porter Konjugation

Je porte une robe rouge ce soir.

Ich trage heute Abend ein rotes Kleid.

Tu portes des lunettes maintenant ?

Trägst du jetzt eine Brille?

Il porte toujours le même pull.

Er trägt immer denselben Pullover.

Nous portons nos sacs à dos.

Wir tragen unsere Rucksäcke.

Ils portent leurs uniformes à l'école.

Sie tragen ihre Uniformen in der Schule.

Hier, j'ai porté une robe noire à la soirée.

Gestern habe ich ein schwarzes Kleid auf der Party getragen.

L'hiver dernier, tu as porté ce pull sans arrêt.

Letzten Winter hast du diesen Pullover ständig getragen.

Il a porté les bagages jusqu'à la chambre.

Er hat das Gepäck bis ins Zimmer getragen.

Nous avons porté notre bébé toute la nuit.

Wir haben unser Baby die ganze Nacht getragen.

Ils ont porté plainte contre leur voisin.

Sie haben Anzeige gegen ihren Nachbarn erstattet.

Je portais toujours ce vieux pull bleu.

Ich trug immer diesen alten blauen Pullover.

Tu portais des lunettes quand tu étais petit.

Du trugst eine Brille, als du klein warst.

Il portait son enfant sur ses épaules.

Er trug sein Kind auf den Schultern.

Nous portions tous les mêmes uniformes à l'école.

Wir trugen in der Schule alle die gleichen Uniformen.

Ils portaient leurs valises à la main.

Sie trugen ihre Koffer in der Hand.

J'avais porté cette robe à son mariage.

Ich hatte dieses Kleid auf seiner Hochzeit getragen.

Tu avais porté les valises tout seul.

Du hattest die Koffer ganz allein getragen.

Elle avait porté ce nom toute sa vie.

Sie hatte diesen Namen ihr ganzes Leben lang getragen.

Nous avions porté ces sacs pendant des kilomètres.

Wir hatten diese Taschen kilometerweit getragen.

Ils avaient porté l'équipe à la victoire.

Sie hatten die Mannschaft zum Sieg geführt.

Je porterai mon costume bleu pour la cérémonie.

Ich werde für die Zeremonie meinen blauen Anzug tragen.

Tu porteras cette robe samedi soir ?

Wirst du dieses Kleid am Samstagabend anziehen?

Il portera ses bagages tout seul.

Er wird sein Gepäck ganz allein tragen.

Nous porterons nos vestes, il fera froid.

Wir werden unsere Jacken tragen, es wird kalt sein.

Ils porteront plainte contre leur voisin bruyant.

Sie werden Anzeige gegen ihren lauten Nachbarn erstatten.

J'aurai porté ce manteau tout l'hiver.

Ich werde diesen Mantel den ganzen Winter getragen haben.

Tu auras porté les valises tout seul.

Du wirst die Koffer ganz allein getragen haben.

Elle aura porté ce nom toute sa vie.

Sie wird diesen Namen ihr ganzes Leben lang getragen haben.

Nous aurons porté l'équipe à la victoire.

Wir werden die Mannschaft zum Sieg geführt haben.

Ils auront porté ces sacs des kilomètres.

Sie werden diese Taschen kilometerweit getragen haben.

Je porterais ce manteau s'il faisait plus froid.

Ich würde diesen Mantel tragen, wenn es kälter wäre.

Tu porterais cette robe pour le mariage ?

Würdest du dieses Kleid zur Hochzeit anziehen?

Il porterait tes bagages sans problème.

Er würde dein Gepäck ohne Probleme tragen.

Nous porterions nos vestes vu le froid.

Wir würden angesichts der Kälte unsere Jacken tragen.

Ils porteraient plainte si c'était plus grave.

Sie würden Anzeige erstatten, wenn es schlimmer wäre.

J'aurais porté cette robe à son mariage.

Ich hätte dieses Kleid auf seiner Hochzeit getragen.

Tu aurais porté les valises seul.

Du hättest die Koffer allein getragen.

Elle aurait porté ce nom toute sa vie.

Sie hätte diesen Namen ihr ganzes Leben lang getragen.

Nous aurions porté ces sacs des kilomètres.

Wir hätten diese Taschen kilometerweit getragen.

Ils auraient porté l'équipe à la victoire.

Sie hätten die Mannschaft zum Sieg geführt.

Il faut que je porte un costume demain.

Ich muss morgen einen Anzug tragen.

Je veux que tu portes ce manteau.

Ich will, dass du diesen Mantel trägst.

Il faut qu'il porte les bagages.

Er muss die Koffer tragen.

Il faut que nous portions nos casques.

Wir müssen unsere Helme tragen.

J'aimerais qu'ils portent plus d'attention à ce détail.

Ich hätte gern, dass sie diesem Detail mehr Aufmerksamkeit schenken.

Je suis content que j'aie porté cette robe.

Ich bin froh, dass ich dieses Kleid getragen habe.

Je doute que tu aies porté les sacs seul.

Ich bezweifle, dass du die Taschen allein getragen hast.

Bien qu'elle ait porté ce nom, elle ne le sait pas.

Obwohl sie diesen Namen getragen hat, weiß sie es nicht.

Je suis fière que nous ayons porté l'équipe.

Ich bin stolz, dass wir die Mannschaft getragen haben.

Je doute qu'ils aient porté ces sacs.

Ich bezweifle, dass sie diese Taschen getragen haben.

porte cette boite jusqu'à la voiture.

Trag diese Kiste bis zum Auto.

portons un toast à ses succès !

Stoßen wir auf seine Erfolge an!

portez une tenue élégante demain.

Zieh morgen etwas Elegantes an.