Conjugación de verbos franceses
retourner conjugación
regresar, volver
retourner significa "regresar, volver". Es un verbo -er regular que usa el auxiliar avoir o être (según el significado) en los tiempos compuestos. A continuación tienes las tablas de conjugación completas para cada tiempo que necesitas, del nivel A1 al C1 del MCER.
Conjuga retourner en francés
Indicatif
Présent (indicative)
| je | retourne |
|---|---|
| tu | retournes |
| il | retourne |
| nous | retournons |
| vous | retournez |
| ils | retournent |
Ejemplos de uso
-
Je retourne en France l'été prochain.
Vuelvo a Francia el verano que viene.
-
Tu retournes la crêpe dans la poêle.
Volteas la crepe en la sartén.
-
Il retourne chercher son parapluie.
Vuelve a buscar su paraguas.
-
Nous retournons voir ce film au cinéma.
Volvemos a ver esta película en el cine.
-
Ils retournent à l'école après les vacances.
Regresan a la escuela después de las vacaciones.
Passé composé
| je | ai retourné |
|---|---|
| tu | as retourné |
| il | a retourné |
| nous | avons retourné |
| vous | avez retourné |
| ils | ont retourné |
Ejemplos de uso
-
Hier, j'ai retourné la crêpe dans la poêle.
Ayer, volteé la crepa en la sartén.
-
Tu as retourné le matelas ce matin ?
¿Volteaste el colchón esta mañana?
-
Il a retourné la situation à son avantage.
Volteó la situación a su favor.
-
Nous avons retourné la veste, malheureusement.
Cambiamos de bando, lamentablemente.
-
Ils ont retourné le steak sur la grille.
Voltearon el bistec en la parrilla.
Imparfait
| je | retournais |
|---|---|
| tu | retournais |
| il | retournait |
| nous | retournions |
| vous | retourniez |
| ils | retournaient |
Ejemplos de uso
-
Je retournais en France chaque été pour les vacances.
Volvía a Francia cada verano para las vacaciones.
-
Tu retournais la crêpe avec adresse.
Volteabas la crepe con destreza.
-
Il retournait chercher ses affaires à la maison.
Volvía a casa a buscar sus cosas.
-
Nous retournions voir ce vieux film chaque année.
Volvíamos a ver esa vieja película cada año.
-
Ils retournaient à l'école avec tristesse après les vacances.
Regresaban a la escuela con tristeza después de las vacaciones.
Plus-que-parfait
| je | avais retourné |
|---|---|
| tu | avais retourné |
| il | avait retourné |
| nous | avions retourné |
| vous | aviez retourné |
| ils | avaient retourné |
Ejemplos de uso
-
J'avais retourné la situation à mon avantage.
Había puesto la situación a mi favor.
-
Tu avais retourné la crêpe trop tôt.
Habías volteado la crepe demasiado pronto.
-
Il avait retourné la lettre à l'expéditeur.
Había devuelto la carta al remitente.
-
Nous avions retourné tous les meubles.
Habíamos volteado todos los muebles.
-
Ils avaient retourné le jardin pour planter.
Habían removido el jardín para plantar.
Futur simple
| je | retournerai |
|---|---|
| tu | retourneras |
| il | retournera |
| nous | retournerons |
| vous | retournerez |
| ils | retourneront |
Ejemplos de uso
-
Je retournerai en France cet été.
Volveré a Francia este verano.
-
Tu retourneras la crêpe avec adresse.
Volteabas la crepe con destreza.
-
Il retournera voir ce film au cinéma.
Volverá a ver esta película en el cine.
-
Nous retournerons chercher nos affaires.
Volveremos a buscar nuestras cosas.
-
Ils retourneront à l'école après les vacances.
Regresan a la escuela después de las vacaciones.
Futur antérieur
| je | aurai retourné |
|---|---|
| tu | auras retourné |
| il | aura retourné |
| nous | aurons retourné |
| vous | aurez retourné |
| ils | auront retourné |
Ejemplos de uso
-
J'aurai retourné la situation à mon avantage.
