asseoir Konjugation

Je m'assieds près de la fenêtre.

Ich setze mich ans Fenster.

Tu t'assieds toujours à la même place.

Du setzt dich immer auf denselben Platz.

Elle s'assied sur le canapé pour lire.

Sie setzt sich aufs Sofa, um zu lesen.

Nous nous asseyons à la table du fond.

Wir setzen uns an den hinteren Tisch.

Ils s'asseyent tranquillement au jardin.

Sie setzen sich ruhig in den Garten.

Pour le déjeuner, j'ai assis le bébé sur la chaise haute.

Fürs Mittagessen habe ich das Baby in den Hochstuhl gesetzt.

Un instant, tu as assis ton fils sur tes genoux.

Einen Moment lang hast du deinen Sohn auf deinen Schoß gesetzt.

Elle a assis la patiente sur la table d'examen.

Sie hat die Patientin auf den Untersuchungstisch gesetzt.

Pour le diner, nous avons assis les enfants à table.

Fürs Abendessen haben wir die Kinder an den Tisch gesetzt.

Doucement, ils ont assis leur grand-mère dans le fauteuil.

Vorsichtig haben sie ihre Großmutter in den Sessel gesetzt.

Je m'asseyais toujours près de la fenêtre.

Ich setzte mich immer ans Fenster.

Au lycée, tu t'asseyais au fond de la classe.

Im Gymnasium hast du dich immer ganz hinten in die Klasse gesetzt.

À l'époque, elle s'asseyait sur le canapé pour lire.

Damals machte sie es sich zum Lesen auf dem Sofa bequem.

Nous nous asseyions à la même table chaque jour.

Wir setzten uns jeden Tag an denselben Tisch.

Ils s'asseyaient tranquillement au jardin chaque soir.

Sie setzten sich jeden Abend ruhig in den Garten.

J'avais assis l'enfant sur ses genoux.

Ich hatte das Kind auf ihren Schoß gesetzt.

Tu avais assis le bébé dans la chaise haute.

Du hattest das Baby in den Hochstuhl gesetzt.

Il avait assis sa réputation sur du sérieux.

Er hatte seinen Ruf auf Seriosität gegründet.

Nous avions assis notre autorité dès le début.

Wir hatten unsere Autorität von Anfang an durchgesetzt.

Ils avaient assis leur succès sur le travail.

Sie hatten ihren Erfolg auf harter Arbeit aufgebaut.

Je m'assiérai à côté de toi.

Ich werde mich neben dich setzen.

Tu t'assiéras au fond de la salle.

Du wirst dich hinten im Saal hinsetzen.

Elle s'assiéra sur le canapé pour lire.

Sie wird sich aufs Sofa setzen, um zu lesen.

Nous nous assiérons à la même table.

Wir werden uns an denselben Tisch setzen.

Ils s'assiéront près de la fenêtre.

Sie werden sich ans Fenster setzen.

J'aurai assis ma réputation sur du concret.

Ich werde meinen Ruf auf etwas Konkretem aufgebaut haben.

Tu auras assis le bébé bien droit.

Du wirst das Baby aufrecht hingesetzt haben.

Il aura assis son autorité fermement.

Er wird seine Autorität mit Nachdruck durchgesetzt haben.

Nous aurons assis notre succès sur le travail.

Wir werden unseren Erfolg auf harter Arbeit aufgebaut haben.

Ils auront assis leur empire au fil des ans.

Sie werden im Lauf der Jahre ihr Imperium aufgebaut haben.

Je m'assiérais près de la fenêtre, si possible.

Ich würde mich ans Fenster setzen, wenn möglich.

Tu t'assiérais à côté de moi ?

Würdest du dich neben mich setzen?

Elle s'assiérait volontiers un moment.

Sie würde sich gern einen Moment hinsetzen.

Nous nous assiérions à la même table.

Wir würden uns an denselben Tisch setzen.

Ils s'assiéraient près de nous s'ils trouvaient une place.

Sie würden sich neben uns setzen, wenn sie einen Platz fänden.

J'aurais assis ma réputation sur du solide.

Ich hätte meinen Ruf auf etwas Solidem aufgebaut.

Tu aurais assis le bébé bien droit.

Du hättest das Baby aufrecht hingesetzt.

Il aurait assis son autorité dès le début.

Er hätte seine Autorität von Anfang an durchgesetzt.

Nous aurions assis notre succès durablement.

Wir hätten unseren Erfolg dauerhaft gefestigt.

Ils auraient assis leur empire au fil des ans.

Sie hätten im Lauf der Jahre ihr Imperium aufgebaut.

Il faut que je m'asseye un moment.

Ich muss mich einen Moment hinsetzen.

Je veux que tu t'asseyes ici.

Ich will, dass du dich hierhin setzt.

Il faut qu'elle s'asseye pour se reposer.

Sie muss sich hinsetzen, um sich auszuruhen.

Il faut que nous nous asseyions près de la fenêtre.

Wir müssen uns ans Fenster setzen.

J'aimerais qu'ils s'asseyent à la même table.

Ich hätte gern, dass sie sich an denselben Tisch setzen.

Je doute que j'aie assis ma réputation.

Ich bezweifle, dass ich mir meinen Ruf aufgebaut habe.

Je doute que tu aies assis le bébé.

Ich bezweifle, dass du das Baby hingesetzt hast.

Bien qu'il ait assis son autorité, on doute.

Obwohl er seine Autorität durchgesetzt hat, zweifeln wir.

Je doute que nous ayons assis notre succès.

Ich bezweifle, dass wir unseren Erfolg gefestigt haben.

Je doute qu'ils aient assis leur empire.

Ich bezweifle, dass sie ihr Imperium errichtet haben.

assieds-toi à côté de moi.

Setz dich neben mich.

asseyons-nous au bord de la rivière.

Setzen wir uns ans Flussufer.

asseyez-vous à la table, s'il vous plait.

Setzen Sie sich bitte an den Tisch.

Entrez et asseyez, je vous en prie.

Kommen Sie herein und setzen Sie sich bitte.