Coniugazione del verbo francese
gagner coniugazione
vincere, guadagnare
gagner significa "vincere, guadagnare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di gagner è gagné. Al presente, je gagne; al passé composé, j'ai gagné.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga gagner in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | gagne |
|---|---|
| tu | gagnes |
| il | gagne |
| nous | gagnons |
| vous | gagnez |
| ils | gagnent |
Esempi d'uso
-
Je gagne ma vie en travaillant dur.
Mi guadagno da vivere lavorando sodo.
-
Tu gagnes toujours au poker.
Vinci sempre a poker.
-
Elle gagne une médaille d'or.
Vince una medaglia d'oro.
-
Nous gagnons du temps en passant par là.
Guadagniamo tempo passando di là.
-
Ils gagnent leur premier match facilement.
Vincono la loro prima partita facilmente.
Passé composé
| je | ai gagné |
|---|---|
| tu | as gagné |
| il | a gagné |
| nous | avons gagné |
| vous | avez gagné |
| ils | ont gagné |
Esempi d'uso
-
Hier, j'ai gagné une partie d'échecs.
Ieri ho vinto una partita a scacchi.
-
Tu as gagné au loto cette semaine ?
Hai vinto alla lotteria questa settimana?
-
Elle a gagné une médaille au championnat.
Ha vinto una medaglia al campionato.
-
Cette fois, nous avons gagné beaucoup de temps avec cette méthode.
Questa volta, abbiamo risparmiato molto tempo con questo metodo.
-
Ils ont gagné leur premier tournoi.
Hanno vinto il loro primo torneo.
Imparfait
| je | gagnais |
|---|---|
| tu | gagnais |
| il | gagnait |
| nous | gagnions |
| vous | gagniez |
| ils | gagnaient |
Esempi d'uso
-
Je gagnais ma vie en travaillant comme serveur.
Mi guadagnavo da vivere lavorando come cameriere.
-
Tu gagnais toujours au tennis contre moi.
Mi vincevi sempre a tennis.
-
Elle gagnait des médailles à chaque compétition.
Vinceva medaglie a ogni gara.
-
Nous gagnions du temps en passant par les petites rues.
Risparmiavamo tempo passando per le stradine.
-
Ils gagnaient tous leurs matchs cette saison-là.
Vincevano tutte le partite quella stagione.
Plus-que-parfait
| je | avais gagné |
|---|---|
| tu | avais gagné |
| il | avait gagné |
| nous | avions gagné |
| vous | aviez gagné |
| ils | avaient gagné |
Esempi d'uso
-
J'avais gagné assez d'argent pour partir.
Avevo guadagnato abbastanza soldi per partire.
-
Tu avais gagné la loterie cette année-là.
Avevi vinto alla lotteria quell'anno.
-
Elle avait gagné leur confiance peu à peu.
Si era guadagnata la loro fiducia poco a poco.
-
Nous avions gagné le match grâce à toi.
Avevamo vinto la partita grazie a te.
-
Ils avaient gagné leur place en finale.
Si erano guadagnati il posto in finale.
Futur simple
| je | gagnerai |
|---|---|
| tu | gagneras |
| il | gagnera |
| nous | gagnerons |
| vous | gagnerez |
| ils | gagneront |
Esempi d'uso
-
Je gagnerai cette course, c'est sûr.
Vincerò questa gara, è sicuro.
-
Tu gagneras ta vie avec ce travail.
Ti guadagnerai da vivere con questo lavoro.
-
Elle gagnera une médaille à la compétition.
Vincerà una medaglia alla gara.
-
Nous gagnerons du temps avec cette nouvelle méthode.
Risparmieremo tempo con questo nuovo metodo.
-
Ils gagneront leur match samedi.
Vinceranno la loro partita sabato.
Futur antérieur
| je | aurai gagné |
|---|---|
| tu | auras gagné |
| il | aura gagné |
| nous | aurons gagné |
| vous | aurez gagné |
| ils | auront gagné |
Esempi d'uso
-
J'aurai gagné assez d'argent pour partir.
Avrò guadagnato abbastanza soldi per partire.
-
Tu auras gagné le tournoi cette fois.
Avrai vinto il torneo questa volta.
-
Elle aura gagné leur confiance bientôt.