Había puesto la situación a mi favor.
-
Tu auras retourné la crêpe trop tôt.
Habías volteado la crepe demasiado pronto.
-
Il aura retourné la lettre à l'expéditeur.
Había devuelto la carta al remitente.
-
Nous aurons retourné tous les meubles.
Habíamos volteado todos los muebles.
-
Ils auront retourné le jardin pour planter.
Habían removido el jardín para plantar.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | retournerais |
|---|---|
| tu | retournerais |
| il | retournerait |
| nous | retournerions |
| vous | retourneriez |
| ils | retourneraient |
Ejemplos de uso
-
Je retournerais en Italie volontiers.
Volvería a Italia con gusto.
-
Tu retournerais vivre dans ta ville natale ?
¿Volverías a vivir en tu ciudad natal?
-
Il retournerait chercher ses affaires s'il y pensait.
Volvería a buscar sus cosas si se acordara.
-
Nous retournerions voir ce film volontiers.
Volveríamos a ver esta película con gusto.
-
Ils retourneraient à l'école sans hésiter.
Regresarían a la escuela sin dudar.
Conditionnel passé
| je | aurais retourné |
|---|---|
| tu | aurais retourné |
| il | aurait retourné |
| nous | aurions retourné |
| vous | auriez retourné |
| ils | auraient retourné |
Ejemplos de uso
-
J'aurais retourné la situation à mon avantage.
Había puesto la situación a mi favor.
-
Tu aurais retourné la crêpe trop tôt.
Habías volteado la crepe demasiado pronto.
-
Il aurait retourné la lettre à l'expéditeur.
Había devuelto la carta al remitente.
-
Nous aurions retourné tous les meubles.
Habíamos volteado todos los muebles.
-
Ils auraient retourné le jardin pour planter.
Habían removido el jardín para plantar.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | retourne |
|---|---|
| tu | retournes |
| il | retourne |
| nous | retournions |
| vous | retourniez |
| ils | retournent |
Ejemplos de uso
-
Il faut que je retourne en France cet été.
Tengo que volver a Francia este verano.
-
Je veux que tu retournes chercher tes affaires.
Quiero que regreses a buscar tus cosas.
-
Il faut qu'il retourne voir le médecin.
Tiene que volver a ver al médico.
-
Il faut que nous retournions à la maison.
Necesitamos volver a casa.
-
J'aimerais qu'ils retournent vivre dans leur ville natale.
Me gustaría que volvieran a vivir en su ciudad natal.
Subjonctif passé
| je | aie retourné |
|---|---|
| tu | aies retourné |
| il | ait retourné |
| nous | ayons retourné |
| vous | ayez retourné |
| ils | aient retourné |
Ejemplos de uso
-
Je suis content que j'aie retourné la situation.
Me alegra haber dado la vuelta a la situación.
-
Je doute que tu aies retourné la crêpe correctement.
Dudo que hayas volteado la crepa correctamente.
-
Bien qu'il ait retourné la lettre, elle est revenue.
Aunque ha devuelto la carta, esta volvió.
-
Je doute que nous ayons retourné tous les meubles.
Dudo que hayamos volteado todos los muebles.
-
Je suis surpris qu'ils aient retourné le jardin.
Me sorprende que hayan removido el jardín.
Impératif
Impératif
| tu | retourne |
|---|---|
| nous | retournons |
| vous | retournez |
Ejemplos de uso
-
retourne chez toi avant la nuit.
Vuelve a tu casa antes del anochecer.
-
retournons voir ce qu'il en est.
Volvamos a ver cómo están las cosas.
-
retournez à votre place, je vous prie.
Vuelva a su lugar, por favor.
Busca cualquier forma de retourner
¿Viste una de estas en una frase? Toca una forma para ver su significado, tiempo y persona.