appeler Konjugation

J'appelle mes parents tous les dimanches.

Ich rufe jeden Sonntag meine Eltern an.

Tu appelles ton frère pour son anniversaire.

Du rufst deinen Bruder zu seinem Geburtstag an.

Il appelle son chien dans le jardin.

Er ruft seinen Hund im Garten.

Nous appelons un taxi pour rentrer.

Wir rufen ein Taxi, um nach Hause zu fahren.

Elles appellent leurs amies pour le week-end.

Sie rufen ihre Freundinnen für das Wochenende an.

Hier, j'ai appelé trois fois mais personne n'a répondu.

Gestern habe ich dreimal angerufen, aber niemand hat abgenommen.

Tu as appelé ton frère pour le prévenir ?

Hast du deinen Bruder angerufen, um ihm Bescheid zu sagen?

En sortant du restaurant, elle a appelé un taxi pour rentrer.

Als sie das Restaurant verließ, rief sie ein Taxi, um nach Hause zu fahren.

Nous avons appelé la police après l'accident.

Wir haben nach dem Unfall die Polizei gerufen.

À sa naissance, ils ont appelé leur fille Anna.

Bei ihrer Geburt haben sie ihre Tochter Anna genannt.

Je l'appelais chaque dimanche après le déjeuner.

Ich rief ihn jeden Sonntag nach dem Mittagessen an.

Tu m'appelais tous les soirs avant de dormir.

Du hast mich jeden Abend vor dem Schlafen angerufen.

À cette époque, il appelait son chien dans le parc, mais l'animal ne revenait jamais.

Damals rief er im Park nach seinem Hund, aber das Tier kam nie zurück.

Nous appelions nos amis chaque week-end.

Wir riefen unsere Freunde jedes Wochenende an.

À l'époque, ils nous appelaient par notre prénom, comme si on faisait partie de la famille.

Damals nannten sie uns beim Vornamen, als gehörten wir zur Familie.

Je t'avais appelé trois fois sans réponse.

Ich hatte dich dreimal angerufen, ohne eine Antwort zu bekommen.

Tu m'avais appelé pendant que j'étais absent.

Du hattest mich angerufen, während ich weg war.

Il avait appelé un taxi pour rentrer.

Er hatte ein Taxi gerufen, um nach Hause zu kommen.

Nous avions appelé pour confirmer la réservation.

Wir hatten angerufen, um die Reservierung zu bestätigen.

Ils avaient appelé les pompiers à temps.

Sie hatten rechtzeitig die Feuerwehr gerufen.

Je t'appellerai ce soir vers vingt heures.

Ich rufe dich heute Abend gegen acht an.

Tu m'appelleras dès que tu arrives ?

Rufst du mich an, sobald du ankommst?

Il appellera un taxi pour nous.

Er wird uns ein Taxi rufen.

Nous appellerons la police si nécessaire.

Wir werden die Polizei rufen, wenn es nötig ist.

Ils appelleront leur fille Marie.

Sie werden ihre Tochter Marie nennen.

Je t'aurai appelé avant ce soir.

Ich werde dich vor heute Abend angerufen haben.

Tu m'auras appelé une fois rentré.

Du wirst mich angerufen haben, sobald du zurück bist.

Il aura appelé un taxi dès qu'il pourra.

Er wird ein Taxi gerufen haben, sobald er kann.

Nous aurons appelé tous les invités.

Wir werden alle Gäste angerufen haben.

Ils auront appelé le médecin avant nous.

Sie werden den Arzt vor uns angerufen haben.

Je t'appellerais ce soir si j'ai le temps.

Ich würde dich heute Abend anrufen, wenn ich Zeit habe.

Tu m'appellerais en cas d'urgence ?

Würdest du mich im Notfall anrufen?

Il appellerait un taxi pour rentrer.

Er würde ein Taxi rufen, um nach Hause zu kommen.

Nous appellerions la police si c'était grave.

Wir würden die Polizei rufen, wenn es ernst wäre.

Ils appelleraient leur fille Léa, je crois.

Sie würden ihre Tochter Léa nennen, glaube ich.

Je t'aurais appelé si j'avais eu ton numéro.

Ich hätte dich angerufen, wenn ich deine Nummer gehabt hätte.

Tu m'aurais appelé en cas d'urgence.

Du hättest mich im Notfall angerufen.

Il aurait appelé un taxi par ce temps.

Er hätte bei diesem Wetter ein Taxi gerufen.

Nous aurions appelé les pompiers sans hésiter.

Wir hätten ohne zu zögern die Feuerwehr gerufen.

Ils auraient appelé pour annuler le rendez-vous.

Sie hätten angerufen, um den Termin abzusagen.

Il faut que je t'appelle ce soir.

Ich muss dich heute Abend anrufen.

Je veux que tu m'appelles dès que tu arrives.

Ich will, dass du mich anrufst, sobald du ankommst.

Il faut qu'il appelle un taxi.

Er muss ein Taxi rufen.

Il faut que nous appelions les pompiers.

Wir müssen die Feuerwehr rufen.

J'aimerais qu'ils appellent avant de venir.

Ich hätte gern, dass sie anrufen, bevor sie kommen.

Je regrette que je ne t'aie appelé pas plus tôt.

Ich bedauere, dass ich dich nicht früher angerufen habe.

Je suis désolée que tu m'aies appelé pour rien.

Es tut mir leid, dass du mich umsonst angerufen hast.

Je suis surpris qu'il ait appelé si tard.

Ich bin überrascht, dass er so spät angerufen hat.

Je suis content que nous ayons appelé les pompiers.

Ich bin froh, dass wir die Feuerwehr gerufen haben.

Je doute qu'ils nous aient appelé.

Ich bezweifle, dass sie uns angerufen haben.

appelle-moi quand tu arrives.

Ruf mich an, wenn du ankommst.

appelons un taxi pour rentrer.

Rufen wir ein Taxi, um nach Hause zu fahren.

appelez une ambulance, c'est urgent !

Ruf einen Krankenwagen, es ist dringend!