retourner Konjugation

Je retourne en France l'été prochain.

Ich fahre nächsten Sommer wieder nach Frankreich.

Tu retournes la crêpe dans la poêle.

Du wendest den Crêpe in der Pfanne.

Il retourne chercher son parapluie.

Er geht zurück, um seinen Regenschirm zu holen.

Nous retournons voir ce film au cinéma.

Wir sehen uns diesen Film noch einmal im Kino an.

Ils retournent à l'école après les vacances.

Sie gehen nach den Ferien wieder in die Schule.

Hier, j'suis retourné la crêpe dans la poêle.

Gestern habe ich den Crêpe in der Pfanne gewendet.

Tu es retourné le matelas ce matin ?

Hast du heute Morgen die Matratze gewendet?

Il est retourné la situation à son avantage.

Er hat die Lage zu seinem Vorteil gewendet.

Nous sommes retournés la veste, malheureusement.

Wir haben leider die Seiten gewechselt.

À mi-cuisson, ils sont retournés le steak sur la grille.

Nach der halben Garzeit haben sie das Steak auf dem Grill gewendet.

Je retournais en France chaque été pour les vacances.

Ich kehrte jeden Sommer für die Ferien nach Frankreich zurück.

À l'époque, tu retournais la crêpe avec adresse.

Damals hast du den Crêpe geschickt gewendet.

À l'époque, il retournait chercher ses affaires à la maison.

Damals fuhr er nach Hause zurück, um seine Sachen zu holen.

Nous retournions voir ce vieux film chaque année.

Wir sahen uns diesen alten Film jedes Jahr wieder an.

Ils retournaient à l'école avec tristesse après les vacances.

Sie gingen nach den Ferien traurig wieder in die Schule.

J'étais retourné la situation à mon avantage.

Ich hatte die Situation zu meinem Vorteil gewendet.

Tu étais retourné la crêpe trop tôt.

Du hattest den Crêpe zu früh gewendet.

Il était retourné la lettre à l'expéditeur.

Er hatte den Brief an den Absender zurückgeschickt.

Nous étions retournés tous les meubles.

Wir hatten alle Möbel umgedreht.

Ils étaient retournés le jardin pour planter.

Sie hatten den Garten zum Pflanzen umgegraben.

Je retournerai en France cet été.

Ich werde diesen Sommer nach Frankreich zurückkehren.

Tu retourneras la crêpe avec adresse.

Du wendetest den Crêpe geschickt.

Il retournera voir ce film au cinéma.

Er wird sich diesen Film noch einmal im Kino ansehen.

Nous retournerons chercher nos affaires.

Wir werden zurückgehen, um unsere Sachen zu holen.

Ils retourneront à l'école après les vacances.

Sie werden nach den Ferien wieder in die Schule gehen.

J'serai retourné la situation à mon avantage.

Ich werde die Situation zu meinem Vorteil gewendet haben.

Tu seras retourné la crêpe trop tôt.

Du wirst den Crêpe zu früh gewendet haben.

Il sera retourné la lettre à l'expéditeur.

Er wird den Brief an den Absender zurückgeschickt haben.

Nous serons retournés tous les meubles.

Wir werden alle Möbel umgedreht haben.

Ils seront retournés le jardin pour planter.

Sie werden den Garten zum Pflanzen umgegraben haben.

Je retournerais en Italie volontiers.

Ich würde gern wieder nach Italien fahren.

Tu retournerais vivre dans ta ville natale ?

Würdest du zurückgehen, um in deiner Heimatstadt zu leben?

Il retournerait chercher ses affaires s'il y pensait.

Er würde zurückgehen, um seine Sachen zu holen, wenn er daran denken würde.

Nous retournerions voir ce film volontiers.

Wir würden uns diesen Film gern noch einmal ansehen.

Ils retourneraient à l'école sans hésiter.

Sie würden ohne zu zögern wieder in die Schule gehen.

J'serais retourné la situation à mon avantage.

Ich hätte die Situation zu meinem Vorteil gewendet.

Tu serais retourné la crêpe trop tôt.

Du hättest den Crêpe zu früh gewendet.

Il serait retourné la lettre à l'expéditeur.

Er hätte den Brief an den Absender zurückgeschickt.

Nous serions retournés tous les meubles.

Wir hätten alle Möbel umgedreht.

Ils seraient retournés le jardin pour planter.

Sie hätten den Garten zum Pflanzen umgegraben.

Il faut que je retourne en France cet été.

Ich muss diesen Sommer wieder nach Frankreich fahren.

Je veux que tu retournes chercher tes affaires.

Ich will, dass du zurückgehst, um deine Sachen zu holen.

Il faut qu'il retourne voir le médecin.

Er muss wieder zum Arzt gehen.

Il faut que nous retournions à la maison.

Wir müssen nach Hause zurückkehren.

J'aimerais qu'ils retournent vivre dans leur ville natale.

Ich hätte gern, dass sie wieder in ihrer Heimatstadt leben.

Je suis content que j'sois retourné la situation.

Ich bin froh, dass ich die Situation gewendet habe.

Je doute que tu sois retourné la crêpe correctement.

Ich bezweifle, dass du den Crêpe richtig gewendet hast.

Bien qu'il soit retourné la lettre, elle est revenue.

Obwohl er den Brief zurückgeschickt hat, kam er zurück.

Je doute que nous soyons retournés tous les meubles.

Ich bezweifle, dass wir alle Möbel umgedreht haben.

Je suis surpris qu'ils soient retournés le jardin.

Ich bin überrascht, dass sie den Garten umgegraben haben.

retourne chez toi avant la nuit.

Geh vor Einbruch der Nacht nach Hause.

retournons voir ce qu'il en est.

Gehen wir noch einmal nachsehen, wie die Dinge stehen.

retournez à votre place, je vous prie.

Gehen Sie bitte auf Ihren Platz zurück.

Quelqu'un t'appelle, retourne !

Jemand ruft dich, dreh dich um!