arrêter coniugazione

J'arrête de fumer cette année.

Sto smettendo di fumare quest'anno.

Tu arrêtes la voiture devant l'école.

Fermi la macchina davanti alla scuola.

Il arrête de travailler à dix-sept heures.

Smette di lavorare alle cinque.

Nous arrêtons ici pour prendre un café.

Ci fermiamo qui per prendere un caffè.

Ils arrêtent leurs études après le bac.

Lasciano gli studi dopo la maturità.

Le mois dernier, j'ai arrêté de fumer.

Il mese scorso, ho smesso di fumare.

Tu as arrêté la voiture juste à temps.

Hai fermato la macchina appena in tempo.

Il a arrêté ses études après le bac.

Ha smesso di studiare dopo la maturità.

Du jour au lendemain, nous avons arrêté de regarder la télé le soir.

Da un giorno all'altro, abbiamo smesso di guardare la tv la sera.

Ils ont arrêté le voleur dans la rue.

Hanno arrestato il ladro per strada.

J'arrêtais de fumer chaque mois, sans succès.

Smettevo di fumare ogni mese, senza successo.

Tu arrêtais ta voiture devant chez moi tous les soirs.

Fermavi la macchina davanti a casa mia tutte le sere.

Il arrêtait de travailler à dix-huit heures pile.

Smetteva di lavorare alle sei in punto.

Nous arrêtions pour pique-niquer pendant les voyages.

Ci fermavamo per fare un picnic durante i viaggi.

En ce temps-là, ils arrêtaient leurs études pour aider leurs parents.

A quei tempi, lasciavano gli studi per aiutare i genitori.

J'avais arrêté de fumer il y a un an.

Avevo smesso di fumare un anno fa.

Tu avais arrêté ta course brusquement.

Avevi interrotto la tua corsa bruscamente.

Il avait arrêté sa voiture devant le magasin.

Aveva fermato la macchina davanti al negozio.

Nous avions arrêté la machine à temps.

Avevamo fermato la macchina in tempo.

Ils avaient arrêté le voleur près de la sortie.

Avevano fermato il ladro vicino all'uscita.

J'arrêterai de fumer l'année prochaine.

Smetterò di fumare l'anno prossimo.

Tu arrêteras la voiture devant chez moi.

Fermerai la macchina davanti a casa mia.

Il arrêtera de travailler à dix-sept heures.

Smetterà di lavorare alle cinque.

Nous arrêterons pour pique-niquer en route.

Ci fermeremo per fare un picnic lungo la strada.

Ils arrêteront leurs études à la fin de l'année.

Lasceranno gli studi alla fine dell'anno.

J'aurai arrêté de fumer avant les fêtes.

Avrò smesso di fumare prima delle feste.

Tu auras arrêté ton sport avant l'hiver ?

Avrai smesso con lo sport prima dell'inverno?

Il aura arrêté le voleur avant la fuite.

Avrà fermato il ladro prima della fuga.

Nous aurons arrêté la machine à temps.

Avremo fermato la macchina in tempo.

Ils auront arrêté leur entreprise d'ici peu.

Avranno chiuso la loro azienda tra poco.

J'arrêterais de fumer si tu m'aidais.

Smetterei di fumare se mi aiutassi.

Tu arrêterais la voiture là, juste un instant ?

Fermeresti la macchina lì, solo un attimo?

Il arrêterait de travailler à dix-sept heures s'il pouvait.

Smetterebbe di lavorare alle cinque se potesse.

Nous arrêterions pour pique-niquer en chemin.

Ci fermeremmo per fare un picnic lungo la strada.

Ils arrêteraient leurs études si on les laissait faire.

Lascerebbero gli studi se li lasciassimo fare.

J'aurais arrêté de fumer plus tôt.

Avrei smesso di fumare prima.

Tu aurais arrêté ta course brusquement.

Avresti interrotto la tua corsa bruscamente.

Il aurait arrêté sa voiture à temps.

Avrebbe fermato la macchina in tempo.

Nous aurions arrêté la machine plus tôt.

Avremmo fermato la macchina prima.

Ils auraient arrêté le voleur sans armes.

Avrebbero fermato il ladro senza armi.

Il faut que j'arrête de fumer.

Devo smettere di fumare.

Je veux que tu arrêtes de te plaindre.

Voglio che tu smetta di lamentarti.

Il faut qu'il arrête de boire autant.

Deve smettere di bere così tanto.

Il faut que nous arrêtions de gaspiller.

Dobbiamo smettere di sprecare.

Je veux qu'ils arrêtent ce bruit.

Voglio che smettano quel rumore.

Je suis content que j'aie arrêté de fumer.

Sono contento di aver smesso di fumare.

Je doute que tu aies arrêté vraiment.

Dubito che tu abbia smesso davvero.

Bien qu'il ait arrêté sa voiture, c'était tard.

Benché abbia fermato la macchina, era tardi.

Je suis content que nous ayons arrêté là.

Sono contento che ci siamo fermati lì.

Je doute qu'ils aient arrêté le voleur.

Dubito che abbiano fermato il ladro.

arrête de te plaindre tout le temps.

Smettila di lamentarti tutto il tempo.

arrêtons là pour aujourd'hui.

Fermiamoci qui per oggi.

arrêtez le moteur avant de descendre.

Spegni il motore prima di scendere.

Ça suffit, arrête tout de suite !

Basta così, smettila subito!