quitter coniugazione

Je quitte le bureau à dix-huit heures.

Lascio l'ufficio alle sei.

Tu quittes ton emploi pour voyager ?

Lasci il lavoro per viaggiare?

Elle quitte la pièce sans dire un mot.

Esce dalla stanza senza dire una parola.

Nous quittons la maison à sept heures.

Usciamo di casa alle sette.

Ils quittent leur quartier après vingt ans.

Lasciano il loro quartiere dopo vent'anni.

Hier, j'ai quitté le bureau à vingt heures.

Ieri ho lasciato l'ufficio alle otto di sera.

Tu as quitté ton emploi pour voyager ?

Hai lasciato il lavoro per viaggiare?

D'un coup, elle a quitté la pièce en colère.

All'improvviso, è uscita dalla stanza arrabbiata.

Nous avons quitté la fête vers minuit.

Siamo usciti dalla festa verso mezzanotte.

Ils ont quitté leur quartier après vingt ans.

Hanno lasciato il loro quartiere dopo vent'anni.

Je quittais toujours le bureau à dix-huit heures.

Uscivo sempre dall'ufficio alle sei.

Tu quittais ta maison tous les matins en chantant.

Uscivi di casa ogni mattina cantando.

Elle quittait la pièce dès qu'il arrivait.

Usciva dalla stanza appena lui arrivava.

En général, nous quittions la fête vers minuit.

Di solito, lasciavamo la festa verso mezzanotte.

Ils quittaient leur ville natale pour les vacances.

Lasciavano la loro città natale per le vacanze.

J'avais quitté la pièce sans dire un mot.

Ero uscito dalla stanza senza dire una parola.

Tu avais quitté ton travail brusquement.

Avevi lasciato il lavoro bruscamente.

Elle avait quitté son mari il y a un mois.

Aveva lasciato suo marito un mese fa.

Nous avions quitté la ville à l'aube.

Avevamo lasciato la città all'alba.

Ils avaient quitté le pays pour de bon.

Avevano lasciato il paese per sempre.

Je quitterai le bureau à dix-huit heures.

Lascerò l'ufficio alle sei.

Tu quitteras ton emploi en fin d'année ?

Lascerai il lavoro a fine anno?

Elle quittera la ville après ses études.

Lascerà la città dopo gli studi.

Nous quitterons la maison vers neuf heures.

Usciremo di casa verso le nove.

Ils quitteront leur appartement le mois prochain.

Lasceranno il loro appartamento il mese prossimo.

J'aurai quitté la ville d'ici juillet.

Avrò lasciato la città entro luglio.

Tu auras quitté ce travail bientôt.

Avrai lasciato questo lavoro presto.

Elle aura quitté le pays pour de bon.

Avrà lasciato il paese per sempre.

Nous aurons quitté l'appartement avant Noël.

Avremo lasciato l'appartamento prima di Natale.

Ils auront quitté la salle avant la fin.

Saranno usciti dalla sala prima della fine.

Je quitterais le bureau plus tôt si possible.

Uscirei dall'ufficio prima, se possibile.

Tu quitterais ton emploi pour voyager ?

Lasceresti il lavoro per viaggiare?

Elle quitterait la ville sans regret.

Lascerebbe la città senza rimpianti.

Nous quitterions la fête avec vous volontiers.

Usciremmo volentieri dalla festa con voi.

Ils quitteraient leur appartement s'ils trouvaient mieux.

Lascerebbero il loro appartamento se trovassero di meglio.

J'aurais quitté ce travail sans préavis.

Avrei lasciato questo lavoro senza preavviso.

Tu aurais quitté la ville plus tôt.

Avresti lasciato la città prima.

Elle aurait quitté son copain s'il l'avait trompée.

Avrebbe lasciato il suo ragazzo se lui l'avesse tradita.

Nous aurions quitté la salle plus tôt.

Saremmo usciti dalla sala prima.

Ils auraient quitté le pays sans regret.

Avrebbero lasciato il paese senza rimpianti.

Il faut que je quitte le bureau à dix-huit heures.

Devo uscire dall'ufficio alle sei.

Je ne veux pas que tu quittes ton emploi.

Non voglio che tu lasci il tuo lavoro.

Il faut qu'elle quitte la pièce.

Deve uscire dalla stanza.

Il faut que nous quittions avant la nuit.

Bisogna che partiamo prima che faccia buio.

J'aimerais qu'ils quittent leur appartement bruyant.

Mi piacerebbe che lasciassero il loro appartamento rumoroso.

Je suis content que j'aie quitté cette ville.

Sono contento di aver amato questa città.

Je doute que tu aies quitté ce travail.

Dubito che tu abbia lasciato questo lavoro.

Bien qu'elle ait quitté son mari, elle pense à lui.

Benché abbia lasciato suo marito, pensa a lui.

Je suis content que nous ayons quitté la salle.

Sono contento che siamo usciti dalla sala.

Je doute qu'ils aient quitté le pays.

Dubito che abbiano lasciato il paese.

quitte la pièce immédiatement !

Esci dalla stanza immediatamente!

quittons cet endroit avant la tempête.

Andiamo via da questo posto prima della tempesta.

Ne quittez pas la salle sans permission.

Non uscite dalla sala senza permesso.