arrêter conjugación

J'arrête de fumer cette année.

Estoy dejando de fumar este año.

Tu arrêtes la voiture devant l'école.

Detienes el auto frente a la escuela.

Il arrête de travailler à dix-sept heures.

Deja de trabajar a las cinco.

Nous arrêtons ici pour prendre un café.

Paramos aquí para tomar un café.

Ils arrêtent leurs études après le bac.

Dejan sus estudios después del bachillerato.

Le mois dernier, j'ai arrêté de fumer.

El mes pasado, dejé de fumar.

Tu as arrêté la voiture juste à temps.

Detuviste el auto justo a tiempo.

Il a arrêté ses études après le bac.

Dejó sus estudios después del bachillerato.

Du jour au lendemain, nous avons arrêté de regarder la télé le soir.

De la noche a la mañana, dejamos de ver la tele por las noches.

Ils ont arrêté le voleur dans la rue.

Arrestaron al ladrón en la calle.

J'arrêtais de fumer chaque mois, sans succès.

Dejaba de fumar cada mes, sin éxito.

Tu arrêtais ta voiture devant chez moi tous les soirs.

Detenías tu auto frente a mi casa todas las noches.

Il arrêtait de travailler à dix-huit heures pile.

Dejaba de trabajar a las seis en punto.

Nous arrêtions pour pique-niquer pendant les voyages.

Parábamos para hacer un picnic durante los viajes.

En ce temps-là, ils arrêtaient leurs études pour aider leurs parents.

En aquellos días, dejaban sus estudios para ayudar a sus padres.

J'avais arrêté de fumer il y a un an.

Había dejado de fumar hace un año.

Tu avais arrêté ta course brusquement.

Habías detenido tu carrera bruscamente.

Il avait arrêté sa voiture devant le magasin.

Había detenido su auto frente a la tienda.

Nous avions arrêté la machine à temps.

Habíamos detenido la máquina a tiempo.

Ils avaient arrêté le voleur près de la sortie.

Habían detenido al ladrón cerca de la salida.

J'arrêterai de fumer l'année prochaine.

Dejaré de fumar el año que viene.

Tu arrêteras la voiture devant chez moi.

Detendrás el auto frente a mi casa.

Il arrêtera de travailler à dix-sept heures.

Dejará de trabajar a las cinco.

Nous arrêterons pour pique-niquer en route.

Pararemos para hacer un picnic en el camino.

Ils arrêteront leurs études à la fin de l'année.

Dejarán sus estudios al final del año.

J'aurai arrêté de fumer avant les fêtes.

Habré dejado de fumar antes de las fiestas.

Tu auras arrêté ton sport avant l'hiver ?

¿Habrás dejado tu deporte antes del invierno?

Il aura arrêté le voleur avant la fuite.

Habrá detenido al ladrón antes de la huida.

Nous aurons arrêté la machine à temps.

Habremos detenido la máquina a tiempo.

Ils auront arrêté leur entreprise d'ici peu.

Habrán cerrado su empresa dentro de poco.

J'arrêterais de fumer si tu m'aidais.

Dejaría de fumar si me ayudaras.

Tu arrêterais la voiture là, juste un instant ?

¿Detendrías el auto ahí, solo un momento?

Il arrêterait de travailler à dix-sept heures s'il pouvait.

Dejaría de trabajar a las cinco si pudiera.

Nous arrêterions pour pique-niquer en chemin.

Pararíamos para hacer un picnic en el camino.

Ils arrêteraient leurs études si on les laissait faire.

Dejarían sus estudios si los dejáramos.

J'aurais arrêté de fumer plus tôt.

Habría dejado de fumar antes.

Tu aurais arrêté ta course brusquement.

Habrías detenido tu carrera bruscamente.

Il aurait arrêté sa voiture à temps.

Habría detenido su auto a tiempo.

Nous aurions arrêté la machine plus tôt.

Habríamos detenido la máquina antes.

Ils auraient arrêté le voleur sans armes.

Habrían detenido al ladrón sin armas.

Il faut que j'arrête de fumer.

Tengo que dejar de fumar.

Je veux que tu arrêtes de te plaindre.

Quiero que dejes de quejarte.

Il faut qu'il arrête de boire autant.

Tiene que dejar de beber tanto.

Il faut que nous arrêtions de gaspiller.

Necesitamos dejar de desperdiciar.

Je veux qu'ils arrêtent ce bruit.

Quiero que paren ese ruido.

Je suis content que j'aie arrêté de fumer.

Me alegra haber dejado de fumar.

Je doute que tu aies arrêté vraiment.

Dudo que hayas parado de verdad.

Bien qu'il ait arrêté sa voiture, c'était tard.

Aunque ha detenido su auto, era tarde.

Je suis content que nous ayons arrêté là.

Me alegra que nos hayamos detenido ahí.

Je doute qu'ils aient arrêté le voleur.

Dudo que hayan detenido al ladrón.

arrête de te plaindre tout le temps.

Deja de quejarte todo el tiempo.

arrêtons là pour aujourd'hui.

Dejémoslo aquí por hoy.

arrêtez le moteur avant de descendre.

Apaga el motor antes de bajar.

Ça suffit, arrête tout de suite !

¡Ya basta, para ahora mismo!