arrêter Konjugation

J'arrête de fumer cette année.

Ich höre dieses Jahr mit dem Rauchen auf.

Tu arrêtes la voiture devant l'école.

Du hältst das Auto vor der Schule an.

Il arrête de travailler à dix-sept heures.

Er hört um siebzehn Uhr auf zu arbeiten.

Nous arrêtons ici pour prendre un café.

Wir halten hier an, um einen Kaffee zu trinken.

Ils arrêtent leurs études après le bac.

Sie hören nach dem Abitur mit dem Studium auf.

Le mois dernier, j'ai arrêté de fumer.

Letzten Monat habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Tu as arrêté la voiture juste à temps.

Du hast das Auto gerade noch rechtzeitig angehalten.

Il a arrêté ses études après le bac.

Er hat nach dem Abitur sein Studium abgebrochen.

Du jour au lendemain, nous avons arrêté de regarder la télé le soir.

Von einem Tag auf den anderen haben wir aufgehört, abends fernzusehen.

Ils ont arrêté le voleur dans la rue.

Sie haben den Dieb auf der Straße festgenommen.

J'arrêtais de fumer chaque mois, sans succès.

Ich hörte jeden Monat mit dem Rauchen auf, ohne Erfolg.

Tu arrêtais ta voiture devant chez moi tous les soirs.

Du hieltest jeden Abend dein Auto vor meinem Haus an.

Il arrêtait de travailler à dix-huit heures pile.

Er hörte Punkt achtzehn Uhr auf zu arbeiten.

Nous arrêtions pour pique-niquer pendant les voyages.

Wir hielten auf den Reisen für ein Picknick an.

En ce temps-là, ils arrêtaient leurs études pour aider leurs parents.

Damals brachen sie ihr Studium ab, um ihren Eltern zu helfen.

J'avais arrêté de fumer il y a un an.

Ich hatte vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.

Tu avais arrêté ta course brusquement.

Du hattest deinen Lauf abrupt abgebrochen.

Il avait arrêté sa voiture devant le magasin.

Er hatte sein Auto vor dem Geschäft angehalten.

Nous avions arrêté la machine à temps.

Wir hatten die Maschine rechtzeitig angehalten.

Ils avaient arrêté le voleur près de la sortie.

Sie hatten den Dieb in der Nähe des Ausgangs aufgehalten.

J'arrêterai de fumer l'année prochaine.

Ich werde nächstes Jahr mit dem Rauchen aufhören.

Tu arrêteras la voiture devant chez moi.

Du wirst das Auto vor meinem Haus anhalten.

Il arrêtera de travailler à dix-sept heures.

Er wird um siebzehn Uhr aufhören zu arbeiten.

Nous arrêterons pour pique-niquer en route.

Wir werden unterwegs für ein Picknick anhalten.

Ils arrêteront leurs études à la fin de l'année.

Sie werden ihr Studium am Ende des Jahres abbrechen.

J'aurai arrêté de fumer avant les fêtes.

Ich werde vor den Feiertagen mit dem Rauchen aufgehört haben.

Tu auras arrêté ton sport avant l'hiver ?

Wirst du deinen Sport vor dem Winter aufgegeben haben?

Il aura arrêté le voleur avant la fuite.

Er wird den Dieb vor der Flucht aufgehalten haben.

Nous aurons arrêté la machine à temps.

Wir werden die Maschine rechtzeitig angehalten haben.

Ils auront arrêté leur entreprise d'ici peu.

Sie werden ihr Unternehmen in Kürze geschlossen haben.

J'arrêterais de fumer si tu m'aidais.

Ich würde mit dem Rauchen aufhören, wenn du mir helfen würdest.

Tu arrêterais la voiture là, juste un instant ?

Würdest du das Auto dort anhalten, nur einen Augenblick?

Il arrêterait de travailler à dix-sept heures s'il pouvait.

Er würde um siebzehn Uhr aufhören zu arbeiten, wenn er könnte.

Nous arrêterions pour pique-niquer en chemin.

Wir würden unterwegs für ein Picknick anhalten.

Ils arrêteraient leurs études si on les laissait faire.

Sie würden ihr Studium abbrechen, wenn man sie ließe.

J'aurais arrêté de fumer plus tôt.

Ich hätte früher mit dem Rauchen aufgehört.

Tu aurais arrêté ta course brusquement.

Du hättest deinen Lauf abrupt abgebrochen.

Il aurait arrêté sa voiture à temps.

Er hätte sein Auto rechtzeitig angehalten.

Nous aurions arrêté la machine plus tôt.

Wir hätten die Maschine früher angehalten.

Ils auraient arrêté le voleur sans armes.

Sie hätten den Dieb ohne Waffen aufgehalten.

Il faut que j'arrête de fumer.

Ich muss mit dem Rauchen aufhören.

Je veux que tu arrêtes de te plaindre.

Ich will, dass du aufhörst, dich zu beklagen.

Il faut qu'il arrête de boire autant.

Er muss aufhören, so viel zu trinken.

Il faut que nous arrêtions de gaspiller.

Wir müssen aufhören zu verschwenden.

Je veux qu'ils arrêtent ce bruit.

Ich will, dass sie mit diesem Lärm aufhören.

Je suis content que j'aie arrêté de fumer.

Ich bin froh, dass ich mit dem Rauchen aufgehört habe.

Je doute que tu aies arrêté vraiment.

Ich bezweifle, dass du wirklich aufgehört hast.

Bien qu'il ait arrêté sa voiture, c'était tard.

Obwohl er sein Auto angehalten hat, war es zu spät.

Je suis content que nous ayons arrêté là.

Ich bin froh, dass wir dort aufgehört haben.

Je doute qu'ils aient arrêté le voleur.

Ich bezweifle, dass sie den Dieb aufgehalten haben.

arrête de te plaindre tout le temps.

Hör auf, dich die ganze Zeit zu beschweren.

arrêtons là pour aujourd'hui.

Hören wir für heute hier auf.

arrêtez le moteur avant de descendre.

Stell den Motor ab, bevor du aussteigst.

Ça suffit, arrête tout de suite !

Es reicht, hör sofort auf!