savoir Konjugation

Je sais que tu as raison.

Ich weiß, dass du recht hast.

Tu sais où sont mes clés ?

Weißt du, wo meine Schlüssel sind?

Il sait déjà conduire une moto.

Er kann schon Motorrad fahren.

Nous ne savons pas quoi faire.

Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

Vous savez quelle heure il est ?

Wisst ihr, wie spät es ist?

Soudain, j'ai su ce qu'il fallait faire.

Plötzlich wusste ich, was zu tun war.

À cet instant, tu as su trouver les bons mots.

In diesem Augenblick hast du es verstanden, die richtigen Worte zu finden.

Il a su la nouvelle ce matin.

Er hat die Nachricht heute Morgen erfahren.

Nous avons su tout de suite que c'était lui.

Wir haben sofort gewusst, dass er es war.

Jusqu'au bout, ils ont su garder le secret.

Bis zum Schluss haben sie es geschafft, das Geheimnis zu bewahren.

Avant, je savais ton numéro par cœur.

Früher kannte ich deine Nummer auswendig.

Tu savais déjà conduire à seize ans ?

Konntest du mit sechzehn schon Auto fahren?

Quand il était enfant, il savait déjà lire couramment.

Als er ein Kind war, konnte er schon fließend lesen.

À cette époque, nous savions tout sur le sujet.

Damals wussten wir alles über das Thema.

Si j'avais su, je ne serais pas venu.

Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

Tu avais su la réponse dès le début.

Du hattest die Antwort von Anfang an gewusst.

Elle avait su qu'il mentait depuis longtemps.

Sie hatte schon lange gewusst, dass er log.

Nous avions su la nouvelle avant tout le monde.

Wir hatten die Nachricht vor allen anderen erfahren.

Ils avaient su trouver le bon chemin.

Sie hatten es verstanden, den richtigen Weg zu finden.

Demain, je saurai enfin la vérité.

Morgen werde ich endlich die Wahrheit erfahren.

Bientôt, tu sauras utiliser ce logiciel sans problème.

Bald wirst du diese Software problemlos benutzen können.

Je saurai bientôt si j'ai le poste.

Ich werde bald wissen, ob ich die Stelle bekommen habe.

Tu sauras tout demain à midi.

Du wirst morgen Mittag alles wissen.

Il saura quoi faire le moment venu.

Er wird wissen, was zu tun ist, wenn es so weit ist.

J'aurai su la nouvelle avant tout le monde.

Ich werde die Neuigkeit vor allen anderen erfahren haben.

Tu auras su la réponse d'ici lundi.

Du wirst die Antwort bis Montag gewusst haben.

Elle aura su se débrouiller seule.

Sie wird es verstanden haben, allein zurechtzukommen.

Nous aurons su qui a raison bientôt.

Wir werden bald wissen, wer recht hat.

Ils auront su profiter de la situation.

Sie werden es verstanden haben, die Lage zu nutzen.

Avec plus de pratique, je saurais mieux parler français.

Mit mehr Übung würde ich besser Französisch sprechen.

Tu saurais où trouver un bon restaurant ici ?

Wüsstest du, wo man hier ein gutes Restaurant findet?

Je ne saurais pas quoi faire à ta place.

Ich wüsste nicht, was ich an deiner Stelle tun sollte.

Tu saurais me dire l'heure ?

Könntest du mir die Uhrzeit sagen?

Il saurait quoi répondre, j'en suis sûr.

Er wüsste, was er antworten soll, da bin ich sicher.

J'aurais su quoi faire avec son aide.

Mit seiner Hilfe hätte ich gewusst, was zu tun ist.

Tu aurais su répondre, c'est sûr.

Du hättest gewusst, wie man antwortet, ganz sicher.

Il aurait su se débrouiller seul.

Er hätte sich allein zu helfen gewusst.

Nous aurions su que faire si tu nous avais dit.

Wir hätten gewusst, was zu tun ist, wenn du es uns gesagt hättest.

Ils auraient su s'arrêter à temps.

Sie hätten es verstanden, rechtzeitig aufzuhören.

Il faut que je sache tout avant la réunion.

Ich muss vor der Besprechung alles wissen.

Je veux que tu saches la vérité.

Ich will, dass du die Wahrheit kennst.

Je doute qu'il sache la réponse à cette question.

Ich bezweifle, dass er die Antwort auf diese Frage kennt.

Il faut que je sache la vérité.

Ich muss die Wahrheit wissen.

Je veux que tu saches que je t'aime.

Ich will, dass du weißt, dass ich dich liebe.

Je regrette que je n'aie su rien.

Ich bedauere, dass ich nichts gewusst habe.

Je doute que tu aies su ce détail.

Ich bezweifle, dass du dieses Detail gewusst hast.

Bien qu'il ait su la réponse, il s'est tu.

Obwohl er die Antwort wusste, hat er geschwiegen.

Je doute que nous ayons su tout cela.

Ich bezweifle, dass wir das alles gewusst haben.

Je suis surpris qu'ils aient su s'arrêter.

Ich bin überrascht, dass sie gewusst haben, wann sie aufhören müssen.

sache que je serai toujours là pour toi.

Wisse, dass ich immer für dich da sein werde.

sachons apprécier ce que nous avons.

Schätzen wir, was wir haben.

sachez que votre opinion compte beaucoup.

Wissen Sie, dass Ihre Meinung sehr viel zählt.