aus die Sterne betrachten.

J'aurai regardé tous les épisodes ce week-end.

Dieses Wochenende werde ich alle Folgen gesehen haben.

Tu auras regardé la série en entier bientôt.

Du wirst die ganze Serie bald gesehen haben.

Elle aura regardé partout sans le trouver.

Sie wird überall gesucht haben, ohne ihn zu finden.

Nous aurons regardé le match jusqu'à la fin.

Wir werden das Spiel bis zum Ende angeschaut haben.

Ils auront regardé les étoiles toute la nuit.

Sie werden die ganze Nacht die Sterne betrachtet haben.

Je regarderais ce film avec toi volontiers.

Ich würde diesen Film gern mit dir anschauen.

Tu regarderais par la fenêtre si tu t'ennuyais.

Du würdest aus dem Fenster schauen, wenn dir langweilig wäre.

Elle regarderait les étoiles toute la nuit.

Sie würde die ganze Nacht die Sterne anschauen.

Nous regarderions le match si on avait la télé.

Wir würden das Spiel schauen, wenn wir einen Fernseher hätten.

Ils regarderaient le coucher de soleil tous les soirs.

Sie sahen sich jeden Abend den Sonnenuntergang an.

J'aurais regardé ce film avec plaisir.

Ich hätte mir diesen Film gern angesehen.

Tu aurais regardé par la fenêtre toute la journée.

Du hättest den ganzen Tag aus dem Fenster geschaut.

Elle aurait regardé les photos avec émotion.

Sie hätte die Fotos gerührt betrachtet.

Nous aurions regardé le match jusqu'au bout.

Wir hätten das Spiel bis zum Ende angeschaut.

Ils auraient regardé partout sans le trouver.

Sie hätten überall gesucht, ohne ihn zu finden.

Il faut que je regarde ce documentaire.

Ich muss mir diese Dokumentation ansehen.

Je veux que tu regardes par toi-même.

Ich will, dass du selbst nachschaust.

Il faut qu'il regarde devant lui en marchant.

Er muss beim Gehen nach vorne schauen.

Il faudrait que nous regardions la vérité en face.

Wir sollten der Wahrheit ins Auge sehen.

Je veux qu'ils regardent ce que j'ai fait.

Ich will, dass sie sich ansehen, was ich gemacht habe.

Je doute que j'aie regardé vraiment ce documentaire.

Ich bezweifle, dass ich diese Dokumentation wirklich angesehen habe.

Je veux que tu aies regardé ce film.

Ich will, dass du diesen Film gesehen hast.

Bien qu'elle ait regardé partout, elle n'a rien trouvé.

Obwohl sie überall gesucht hat, hat sie nichts gefunden.

Je suis content que nous ayons regardé le match.

Ich bin froh, dass wir das Spiel angeschaut haben.

Je doute qu'ils aient regardé avec attention.

Ich bezweifle, dass sie aufmerksam zugesehen haben.

regarde avant de traverser la rue.

Schau, bevor du die Straße überquerst.

regardons ce film ensemble ce soir.

Schauen wir uns heute Abend diesen Film zusammen an.

regardez le tableau au mur.

Schau dir das Bild an der Wand an.

regarde ce beau paysage.

Schau dir diese schöne Landschaft an.

regardons un film ce soir.

Schauen wir uns heute Abend einen Film an.

Elle regarda longuement le tableau avant de parler.

Sie hat das Gemälde lange betrachtet, bevor sie sprach.

Il aurait aimé qu'il le regardât dans les yeux.

Er hätte gewollt, dass er ihm in die Augen sieht.

Il était rare qu'il eût regardé en arrière une seule fois.

Es war selten, dass er auch nur ein einziges Mal zurückgeblickt hatte.