lever Konjugation

Je lève la main pour répondre.

Ich hebe die Hand, um zu antworten.

Tu lèves ton verre à notre santé.

Du erhebst dein Glas auf unser Wohl.

Il lève les yeux au ciel.

Er verdreht die Augen.

Nous levons le voile sur ce mystère.

Wir lüften den Schleier über dieses Geheimnis.

Ils lèvent leurs enfants avec amour.

Sie erziehen ihre Kinder mit Liebe.

Hier, j'ai levé la main pour parler.

Gestern habe ich die Hand gehoben, um zu sprechen.

Tu as levé ton verre à ma santé.

Du hast dein Glas auf mein Wohl erhoben.

Il a levé le voile sur ce mystère.

Er hat den Schleier über diesem Geheimnis gelüftet.

D'un coup, nous avons levé les yeux vers le ciel.

Plötzlich haben wir die Augen zum Himmel gehoben.

Toute leur vie, ils ont levé leurs enfants avec amour.

Ihr ganzes Leben lang haben sie ihre Kinder mit Liebe großgezogen.

Je levais la main à chaque question en cours.

Ich hob im Unterricht bei jeder Frage die Hand.

Tu levais trop tôt le matin, même le dimanche.

Du standest morgens zu früh auf, sogar sonntags.

Elle levait les yeux au ciel à chaque blague.

Sie verdrehte bei jedem Witz die Augen.

En famille, nous levions nos verres pour célébrer chaque bonne nouvelle.

In der Familie hoben wir die Gläser, um jede gute Nachricht zu feiern.

Ils levaient leurs enfants avec beaucoup d'amour.

Sie erzogen ihre Kinder mit viel Liebe.

J'avais levé la main pour répondre.

Ich hatte die Hand gehoben, um zu antworten.

Tu avais levé ton verre à sa santé.

Du hattest dein Glas auf sein Wohl erhoben.

Il avait levé le voile sur ce mystère.

Er hatte den Schleier über diesem Geheimnis gelüftet.

Nous avions levé les yeux vers le ciel.

Wir hatten die Augen zum Himmel gehoben.

Ils avaient levé l'ancre à l'aube.

Sie hatten im Morgengrauen den Anker gelichtet.

Je lèverai la main si j'ai une question.

Ich werde die Hand heben, wenn ich eine Frage habe.

Tu lèveras ton verre à notre amitié.

Du wirst dein Glas auf unsere Freundschaft erheben.

Elle lèvera les yeux quand tu entreras.

Sie wird aufblicken, wenn du hereinkommst.

Nous lèverons nos verres pour célébrer.

Wir hoben unsere Gläser, um zu feiern.

Ils lèveront leur fille avec amour.

Sie werden ihre Tochter mit Liebe erziehen.

J'aurai levé la main pour répondre.

Ich werde die Hand gehoben haben, um zu antworten.

Tu auras levé ton verre à sa santé.

Du wirst dein Glas auf sein Wohl erhoben haben.

Il aura levé tous les doutes par sa réponse.

Er wird mit seiner Antwort alle Zweifel ausgeräumt haben.

Nous aurons levé le voile sur ce mystère.

Wir werden den Schleier über dieses Geheimnis gelüftet haben.

Ils auront levé l'ancre à l'aube.

Sie werden im Morgengrauen den Anker gelichtet haben.

Je lèverais la main si j'avais une réponse.

Ich würde die Hand heben, wenn ich eine Antwort hätte.

Tu lèverais ton verre à notre amitié ?

Würdest du dein Glas auf unsere Freundschaft erheben?

Il lèverait les yeux au ciel à chaque blague.

Er verdrehte bei jedem Witz die Augen.

Nous lèverions nos verres pour les jeunes mariés.

Wir würden unsere Gläser auf das Brautpaar erheben.

Ils lèveraient leur fille avec amour.

Sie würden ihre Tochter mit Liebe erziehen.

J'aurais levé la main avec plaisir.

Ich hätte gern die Hand gehoben.

Tu aurais levé ton verre à sa santé.

Du hättest dein Glas auf sein Wohl erhoben.

Il aurait levé tous les doutes par son discours.

Er hätte mit seiner Rede alle Zweifel ausgeräumt.

Nous aurions levé le voile sur ce mystère.

Wir hätten den Schleier über dieses Geheimnis gelüftet.

Ils auraient levé l'ancre à l'aube.

Sie hätten im Morgengrauen den Anker gelichtet.

Il faut que je me lève tôt demain.

Ich muss morgen früh aufstehen.

Je veux que tu lèves la main si tu sais.

Ich will, dass du die Hand hebst, wenn du es weißt.

Il faut qu'il lève ses yeux du téléphone.

Er muss die Augen vom Handy heben.

Il faut que nous levions ce malentendu.

Wir müssen dieses Missverständnis aufklären.

J'aimerais qu'ils lèvent leurs verres avec nous.

Ich hätte gern, dass sie mit uns die Gläser erheben.

Bien que j'aie levé la main, on ne m'a pas vu.

Obwohl ich die Hand gehoben habe, hat man mich nicht gesehen.

Je doute que tu aies levé ton verre.

Ich bezweifle, dass du dein Glas erhoben hast.

Je suis surprise qu'il ait levé tous les doutes.

Ich bin überrascht, dass er alle Zweifel ausgeräumt hat.

Je doute que nous ayons levé le voile.

Ich bezweifle, dass wir den Schleier gelüftet haben.

Je suis content qu'ils aient levé l'ancre.

Ich bin froh, dass sie den Anker gelichtet haben.

lève la main pour répondre.

Heb die Hand, um zu antworten.

levons notre verre à leur santé !

Erheben wir unser Glas auf ihr Wohl!

levez les bras au-dessus de la tête.

Heb die Arme über den Kopf.

Allez, lève, il est huit heures !

Los, steh auf, es ist acht Uhr!