Conjugación de verbos franceses

désoler conjugación

lamentar, afligir

Grupo
1.er grupo (-er, regular)
Auxiliar
avoir
Participio pasado
désolé
Gerundio
désolant

désoler significa "lamentar, afligir". Es un verbo -er regular que usa el auxiliar avoir en los tiempos compuestos. A continuación tienes las tablas de conjugación completas para cada tiempo que necesitas, del nivel A1 al C1 del MCER.

Conjuga désoler en francés

Indicatif

Présent (indicative)

je désole
tu désoles
il désole
nous désolons
vous désolez
ils désolent

Ejemplos de uso

  • Je suis désole de t'avoir dérangé.

    Siento haberte molestado.

  • Tu désoles ta mère avec ton comportement.

    Angustias a tu madre con tu comportamiento.

  • Il désole ses parents par ses choix.

    Angustia a sus padres con sus decisiones.

  • Nous désolons nos amis avec ces nouvelles.

    Angustiamos a nuestros amigos con estas noticias.

  • Ils désolent leurs professeurs par leur attitude.

    Angustian a sus profesores con su actitud.

Passé composé

je ai désolé
tu as désolé
il a désolé
nous avons désolé
vous avez désolé
ils ont désolé

Ejemplos de uso

  • J'ai désolé mes parents avec cette nouvelle.

    Angustié a mis padres con esta noticia.

  • Tu as désolé ta mère par ton attitude.

    Angustiaste a tu madre con tu actitud.

  • Il a désolé ses proches par sa décision.

    Angustió a sus seres queridos con su decisión.

  • Nous avons désolé nos amis par notre absence.

    Angustiamos a nuestros amigos con nuestra ausencia.

  • Ils ont désolé leurs grands-parents par leur silence.

    Angustiaron a sus abuelos con su silencio.

Imparfait

je désolais
tu désolais
il désolait
nous désolions
vous désoliez
ils désolaient

Ejemplos de uso

  • J'désolais mes parents par mes mauvaises notes.

    Angustiaba a mis padres con mis malas notas.

  • Tu désolais ta mère par ton silence.

    Angustiabas a tu madre con tu silencio.

  • Il désolait ses proches par son attitude.

    Angustiaba a sus seres queridos con su actitud.

  • Nous désolions nos amis par nos absences répétées.

    Angustiábamos a nuestros amigos con nuestras ausencias repetidas.

  • Ils désolaient leurs professeurs par leur indifférence.

    Angustiaban a sus profesores con su indiferencia.

Plus-que-parfait

je avais désolé
tu avais désolé
il avait désolé
nous avions désolé
vous aviez désolé
ils avaient désolé

Ejemplos de uso

  • J'avais désolé mes parents avec cette nouvelle.

    Angustié a mis padres con esta noticia.

  • Tu avais désolé ta mère avec tes notes.

    Habías angustiado a tu madre con tus calificaciones.

  • Il avait désolé ses amis par son absence.

    Había angustiado a sus amigos con su ausencia.

  • Nous avions désolé nos proches en partant.

    Habíamos angustiado a nuestros seres queridos al irnos.

  • Ils avaient désolé leurs enfants en divorçant.

    Habían angustiado a sus hijos al divorciarse.

Futur simple

je désolerai
tu désoleras
il désolera
nous désolerons
vous désolerez
ils désoleront

Ejemplos de uso

  • Je désolerai mes parents si je rate mes examens.

    Angustiaré a mis padres si repruebo mis exámenes.

  • Tu désoleras ta mère avec cette décision.

    Angustiarás a tu madre con esta decisión.

  • Il désolera ses proches par son silence.

    Angustiará a sus seres queridos con su silencio.

  • Nous désolerons nos amis par notre départ.

    Angustiaremos a nuestros amigos con nuestra partida.

  • Ils désoleront leurs grands-parents en partant si loin.

    Angustiarán a sus abuelos al irse tan lejos.

Futur antérieur

je aurai désolé
tu auras désolé
il aura désolé
nous aurons désolé
vous aurez désolé
ils auront désolé

Ejemplos de uso

  • J'aurai désolé mes parents avec mes notes.

    Habré angustiado a mis padres con mis notas.

