asseoir coniugazione

Je m'assieds près de la fenêtre.

Mi siedo vicino alla finestra.

Tu t'assieds toujours à la même place.

Ti siedi sempre nello stesso posto.

Elle s'assied sur le canapé pour lire.

Si siede sul divano a leggere.

Nous nous asseyons à la table du fond.

Ci sediamo al tavolo in fondo.

Ils s'asseyent tranquillement au jardin.

Si siedono tranquillamente in giardino.

Pour le déjeuner, j'ai assis le bébé sur la chaise haute.

Per il pranzo, ho fatto sedere il bambino sul seggiolone.

Un instant, tu as assis ton fils sur tes genoux.

Per un momento, hai fatto sedere tuo figlio sulle tue ginocchia.

Elle a assis la patiente sur la table d'examen.

Ha fatto sedere la paziente sul lettino.

Pour le diner, nous avons assis les enfants à table.

Per la cena, abbiamo fatto sedere i bambini a tavola.

Doucement, ils ont assis leur grand-mère dans le fauteuil.

Con delicatezza, hanno fatto sedere la nonna in poltrona.

Je m'asseyais toujours près de la fenêtre.

Mi sedevo sempre vicino alla finestra.

Au lycée, tu t'asseyais au fond de la classe.

Al liceo, ti sedevi in fondo alla classe.

À l'époque, elle s'asseyait sur le canapé pour lire.

A quei tempi, si sistemava sul divano per leggere.

Nous nous asseyions à la même table chaque jour.

Ci sedevamo allo stesso tavolo ogni giorno.

Ils s'asseyaient tranquillement au jardin chaque soir.

Si sedevano tranquillamente in giardino ogni sera.

J'avais assis l'enfant sur ses genoux.

Avevo fatto sedere il bambino sulle sue ginocchia.

Tu avais assis le bébé dans la chaise haute.

Avevi messo il bambino nel seggiolone.

Il avait assis sa réputation sur du sérieux.

Aveva fondato la sua reputazione sulla serietà.

Nous avions assis notre autorité dès le début.

Avevamo stabilito la nostra autorità fin dall'inizio.

Ils avaient assis leur succès sur le travail.

Avevano costruito il loro successo sul lavoro.

Je m'assiérai à côté de toi.

Mi siederò accanto a te.

Tu t'assiéras au fond de la salle.

Ti siederai in fondo alla sala.

Elle s'assiéra sur le canapé pour lire.

Si siederà sul divano a leggere.

Nous nous assiérons à la même table.

Ci siederemo allo stesso tavolo.

Ils s'assiéront près de la fenêtre.

Si siederanno vicino alla finestra.

J'aurai assis ma réputation sur du concret.

Avrò costruito la mia reputazione su qualcosa di concreto.

Tu auras assis le bébé bien droit.

Avrai messo il bambino seduto ben dritto.

Il aura assis son autorité fermement.

Avrà imposto la sua autorità con fermezza.

Nous aurons assis notre succès sur le travail.

Avremo costruito il nostro successo sul lavoro.

Ils auront assis leur empire au fil des ans.

Avranno costruito il loro impero nel corso degli anni.

Je m'assiérais près de la fenêtre, si possible.

Mi siederei vicino alla finestra, se possibile.

Tu t'assiérais à côté de moi ?

Ti siederesti accanto a me?

Elle s'assiérait volontiers un moment.

Si siederebbe volentieri un momento.

Nous nous assiérions à la même table.

Ci siederemmo allo stesso tavolo.

Ils s'assiéraient près de nous s'ils trouvaient une place.

Si siederebbero vicino a noi se trovassero un posto.

J'aurais assis ma réputation sur du solide.

Avrei costruito la mia reputazione su qualcosa di solido.

Tu aurais assis le bébé bien droit.

Avresti messo il bambino seduto ben dritto.

Il aurait assis son autorité dès le début.

Avrebbe imposto la sua autorità fin dall'inizio.

Nous aurions assis notre succès durablement.

Avremmo consolidato il nostro successo in modo duraturo.

Ils auraient assis leur empire au fil des ans.

Avrebbero costruito il loro impero nel corso degli anni.

Il faut que je m'asseye un moment.

Devo sedermi un momento.

Je veux que tu t'asseyes ici.

Voglio che tu ti sieda qui.

Il faut qu'elle s'asseye pour se reposer.

Deve sedersi per riposare.

Il faut que nous nous asseyions près de la fenêtre.

Dobbiamo sederci vicino alla finestra.

J'aimerais qu'ils s'asseyent à la même table.

Mi piacerebbe che si sedessero allo stesso tavolo.

Je doute que j'aie assis ma réputation.

Dubito di aver costruito la mia reputazione.

Je doute que tu aies assis le bébé.

Dubito che tu abbia messo seduto il bambino.

Bien qu'il ait assis son autorité, on doute.

Benché abbia imposto la sua autorità, dubitiamo.

Je doute que nous ayons assis notre succès.

Dubito che abbiamo consolidato il nostro successo.

Je doute qu'ils aient assis leur empire.

Dubito che abbiano fondato il loro impero.

assieds-toi à côté de moi.

Siediti accanto a me.

asseyons-nous au bord de la rivière.

Sediamoci in riva al fiume.

asseyez-vous à la table, s'il vous plait.

Si sieda a tavola, per favore.

Entrez et asseyez, je vous en prie.

Entri e si accomodi, prego.