retourner coniugazione

Je retourne en France l'été prochain.

Torno in Francia l'estate prossima.

Tu retournes la crêpe dans la poêle.

Giri la crêpe nella padella.

Il retourne chercher son parapluie.

Torna a prendere l'ombrello.

Nous retournons voir ce film au cinéma.

Torniamo a vedere questo film al cinema.

Ils retournent à l'école après les vacances.

Tornano a scuola dopo le vacanze.

Hier, j'suis retourné la crêpe dans la poêle.

Ieri ho girato la crêpe nella padella.

Tu es retourné le matelas ce matin ?

Hai girato il materasso stamattina?

Il est retourné la situation à son avantage.

Ha ribaltato la situazione a suo vantaggio.

Nous sommes retournés la veste, malheureusement.

Abbiamo cambiato bandiera, purtroppo.

À mi-cuisson, ils sont retournés le steak sur la grille.

A metà cottura, hanno girato la bistecca sulla griglia.

Je retournais en France chaque été pour les vacances.

Tornavo in Francia ogni estate per le vacanze.

À l'époque, tu retournais la crêpe avec adresse.

A quei tempi, giravi la crêpe con destrezza.

À l'époque, il retournait chercher ses affaires à la maison.

A quei tempi, tornava a casa a prendere le sue cose.

Nous retournions voir ce vieux film chaque année.

Tornavamo a vedere quel vecchio film ogni anno.

Ils retournaient à l'école avec tristesse après les vacances.

Tornavano a scuola con tristezza dopo le vacanze.

J'étais retourné la situation à mon avantage.

Avevo rovesciato la situazione a mio vantaggio.

Tu étais retourné la crêpe trop tôt.

Avevi girato la crêpe troppo presto.

Il était retourné la lettre à l'expéditeur.

Aveva restituito la lettera al mittente.

Nous étions retournés tous les meubles.

Avevamo rivoltato tutti i mobili.

Ils étaient retournés le jardin pour planter.

Avevano rivoltato il giardino per piantare.

Je retournerai en France cet été.

Tornerò in Francia quest'estate.

Tu retourneras la crêpe avec adresse.

Giravi la crêpe con destrezza.

Il retournera voir ce film au cinéma.

Tornerà a vedere questo film al cinema.

Nous retournerons chercher nos affaires.

Torneremo a prendere le nostre cose.

Ils retourneront à l'école après les vacances.

Torneranno a scuola dopo le vacanze.

J'serai retourné la situation à mon avantage.

Avrò rovesciato la situazione a mio vantaggio.

Tu seras retourné la crêpe trop tôt.

Avrai girato la crêpe troppo presto.

Il sera retourné la lettre à l'expéditeur.

Avrà restituito la lettera al mittente.

Nous serons retournés tous les meubles.

Avremo rivoltato tutti i mobili.

Ils seront retournés le jardin pour planter.

Avranno rivoltato il giardino per piantare.

Je retournerais en Italie volontiers.

Tornerei in Italia volentieri.

Tu retournerais vivre dans ta ville natale ?

Torneresti a vivere nella tua città natale?

Il retournerait chercher ses affaires s'il y pensait.

Tornerebbe a prendere le sue cose se ci pensasse.

Nous retournerions voir ce film volontiers.

Torneremmo volentieri a vedere questo film.

Ils retourneraient à l'école sans hésiter.

Tornerebbero a scuola senza esitare.

J'serais retourné la situation à mon avantage.

Avrei rovesciato la situazione a mio vantaggio.

Tu serais retourné la crêpe trop tôt.

Avresti girato la crêpe troppo presto.

Il serait retourné la lettre à l'expéditeur.

Avrebbe restituito la lettera al mittente.

Nous serions retournés tous les meubles.

Avremmo rivoltato tutti i mobili.

Ils seraient retournés le jardin pour planter.

Avrebbero rivoltato il giardino per piantare.

Il faut que je retourne en France cet été.

Devo tornare in Francia quest'estate.

Je veux que tu retournes chercher tes affaires.

Voglio che tu torni a prendere le tue cose.

Il faut qu'il retourne voir le médecin.

Deve tornare dal medico.

Il faut que nous retournions à la maison.

Dobbiamo tornare a casa.

J'aimerais qu'ils retournent vivre dans leur ville natale.

Mi piacerebbe che tornassero a vivere nella loro città natale.

Je suis content que j'sois retourné la situation.

Sono contento di aver ribaltato la situazione.

Je doute que tu sois retourné la crêpe correctement.

Dubito che tu abbia girato la crêpe correttamente.

Bien qu'il soit retourné la lettre, elle est revenue.

Benché abbia rispedito la lettera, questa è tornata indietro.

Je doute que nous soyons retournés tous les meubles.

Dubito che abbiamo rivoltato tutti i mobili.

Je suis surpris qu'ils soient retournés le jardin.

Sono sorpreso che abbiano rivoltato il giardino.

retourne chez toi avant la nuit.

Torna a casa prima che faccia notte.

retournons voir ce qu'il en est.

Torniamo a vedere come stanno le cose.

retournez à votre place, je vous prie.

Torni al suo posto, per favore.

Quelqu'un t'appelle, retourne !

Qualcuno ti chiama, voltati!