  • Tu auras désolé ta mère avec ces nouvelles.

    Habrás angustiado a tu madre con estas noticias.

  • Il aura désolé ses amis par son absence.

    Había angustiado a sus amigos con su ausencia.

  • Nous aurons désolé nos proches en partant.

    Habíamos angustiado a nuestros seres queridos al irnos.

  • Ils auront désolé leurs enfants par cette décision.

    Habrán angustiado a sus hijos con esta decisión.

Conditionnel

Conditionnel présent

je désolerais
tu désolerais
il désolerait
nous désolerions
vous désoleriez
ils désoleraient

Ejemplos de uso

  • Je désolerais ma mère si je ratais mes examens.

    Angustiaría a mi madre si reprobara mis exámenes.

  • Tu désolerais tes parents avec cette décision.

    Angustiarías a tus padres con esta decisión.

  • Il désolerait ses proches par son silence.

    Angustiará a sus seres queridos con su silencio.

  • Nous désolerions nos amis en partant si loin.

    Angustiaríamos a nuestros amigos al irnos tan lejos.

  • Ils désoleraient leurs professeurs avec ce comportement.

    Angustiarían a sus profesores con este comportamiento.

Conditionnel passé

je aurais désolé
tu aurais désolé
il aurait désolé
nous aurions désolé
vous auriez désolé
ils auraient désolé

Ejemplos de uso

  • J'aurais désolé mes parents avec ça.

    Habría angustiado a mis padres con eso.

  • Tu aurais désolé ta mère sans réfléchir.

    Habrías angustiado a tu madre sin pensar.

  • Il aurait désolé ses amis par son absence.

    Había angustiado a sus amigos con su ausencia.

  • Nous aurions désolé nos proches en partant.

    Habíamos angustiado a nuestros seres queridos al irnos.

  • Ils auraient désolé leurs enfants par cette décision.

    Habrán angustiado a sus hijos con esta decisión.

Subjonctif

Subjonctif présent

je désole
tu désoles
il désole
nous désolions
vous désoliez
ils désolent

Ejemplos de uso

  • Il ne faut pas que je désole mes parents.

    No debo angustiar a mis padres.

  • Je ne veux pas que tu désoles ta mère.

    No quiero que angusties a tu madre.

  • Il ne faut pas qu'il désole ses proches.

    No debe angustiar a sus seres queridos.

  • Il ne faut pas que nous désolions nos amis.

    No debemos angustiar a nuestros amigos.

  • Je ne veux pas qu'ils désolent leurs grands-parents.

    No quiero que angustien a sus abuelos.

Subjonctif passé

je aie désolé
tu aies désolé
il ait désolé
nous ayons désolé
vous ayez désolé
ils aient désolé

Ejemplos de uso

  • Je regrette que j'aie désolé mes parents.

    Lamento haber angustiado a mis padres.

  • Je doute que tu aies désolé ta mère.

    Dudo que hayas angustiado a tu madre.

  • Bien qu'il ait désolé ses amis, il s'en moque.

    Aunque ha angustiado a sus amigos, no le importa.

  • Je regrette que nous ayons désolé nos proches.

    Lamento que hayamos angustiado a nuestros seres queridos.

  • Je doute qu'ils aient désolé leurs enfants.

    Dudo que hayan angustiado a sus hijos.

Impératif

Impératif

tu désole
nous désolons
vous désolez

Ejemplos de uso

  • Ne désole pas tes parents avec ces nouvelles.

    No angusties a tus padres con estas noticias.

  • Ne désolons pas nos proches inutilement.

    No angustiemos a nuestros seres queridos sin necesidad.

  • Ne désolez pas vos enfants avec ça.

    No angustien a sus hijos con eso.

Busca cualquier forma de désoler

¿Viste una de estas en una frase? Toca una forma para ver su significado, tiempo y persona.

Join the Android beta

The Android app is in closed testing on Google Play. Two quick steps and you're in.

  1. 1

    Join the testers group

    Make sure you use the same Google account you use on the Play Store. If you don't, the listing in step 2 won't show up.

    Open Google Group
  2. 2

    Open the Play Store listing

    On your Android device. Tap Install.

    Open on Play Store

Stuck? Email support@bonjourverbs.com and we'll get you sorted.