quitter Konjugation

Je quitte le bureau à dix-huit heures.

Ich verlasse das Büro um achtzehn Uhr.

Tu quittes ton emploi pour voyager ?

Kündigst du deine Stelle, um zu reisen?

Elle quitte la pièce sans dire un mot.

Sie verlässt das Zimmer, ohne ein Wort zu sagen.

Nous quittons la maison à sept heures.

Wir verlassen um sieben Uhr das Haus.

Ils quittent leur quartier après vingt ans.

Sie verlassen ihr Viertel nach zwanzig Jahren.

Hier, j'ai quitté le bureau à vingt heures.

Gestern habe ich das Büro um acht Uhr abends verlassen.

Tu as quitté ton emploi pour voyager ?

Hast du deine Stelle gekündigt, um zu reisen?

D'un coup, elle a quitté la pièce en colère.

Plötzlich hat sie wütend den Raum verlassen.

Nous avons quitté la fête vers minuit.

Wir haben die Party gegen Mitternacht verlassen.

Ils ont quitté leur quartier après vingt ans.

Sie haben ihr Viertel nach zwanzig Jahren verlassen.

Je quittais toujours le bureau à dix-huit heures.

Ich verließ das Büro immer um achtzehn Uhr.

Tu quittais ta maison tous les matins en chantant.

Du verließt jeden Morgen singend dein Haus.

Elle quittait la pièce dès qu'il arrivait.

Sie verließ das Zimmer, sobald er kam.

En général, nous quittions la fête vers minuit.

Normalerweise verließen wir die Party gegen Mitternacht.

Ils quittaient leur ville natale pour les vacances.

Sie verließen ihre Heimatstadt für die Ferien.

J'avais quitté la pièce sans dire un mot.

Ich hatte den Raum verlassen, ohne ein Wort zu sagen.

Tu avais quitté ton travail brusquement.

Du hattest deine Arbeit abrupt gekündigt.

Elle avait quitté son mari il y a un mois.

Sie hatte ihren Mann vor einem Monat verlassen.

Nous avions quitté la ville à l'aube.

Wir hatten die Stadt im Morgengrauen verlassen.

Ils avaient quitté le pays pour de bon.

Sie hatten das Land endgültig verlassen.

Je quitterai le bureau à dix-huit heures.

Ich werde das Büro um achtzehn Uhr verlassen.

Tu quitteras ton emploi en fin d'année ?

Wirst du deine Stelle zum Jahresende kündigen?

Elle quittera la ville après ses études.

Sie wird die Stadt nach ihrem Studium verlassen.

Nous quitterons la maison vers neuf heures.

Wir werden gegen neun Uhr das Haus verlassen.

Ils quitteront leur appartement le mois prochain.

Sie werden nächsten Monat ihre Wohnung verlassen.

J'aurai quitté la ville d'ici juillet.

Bis Juli werde ich die Stadt verlassen haben.

Tu auras quitté ce travail bientôt.

Du wirst diese Arbeit bald verlassen haben.

Elle aura quitté le pays pour de bon.

Sie wird das Land endgültig verlassen haben.

Nous aurons quitté l'appartement avant Noël.

Wir werden die Wohnung vor Weihnachten verlassen haben.

Ils auront quitté la salle avant la fin.

Sie werden den Saal vor dem Ende verlassen haben.

Je quitterais le bureau plus tôt si possible.

Ich würde das Büro früher verlassen, wenn es möglich wäre.

Tu quitterais ton emploi pour voyager ?

Würdest du deine Stelle kündigen, um zu reisen?

Elle quitterait la ville sans regret.

Sie würde die Stadt ohne Bedauern verlassen.

Nous quitterions la fête avec vous volontiers.

Wir würden gern mit euch die Party verlassen.

Ils quitteraient leur appartement s'ils trouvaient mieux.

Sie würden ihre Wohnung verlassen, wenn sie etwas Besseres fänden.

J'aurais quitté ce travail sans préavis.

Ich hätte diesen Job ohne Vorankündigung hingeschmissen.

Tu aurais quitté la ville plus tôt.

Du hättest die Stadt früher verlassen.

Elle aurait quitté son copain s'il l'avait trompée.

Sie hätte ihren Freund verlassen, wenn er sie betrogen hätte.

Nous aurions quitté la salle plus tôt.

Wir wären früher aus dem Saal gegangen.

Ils auraient quitté le pays sans regret.

Sie hätten das Land ohne Bedauern verlassen.

Il faut que je quitte le bureau à dix-huit heures.

Ich muss um sechs das Büro verlassen.

Je ne veux pas que tu quittes ton emploi.

Ich will nicht, dass du deine Stelle aufgibst.

Il faut qu'elle quitte la pièce.

Sie muss den Raum verlassen.

Il faut que nous quittions avant la nuit.

Wir müssen vor Einbruch der Dunkelheit aufbrechen.

J'aimerais qu'ils quittent leur appartement bruyant.

Ich hätte gern, dass sie ihre laute Wohnung aufgeben.

Je suis content que j'aie quitté cette ville.

Ich bin froh, dass ich diese Stadt geliebt habe.

Je doute que tu aies quitté ce travail.

Ich bezweifle, dass du diesen Job aufgegeben hast.

Bien qu'elle ait quitté son mari, elle pense à lui.

Obwohl sie ihren Mann verlassen hat, denkt sie an ihn.

Je suis content que nous ayons quitté la salle.

Ich bin froh, dass wir den Saal verlassen haben.

Je doute qu'ils aient quitté le pays.

Ich bezweifle, dass sie das Land verlassen haben.

quitte la pièce immédiatement !

Verlass sofort den Raum!

quittons cet endroit avant la tempête.

Verlassen wir diesen Ort vor dem Sturm.

Ne quittez pas la salle sans permission.

Verlasst den Saal nicht ohne Erlaubnis.