retourner conjugation

Je retourne en France l'été prochain.

I'm going back to France next summer.

Tu retournes la crêpe dans la poêle.

You flip the crepe in the pan.

Il retourne chercher son parapluie.

He goes back to get his umbrella.

Nous retournons voir ce film au cinéma.

We're going back to see this movie at the cinema.

Ils retournent à l'école après les vacances.

They return to school after the holidays.

Hier, j'suis retourné la crêpe dans la poêle.

Yesterday, I flipped the crepe in the pan.

Tu es retourné le matelas ce matin ?

Did you flip the mattress this morning?

Il est retourné la situation à son avantage.

He turned the situation to his advantage.

Nous sommes retournés la veste, malheureusement.

We changed sides, unfortunately.

À mi-cuisson, ils sont retournés le steak sur la grille.

Halfway through cooking, they flipped the steak on the grill.

Je retournais en France chaque été pour les vacances.

I used to go back to France every summer for the holidays.

À l'époque, tu retournais la crêpe avec adresse.

Back then, you'd flip the crepe with skill.

À l'époque, il retournait chercher ses affaires à la maison.

Back then, he'd go back home to get his things.

Nous retournions voir ce vieux film chaque année.

We used to go back to see that old movie every year.

Ils retournaient à l'école avec tristesse après les vacances.

They used to return to school with sadness after the holidays.

J'étais retourné la situation à mon avantage.

I had turned the situation to my advantage.

Tu étais retourné la crêpe trop tôt.

You had flipped the crepe too early.

Il était retourné la lettre à l'expéditeur.

He had returned the letter to the sender.

Nous étions retournés tous les meubles.

We had turned over all the furniture.

Ils étaient retournés le jardin pour planter.

They had turned over the garden to plant.

Je retournerai en France cet été.

I will go back to France this summer.

Tu retourneras la crêpe avec adresse.

You will flip the crepe with skill.

Il retournera voir ce film au cinéma.

He will go back to see this film at the cinema.

Nous retournerons chercher nos affaires.

We will go back to get our things.

Ils retourneront à l'école après les vacances.

They will return to school after the holidays.

J'serai retourné la situation à mon avantage.

I will have turned the situation to my advantage.

Tu seras retourné la crêpe trop tôt.

You will have flipped the crepe too early.

Il sera retourné la lettre à l'expéditeur.

He will have returned the letter to the sender.

Nous serons retournés tous les meubles.

We will have turned over all the furniture.

Ils seront retournés le jardin pour planter.

They will have turned over the garden to plant.

Je retournerais en Italie volontiers.

I would gladly go back to Italy.

Tu retournerais vivre dans ta ville natale ?

Would you go back to live in your hometown?

Il retournerait chercher ses affaires s'il y pensait.

He would go back to get his things if he thought about it.

Nous retournerions voir ce film volontiers.

We would gladly go back to see this film.

Ils retourneraient à l'école sans hésiter.

They would return to school without hesitating.

J'serais retourné la situation à mon avantage.

I would have turned the situation to my advantage.

Tu serais retourné la crêpe trop tôt.

You would have flipped the crepe too soon.

Il serait retourné la lettre à l'expéditeur.

He would have returned the letter to the sender.

Nous serions retournés tous les meubles.

We would have turned over all the furniture.

Ils seraient retournés le jardin pour planter.

They would have turned over the garden to plant.

Il faut que je retourne en France cet été.

I need to go back to France this summer.

Je veux que tu retournes chercher tes affaires.

I want you to go back to get your things.

Il faut qu'il retourne voir le médecin.

He needs to go back to see the doctor.

Il faut que nous retournions à la maison.

We need to go back home.

J'aimerais qu'ils retournent vivre dans leur ville natale.

I'd like them to go back to live in their hometown.

Je suis content que j'sois retourné la situation.

I'm glad I have turned the situation around.

Je doute que tu sois retourné la crêpe correctement.

I doubt you have flipped the crepe correctly.

Bien qu'il soit retourné la lettre, elle est revenue.

Although he has returned the letter, it came back.

Je doute que nous soyons retournés tous les meubles.

I doubt we have turned over all the furniture.

Je suis surpris qu'ils soient retournés le jardin.

I'm surprised they have turned over the garden.

retourne chez toi avant la nuit.

Go back home before nightfall.

retournons voir ce qu'il en est.

Let's go back to see how things stand.

retournez à votre place, je vous prie.

Return to your seat, please.

Quelqu'un t'appelle, retourne !

Someone's calling you, turn around!