rire Konjugation

Je ris aux éclats devant ce film.

Ich lache lauthals über diesen Film.

Tu ris pour rien, comme toujours.

Du lachst ohne Grund, wie immer.

Il rit de ses propres blagues.

Er lacht über seine eigenen Witze.

Nous rions ensemble du matin au soir.

Wir lachen zusammen von morgens bis abends.

Elles rient comme des enfants.

Sie lachen wie Kinder.

Hier soir, j'ai ri pendant deux heures.

Gestern Abend habe ich zwei Stunden lang gelacht.

Sur le coup, tu as ri vraiment fort à la blague.

Im ersten Moment hast du wirklich laut über den Witz gelacht.

À ce moment-là, il a ri aux éclats devant le spectacle.

In diesem Moment lachte er lauthals über die Vorstellung.

Nous avons ri jusqu'aux larmes.

Wir haben Tränen gelacht.

Ils ont ri pendant tout le repas.

Sie haben während des ganzen Essens gelacht.

À l'époque, je riais aux éclats à ses blagues.

Damals lachte ich lauthals über seine Witze.

Tu riais comme un enfant à cette comédie.

Du lachtest bei dieser Komödie wie ein Kind.

Il riait toujours de ses propres blagues.

Er lachte immer über seine eigenen Witze.

Nous riions du matin au soir ensemble.

Wir lachten zusammen von morgens bis abends.

Elles riaient entre elles comme des sœurs.

Sie lachten miteinander wie Schwestern.

J'avais ri aux larmes pendant son spectacle.

Ich hatte während seiner Show Tränen gelacht.

Tu avais ri de toutes mes blagues.

Du hattest über alle meine Witze gelacht.

Elle avait ri malgré la mauvaise nouvelle.

Sie hatte trotz der schlechten Nachricht gelacht.

Nous avions ri comme jamais ce soir-là.

Wir hatten an jenem Abend gelacht wie nie zuvor.

Ils avaient ri de mon accent.

Sie hatten über meinen Akzent gelacht.

Je rirai beaucoup pendant ce spectacle.

Ich werde während dieser Vorstellung viel lachen.

Tu riras aux éclats, tu verras.

Du wirst laut lachen, du wirst schon sehen.

Il rira quand il verra ta blague.

Er wird lachen, wenn er deinen Witz sieht.

Nous rirons comme des enfants samedi.

Wir werden am Samstag wie Kinder lachen.

Elles riront ensemble toute la soirée.

Sie werden den ganzen Abend zusammen lachen.

J'aurai ri aux larmes ce soir.

Ich werde heute Abend Tränen gelacht haben.

Tu auras ri de toutes mes blagues bientôt.

Du wirst bald über alle meine Witze gelacht haben.

Elle aura ri malgré la fatigue.

Sie wird trotz der Müdigkeit gelacht haben.

Nous aurons ri ensemble comme avant.

Wir werden zusammen gelacht haben wie früher.

Ils auront ri jaune en apprenant la nouvelle.

Sie werden gezwungen gelacht haben, als sie die Nachricht erfuhren.

Je rirais aux éclats à sa place.

An ihrer Stelle würde ich lauthals lachen.

Tu rirais beaucoup pendant ce spectacle.

Du würdest während dieser Vorstellung viel lachen.

Il rirait de tes blagues volontiers.

Er würde gern über deine Witze lachen.

Nous ririons ensemble jusqu'à demain matin.

Wir würden zusammen bis morgen früh lachen.

Elles riraient comme des enfants.

Sie würden wie Kinder lachen.

J'aurais ri aux larmes ce soir.

Ich hätte heute Abend Tränen gelacht.

Tu aurais ri de toutes mes blagues.

Du hättest über alle meine Witze gelacht.

Elle aurait ri malgré la fatigue.

Sie hätte trotz der Müdigkeit gelacht.

Nous aurions ri comme jamais.

Wir hätten gelacht wie nie zuvor.

Ils auraient ri de cette situation.

Sie hätten über diese Situation gelacht.

Bien que je rie beaucoup, je suis fatigué.

Obwohl ich viel lache, bin ich müde.

Je veux que tu ries avec nous.

Ich will, dass du mit uns kommst.

Il faut qu'il rie plus souvent.

Er muss öfter ausgehen.

Il faut que nous riions malgré tout.

Wir müssen trotz allem lachen.

J'aimerais qu'elles rient ensemble plus souvent.

Ich hätte gern, dass sie öfter zusammen lachen.

Bien que j'aie ri aux larmes, je suis triste.

Obwohl ich Tränen gelacht habe, bin ich traurig.

Je doute que tu aies ri de mes blagues.

Ich bezweifle, dass du über meine Witze gelacht hast.

Je suis surpris qu'elle ait ri malgré la fatigue.

Ich bin überrascht, dass sie trotz der Müdigkeit gelacht hat.

Je suis content que nous ayons ri ensemble.

Ich bin froh, dass wir zusammen gespielt haben.

Je doute qu'ils aient ri avec sincérité.

Ich bezweifle, dass sie aufrichtig gelacht haben.

ris un peu, ça te fera du bien !

Lach ein bisschen, das wird dir guttun!

rions ensemble de cette situation.

Lachen wir zusammen über diese Situation.

Ne riez pas de ses efforts.

Lach nicht über seine Bemühungen.