Si sarà guadagnata la loro fiducia presto.
-
Nous aurons gagné ce pari sans peine.
Avremo vinto questa scommessa senza fatica.
-
Ils auront gagné leur place en finale.
Si saranno guadagnati il posto in finale.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | gagnerais |
|---|---|
| tu | gagnerais |
| il | gagnerait |
| nous | gagnerions |
| vous | gagneriez |
| ils | gagneraient |
Esempi d'uso
-
Je gagnerais cette course, j'en suis sûr.
Vincerei questa gara, ne sono sicuro.
-
Tu gagnerais plus d'argent en changeant de travail.
Guadagneresti più soldi cambiando lavoro.
-
Elle gagnerait une médaille à la compétition.
Vincerebbe una medaglia alla gara.
-
Nous gagnerions du temps en passant par là.
Guadagneremmo tempo passando di là.
-
Ils gagneraient leur match sans problème.
Vincerebbero la loro partita senza problemi.
Conditionnel passé
| je | aurais gagné |
|---|---|
| tu | aurais gagné |
| il | aurait gagné |
| nous | aurions gagné |
| vous | auriez gagné |
| ils | auraient gagné |
Esempi d'uso
-
J'aurais gagné assez d'argent pour partir.
Avrei guadagnato abbastanza soldi per partire.
-
Tu aurais gagné la loterie cette année.
Avresti vinto alla lotteria quest'anno.
-
Elle aurait gagné leur confiance facilement.
Si sarebbe guadagnata la loro fiducia facilmente.
-
Nous aurions gagné le match grâce à toi.
Avremmo vinto la partita grazie a te.
-
Ils auraient gagné leur place en finale.
Si sarebbero guadagnati il posto in finale.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | gagne |
|---|---|
| tu | gagnes |
| il | gagne |
| nous | gagnions |
| vous | gagniez |
| ils | gagnent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je gagne ce match.
Devo vincere questa partita.
-
Je veux que tu gagnes plus d'argent.
Voglio che tu guadagni più soldi.
-
Il faut qu'elle gagne ce concours.
Deve vincere questo concorso.
-
Il faut que nous gagnions du temps.
Dobbiamo risparmiare tempo.
-
J'aimerais qu'ils gagnent leur premier tournoi.
Mi piacerebbe che vincessero il loro primo torneo.
Subjonctif passé
| je | aie gagné |
|---|---|
| tu | aies gagné |
| il | ait gagné |
| nous | ayons gagné |
| vous | ayez gagné |
| ils | aient gagné |
Esempi d'uso
-
Je suis content que j'aie gagné assez.
Sono contento di aver guadagnato abbastanza.
-
Je doute que tu aies gagné la loterie.
Dubito che tu abbia vinto alla lotteria.
-
Bien qu'elle ait gagné leur confiance, elle doute.
Benché si sia guadagnata la loro fiducia, dubita.
-
Je suis content que nous ayons gagné le match.
Sono contento che abbiamo guardato la partita.
-
Je doute qu'ils aient gagné leur place.
Dubito che si siano guadagnati il loro posto.
Impératif
Impératif
| tu | gagne |
|---|---|
| nous | gagnons |
| vous | gagnez |
Esempi d'uso
-
gagne du temps en prenant le métro.
Risparmia tempo prendendo la metro.
-
gagnons ce match coute que coute !
Vinciamo questa partita a ogni costo!
-
gagnez leur confiance en étant honnêtes.
Guadagnati la loro fiducia essendo onesto.
Indicatif
Passé simple
| je | gagnai |
|---|---|
| tu | gagnas |
| il | gagna |
| nous | gagnâmes |
| vous | gagnâtes |
| ils | gagnèrent |
Passé antérieur
| je | eus gagné |
|---|---|
| tu | eus gagné |
| il | eut gagné |
| nous | eûmes gagné |
| vous | eûtes gagné |
| ils | eurent gagné |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | gagnasse |
|---|---|
| tu | gagnasses |
| il | gagnât |
| nous | gagnassions |
| vous | gagnassiez |
| ils | gagnassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse gagné |
|---|---|
| tu | eusses gagné |
| il | eût gagné |
| nous | eussions gagné |
| vous | eussiez gagné |
| ils | eussent gagné |
Cerca qualsiasi forma di gagner
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.