retourner conjugación

Je retourne en France l'été prochain.

Vuelvo a Francia el verano que viene.

Tu retournes la crêpe dans la poêle.

Volteas la crepe en la sartén.

Il retourne chercher son parapluie.

Vuelve a buscar su paraguas.

Nous retournons voir ce film au cinéma.

Volvemos a ver esta película en el cine.

Ils retournent à l'école après les vacances.

Vuelven a la escuela después de las vacaciones.

Hier, j'suis retourné la crêpe dans la poêle.

Ayer, volteé la crepa en la sartén.

Tu es retourné le matelas ce matin ?

¿Volteaste el colchón esta mañana?

Il est retourné la situation à son avantage.

Volteó la situación a su favor.

Nous sommes retournés la veste, malheureusement.

Cambiamos de bando, lamentablemente.

À mi-cuisson, ils sont retournés le steak sur la grille.

A media cocción, voltearon el filete en la parrilla.

Je retournais en France chaque été pour les vacances.

Volvía a Francia cada verano para las vacaciones.

À l'époque, tu retournais la crêpe avec adresse.

En aquel entonces, volteabas la crepa con destreza.

À l'époque, il retournait chercher ses affaires à la maison.

En aquel entonces, volvía a casa a buscar sus cosas.

Nous retournions voir ce vieux film chaque année.

Volvíamos a ver esa vieja película cada año.

Ils retournaient à l'école avec tristesse après les vacances.

Regresaban a la escuela con tristeza después de las vacaciones.

J'étais retourné la situation à mon avantage.

Había puesto la situación a mi favor.

Tu étais retourné la crêpe trop tôt.

Habías volteado la crepe demasiado pronto.

Il était retourné la lettre à l'expéditeur.

Había devuelto la carta al remitente.

Nous étions retournés tous les meubles.

Habíamos volteado todos los muebles.

Ils étaient retournés le jardin pour planter.

Habían removido el jardín para plantar.

Je retournerai en France cet été.

Volveré a Francia este verano.

Tu retourneras la crêpe avec adresse.

Volteabas la crepe con destreza.

Il retournera voir ce film au cinéma.

Volverá a ver esta película en el cine.

Nous retournerons chercher nos affaires.

Volveremos a buscar nuestras cosas.

Ils retourneront à l'école après les vacances.

Volverán a la escuela después de las vacaciones.

J'serai retourné la situation à mon avantage.

Habré puesto la situación a mi favor.

Tu seras retourné la crêpe trop tôt.

Habrás volteado la crepe demasiado pronto.

Il sera retourné la lettre à l'expéditeur.

Habrá devuelto la carta al remitente.

Nous serons retournés tous les meubles.

Habremos volteado todos los muebles.

Ils seront retournés le jardin pour planter.

Habrán removido el jardín para plantar.

Je retournerais en Italie volontiers.

Volvería a Italia con gusto.

Tu retournerais vivre dans ta ville natale ?

¿Volverías a vivir en tu ciudad natal?

Il retournerait chercher ses affaires s'il y pensait.

Volvería a buscar sus cosas si se acordara.

Nous retournerions voir ce film volontiers.

Volveríamos a ver esta película con gusto.

Ils retourneraient à l'école sans hésiter.

Regresarían a la escuela sin dudar.

J'serais retourné la situation à mon avantage.

Habría puesto la situación a mi favor.

Tu serais retourné la crêpe trop tôt.

Habrías volteado la crepe demasiado pronto.

Il serait retourné la lettre à l'expéditeur.

Habría devuelto la carta al remitente.

Nous serions retournés tous les meubles.

Habríamos volteado todos los muebles.

Ils seraient retournés le jardin pour planter.

Habrían removido el jardín para plantar.

Il faut que je retourne en France cet été.

Tengo que volver a Francia este verano.

Je veux que tu retournes chercher tes affaires.

Quiero que regreses a buscar tus cosas.

Il faut qu'il retourne voir le médecin.

Tiene que volver a ver al médico.

Il faut que nous retournions à la maison.

Necesitamos volver a casa.

J'aimerais qu'ils retournent vivre dans leur ville natale.

Me gustaría que volvieran a vivir en su ciudad natal.

Je suis content que j'sois retourné la situation.

Me alegra haber dado la vuelta a la situación.

Je doute que tu sois retourné la crêpe correctement.

Dudo que hayas volteado la crepa correctamente.

Bien qu'il soit retourné la lettre, elle est revenue.

Aunque ha devuelto la carta, esta volvió.

Je doute que nous soyons retournés tous les meubles.

Dudo que hayamos volteado todos los muebles.

Je suis surpris qu'ils soient retournés le jardin.

Me sorprende que hayan removido el jardín.

retourne chez toi avant la nuit.

Vuelve a tu casa antes del anochecer.

retournons voir ce qu'il en est.

Volvamos a ver cómo están las cosas.

retournez à votre place, je vous prie.

Vuelva a su lugar, por favor.

Quelqu'un t'appelle, retourne !

Alguien te llama, ¡date la vuelta!