désoler Konjugation

Je suis désole de t'avoir dérangé.

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.

Tu désoles ta mère avec ton comportement.

Du beunruhigst deine Mutter mit deinem Verhalten.

Il désole ses parents par ses choix.

Er beunruhigt seine Eltern mit seinen Entscheidungen.

Nous désolons nos amis avec ces nouvelles.

Wir beunruhigen unsere Freunde mit diesen Nachrichten.

Ils désolent leurs professeurs par leur attitude.

Sie belasten ihre Lehrer mit ihrer Haltung schwer.

Ce jour-là, j'ai désolé mes parents avec cette nouvelle.

An jenem Tag habe ich meine Eltern mit dieser Nachricht beunruhigt.

Ce soir-là, tu as désolé ta mère par ton attitude.

An jenem Abend hast du deine Mutter mit deinem Verhalten beunruhigt.

Il a désolé ses proches par sa décision.

Er hat seine Angehörigen mit seiner Entscheidung beunruhigt.

Cette fois, nous avons désolé nos amis par notre absence.

Dieses Mal haben wir unsere Freunde mit unserer Abwesenheit beunruhigt.

Ce jour-là, ils ont désolé leurs grands-parents par leur silence.

An jenem Tag haben sie ihre Großeltern mit ihrem Schweigen beunruhigt.

À l'époque, je désolais mes parents par mes mauvaises notes.

Damals beunruhigte ich meine Eltern mit meinen schlechten Noten.

Enfant, tu désolais ta mère par ton silence.

Als Kind beunruhigtest du deine Mutter mit deinem Schweigen.

À l'époque, il désolait ses proches par son attitude.

Damals beunruhigte er seine Angehörigen mit seinem Verhalten.

En ce temps-là, nous désolions nos amis par nos absences répétées.

Damals beunruhigten wir unsere Freunde mit unseren ständigen Abwesenheiten.

À l'époque, ils désolaient leurs professeurs par leur indifférence.

Damals beunruhigten sie ihre Lehrer mit ihrer Gleichgültigkeit.

J'avais désolé mes parents avec cette nouvelle.

Ich habe meine Eltern mit dieser Nachricht beunruhigt.

Tu avais désolé ta mère avec tes notes.

Du hattest deine Mutter mit deinen Noten beunruhigt.

Il avait désolé ses amis par son absence.

Er hatte seine Freunde mit seiner Abwesenheit beunruhigt.

Nous avions désolé nos proches en partant.

Wir hatten unsere Angehörigen mit unserem Weggang beunruhigt.

Ils avaient désolé leurs enfants en divorçant.

Sie hatten ihre Kinder mit der Scheidung schwer belastet.

Je désolerai mes parents si je rate mes examens.

Ich werde meine Eltern beunruhigen, wenn ich durch meine Prüfungen falle.

Tu désoleras ta mère avec cette décision.

Du wirst deine Mutter mit dieser Entscheidung beunruhigen.

Il désolera ses proches par son silence.

Er wird seine Angehörigen mit seinem Schweigen beunruhigen.

Nous désolerons nos amis par notre départ.

Wir werden unsere Freunde mit unserer Abreise beunruhigen.

Ils désoleront leurs grands-parents en partant si loin.

Sie werden ihre Großeltern schwer belasten, wenn sie so weit weggehen.

J'aurai désolé mes parents avec mes notes.

Ich werde meine Eltern mit meinen Noten beunruhigt haben.

Tu auras désolé ta mère avec ces nouvelles.

Du wirst deine Mutter mit diesen Nachrichten beunruhigt haben.

Il aura désolé ses amis par son absence.

Er wird seine Freunde mit seiner Abwesenheit beunruhigt haben.

Nous aurons désolé nos proches en partant.

Wir werden unsere Angehörigen mit unserem Weggang beunruhigt haben.

Ils auront désolé leurs enfants par cette décision.

Sie werden ihre Kinder mit dieser Entscheidung schwer belastet haben.

Je désolerais ma mère si je ratais mes examens.

Ich würde meine Mutter beunruhigen, wenn ich durch meine Prüfungen fiele.

Tu désolerais tes parents avec cette décision.

Du würdest deine Eltern mit dieser Entscheidung beunruhigen.

Il désolerait ses proches par son silence.

Er würde seine Angehörigen mit seinem Schweigen beunruhigen.

Nous désolerions nos amis en partant si loin.

Wir würden unsere Freunde beunruhigen, wenn wir so weit weggehen.

Ils désoleraient leurs professeurs avec ce comportement.

Sie würden ihre Lehrer mit diesem Verhalten schwer belasten.

J'aurais désolé mes parents avec ça.

Ich hätte meine Eltern damit beunruhigt.

Tu aurais désolé ta mère sans réfléchir.

Du hättest deine Mutter beunruhigt, ohne nachzudenken.

Il aurait désolé ses amis par son absence.

Er hätte seine Freunde mit seiner Abwesenheit beunruhigt.

Nous aurions désolé nos proches en partant.

Wir hätten unsere Angehörigen mit unserem Weggang beunruhigt.

Ils auraient désolé leurs enfants par cette décision.

Sie hätten ihre Kinder mit dieser Entscheidung schwer belastet.

Il ne faut pas que je désole mes parents.

Ich darf meine Eltern nicht beunruhigen.

Je ne veux pas que tu désoles ta mère.

Ich will nicht, dass du deine Mutter beunruhigst.

Il ne faut pas qu'il désole ses proches.

Er darf seine Angehörigen nicht beunruhigen.

Il ne faut pas que nous désolions nos amis.

Wir dürfen unsere Freunde nicht beunruhigen.

Je ne veux pas qu'ils désolent leurs grands-parents.

Ich will nicht, dass sie ihre Großeltern beunruhigen.

Je regrette que j'aie désolé mes parents.

Ich bedauere, dass ich meine Eltern beunruhigt habe.

Je doute que tu aies désolé ta mère.

Ich bezweifle, dass du deine Mutter geängstigt hast.

Bien qu'il ait désolé ses amis, il s'en moque.

Obwohl er seine Freunde in Angst versetzt hat, ist es ihm egal.

Je regrette que nous ayons désolé nos proches.

Ich bedauere, dass wir unsere Angehörigen beunruhigt haben.

Je doute qu'ils aient désolé leurs enfants.

Ich bezweifle, dass sie ihre Kinder geängstigt haben.

Ne désole pas tes parents avec ces nouvelles.

Beunruhige deine Eltern nicht mit diesen Nachrichten.

Ne désolons pas nos proches inutilement.

Ängstigen wir unsere Angehörigen nicht unnötig.

Ne désolez pas vos enfants avec ça.

Beunruhigt eure Kinder nicht damit.